(Diocese de Bergamo).
(Diocese of Bergamo).
A cidade, chamada pelos antigos de Bergonum, é capital da província de mesmo nome na Lombardia, e contém 45.000 habitantes. Diz-se ser de fundação etrusca. Durante a anarquia que reinou na Itália no século XI, Bérgamo estabeleceu-se como uma comuna, e como tal juntou-se às várias ligas de comunas lombardas formadas para resistir ao poder dos imperadores alemães. Num período posterior, entretanto, uma série de famílias poderosas sucederam-se no controle da cidade, por exemplo, os Turriani, os Visconti e os Suardi. De 1797 a 1859, Bérgamo passou por todas as vicissitudes políticas do Norte da Itália. Sempre foi uma cidade de grande importância industrial e comercial. O território vizinho é rico em minerais, principalmente ferro; há também extensas pedreiras de mármore de qualidade. Entre as celebridades de Bérgamo estão o poeta Barnardo Tasso, pai de Torquato; o jesuíta Maffei, conhecido por sua história da literatura italiana; Donizetti, o compositor musical; o Cardeal Angelo Mai, etc.
The city, called by the ancients Bergonum, is capital of the province of that name in Lombardy, and contains 45,000 inhabitants. It is said to be of Etruscan foundation. During the anarchy that reigned in Italy in the eleventh century, Bergamo set itself up as a commune, and as such joined the various leagues of Lombard communes formed to resist the power of the German emperors. At a later period, however, a number of powerful families succeeded each other in the mastery of the city, e.g. the Turriani, the Visconti, and the Suardi. From 1797 to 1859 Bergamo passed through all the political vicissitudes of Northern Italy. It has always been a city of great industrial and commercial importance. The neighbouring territory is rich in minerals, chiefly iron; there are also extensive quarries of choice marble. Among the celebrities of Bergamo are the poet, Barnardo Tasso, father of Torquato; the Jesuit Maffei, known for his history of Italian literature; Donizetti, the musical composer; Cardinal Angelo Mai, etc.
Bergamo é sede de um bispado sufragâneo do Arcebispo de Milão; a diocese possui uma população de 430.000 habitantes. A lenda remonta os primórdios do cristianismo nesta cidade a São Barnabé, que teria ordenado São Narno, que se tornou o primeiro Bispo de Bergamo. Mais confiável é o relato do martírio de Santo Alexandre, dito tribuno da Legião Tebana. Seja qual for o valor dos detalhes da lenda, está provado que muito antes de Diocleciano proclamar a grande perseguição em 303, tanto Galério quanto Maximiano no Ocidente iniciaram, por própria conta, uma campanha contra o cristianismo e procuraram especialmente remover todos os cristãos dos exércitos (Allard, La persécution de Dioclétien, I, 101-146). Santo Alexandre foi uma das vítimas dessa perseguição, e seu martírio pode muito bem ter ocorrido em 287. A este mártir foi dedicada a primeira catedral da cidade, ricamente dotada pelo rei lombardo Grimoaldo e por Carlos Magno.
Bergamo is the seat of a bishop, suffragan to the Archbishop of Milan; the diocese contains a population of 430,000. Legend traces the beginnings of Christianity in this city back to St. Barnabas, said to have ordained St. Narnus who became first Bishop of Bergamo. More trustworthy is the account of the martyrdom of St. Alexander, said to have been tribune of the Theban Legion. Whatever the value of the details of the legend, the fact has been proved that long before Diocletian proclaimed the great persecution in 303, both Galerius and Maximian in the West inaugurated, on their own responsibility, a crusade against Christianity and sought particularly to remove all Christians from the armies (Allard, La persécution de Dioclétien, I, 101-146). St. Alexander was one of the victims of this persecution, and his martyrdom may well have taken place in 287. To this martyr was dedicated the first cathedral of the city, richly endowed by the Lombard king, Grimoaldus, and by Charlemagne.
