(Também: Aernoudt, Arnold).
(Also: Aernoudt, Arnold).
Escritor jesuíta de temas espirituais, nascido em Moere, Bélgica, em 17 de maio de 1811; falecido em Cincinnati, em 29 de julho de 1865. Entrou na Companhia de Jesus em Florissant, Missouri, em 1831. Após o curso habitual de formação jesuíta, foi nomeado para lecionar nos colégios da província do Missouri da Sociedade. Enquanto se dedicava ao ensino, mostrou-se um erudito grego consumado. Durante uma doença grave, após sua ordenação sacerdotal, o Padre Arnoudt ligou-se por voto a trabalhar com zelo para promover a devoção ao Sagrado Coração de Jesus. Após sua recuperação, escreveu sua grande obra, "De Imitatione Sacri Cordis Jesu". O manuscrito desta obra foi enviado a Roma em 1846, mas por algum infortúnio ficou extraviado por dez anos. Após esse período, tendo sido aprovado pelo Padre Geral Roothaan, a obra foi publicada "typis et sumptibus fratrum Caroli et Nicoli Benzinger" em Eisiedeln, em 1863. Foi traduzida para o inglês pelo Padre Fastre e publicada em Cincinnati em 1865. Foram feitas traduções para francês, alemão, espanhol, português, italiano, flamengo e húngaro. A tradução francesa, publicada em Besançon, passou por dezoito edições entre os anos de 1864 a 1887. Sommervogel fornece os títulos de duas versões em inglês, duas em flamengo e quatro em francês da obra do Padre Arnoudt. O Padre De Smet, o missionário, é a autoridade para a afirmação de que o Padre Arnoudt deixou por ocasião de sua morte os seguintes manuscritos — um poema épico grego de cerca de 1.200 versos, uma coletânea de odes gregas, uma gramática grega, e estas obras ascéticas: "As Glórias de Jesus", "O Deleite do Sagrado Coração de Jesus" e uma coletânea de retiros espirituais intitulada "A Morada do Sagrado Coração".
Jesuit writer on spiritual subjects, born at Moere Belgium, 17 May, 1811; died at Cincinnati, 29 July, 1865. He entered the Society of Jesus at Florissant, Missouri, in 1831. After the usual course of Jesuit training, he was appointed to teach in the colleges in the Missouri province of the Society. While engaged in teaching he proved himself to be a finished Greek scholar. During a dangerous illness, after his ordination as priest, Father Arnoudt bound himself by vow to labor with zeal to promote devotion to the Sacred Heart of Jesus. Upon his recovery he wrote his great work, "De Imitatione Sacri Cordis Jesu". The manuscript of this work he sent to Rome in 1846, but through some mishap it was mislaid for ten years. After this period, having been approved by Father General Roothaan. the work was published "typis et sumptibus fratrum Caroli et Nicoli Benzinger" at Eisiedeln, 1863. It was translated into English by Father Fastre and published at Cincinnati in 1865. Translations were made into French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Flemish, and Hungarian. The French translation, published at Besançon, passed through eighteen editions between the years 1864 to 1887. Sommervogel gives the titles of two English, two Flemish, and four French versions of Father Arnouldt's work. Father de Smet, the missionary, is authority for the statement that Father Arnoudt left at his death the following manuscripts — a Greek epic poem of about 1,200 verses, a collection of Greek odes, and Greek grammar, and these ascetical works: "The Glories of Jesus", "The Delight of the Sacred Heart of Jesus", and a collection of spiritual retreats entitled "The Abode of the Sacred Heart".
Fontes:
Sources:
- Vanderspeeten, Notícia biográfica sobre o P. Pedro Arnoudt, da c. de J. (Tournai, 1873)
- de Smet em Precis historiques (1866). Igualmente, na edição londrina de A Imitação do Sagrado Coração (1867) e na edição de Tournai (1872) são publicadas notícias sobre o autor por Russell e Van den Hofstadt respectivamente. Os parentes do Padre Arnoudt na Bélgica preservaram quarenta e seis de suas cartas autógrafas.
- Vanderspeeten, Notice biographique sur le P. Pierre Arnoudt, de la c. de J. (Tournay, 1873)
- de Smet in Precis historiques (1866). Also in the London ed. of The Imitation of the Sacred Heart (1867) and the Tournay ed. (1872) are published notices of the author by Russell and Van den Hofstadt respectively. Father Arnouldt's relatives in Belgium have preserved forty-six of his autograph letters.