Em 1561, esta foi destruída pelos venezianos devido à sua adaptabilidade para fins de fortificação, e a igreja de São Vicente foi elevada à dignidade de catedral sob o título de Santo Alexandre. Esta é uma magnífica igreja adornada com uma cúpula de tamanho incomum, reconstruída em 1689 segundo os projetos de Carlo Fontana. Contém pinturas de Previtali, Tiepolo, Ferrari, Moroni, Palma, o Jovem, e Colghetti, que decorou o interior da cúpula no século XIX; igualmente, baixos-relevos de Fantoni, de uma obra-prima de excelência. Digna de nota especial é o batistério octogonal formado por oito peças de mármore rosso antico (mármore vermelho antigo), obra de Giovanni da Campione, originalmente colocado na igreja de Santa Maria Maior, a mais bela das igrejas de Bergamo. O interior está decorado com maravilhosos afrescos de Cavagna, Procaccini, Luca Giordano, Ciro Ferri, etc. Notáveis são também os túmulos do Cardeal Longo, dos Alessandri, e de Bartolomeu Colleoni, este último uma obra do escultor Amedeo. A capela deste túmulo está adornada com pinturas de Tiepolo, Angelica Kaufmann e Giuseppe Crespi. Outras igrejas são as de Santo Alexandre na Coluna, com uma bela "Última Ceia" de Calligarino; Santo Alexandre da Cruz, adornada por Palma, o Velho, Bramantino e outros; Santo André com pinturas de Padovanino e Moretto; Santa Grata; São Bartolomeu; Santa Maria do Sepulcro com uma maravilhosa imagem de São Sigismundo, a obra-prima de Previtali. Entre os santuários da diocese pode-se mencionar o da Santíssima Virgem da Cornabusa, formado por uma grande caverna natural, estendendo-se entre trezentos e quatrocentos pés no Monte Albenza, não longe do Passo Jura. Em tempos recentes, Bergamo tornou-se o centro de importantes e de longo alcance movimentos católicos de caráter popular.
In 1561 this was destroyed by the Venetians on account of its adaptability to the purposes of a fortress, and the church of San Vincenzo was raised to the dignity of a cathedral under the title of San Alessandro. This is a magnificent church adorned with a cupola of unusual size, rebuilt in 1689 after the designs of Carlo Fontana. It contains paintings by Previtali, Tiepolo, Ferrari, Moroni, Palma il Giovine, and Colghetti who decorated the interior of the cupola in the nineteenth century; likewise Bassorilievos of Fantoni, of exquisite workmanship. Worthy of special note is the octagonal baptistery formed of eight pieces of rosso antico (old red marble), the work of Giovanni da Campione, originally placed in the church of Santa Maria Maggiore, the most beautiful of the churches of Bergamo. The interior is decorated with wonderful frescoes by Cavagna, Procaccini, Luca Giordano, Ciro Ferri, etc. Remarkable also are the tombs of Cardinal Longo, of the Alessandri, and of Bartolommeo Colleoni, the last a work of the sculptor Amedeo. The chapel of this tomb is adorned with paintings by Tiepolo, Angelica Kaufmann, and Giuseppe Crespi. Other churches are those of San Alessandro in Colonna, with a beautiful "Last Supper" by Calligarino; San Alessandro della Croce, adorned by Palma il Vecchio, Bramantino, and others; San Andrea with paintings of Padovanino and Moretto; San Grata; San Bartolomeo; Santa Maria del Sepolero with a wonderful picture of St. Sigismund, the masterpiece of Previtali. Among the shrines of the diocese may be mentioned that of the Blessed Virgin della Cornabusa, formed by a great natural cavern, extending between three and four hundred feet into Monte Albenza, not far from the Jura Pass. Within recent times Bergamo has become the centre of important and far-reaching Catholic movements of a popular character.
A diocese contém 350 paróquias, 512 igrejas, capelas e oratórios, 1.157 clérigos seculares e 58 regulares, 400 seminaristas, 84 irmãos leigos, 478 religiosas, 8 escolas para meninos, 34 para meninas e uma população de 430.000 habitantes.
The diocese contains 350 parishes, 512 churches, chapels, and oratories, 1,157 secular and 58 regular clergy, 400 seminarists, 84 lay brothers, 478 members of female religious orders, 8 schools for boys, 34 for girls, and a population of 430,000.
Fontes:
Sources:
- Cappelletti, Le chiese d'Italia (Veneza, 1844), XI, 445
- Mutio, Sacra istoria di Bergamo (1616)
- Gerrino, Synopsis eccl. bergomensis (1734)
- Lupi, Codex diplomaticus civitatis et ecclesiae bergomensis (1784).
- Cappelletti, Le chiese d'Italia (Venice, 1844), XI, 445
- Mutio, Sacra istoria di Bergamo (1616)
- Gerrino, Synopsis eccl. bergomensis (1734)
- Lupi, Codex diplomaticus civitatis et ecclesiae bergomensis (1784).