Voltar para Enciclopédia
Enciclopédia

Berna(Berne)

Atualizado em 28/05/2026

A quarta cidade da Suíça em população, capital de um cantão de mesmo nome que é o segundo dos cantões suíços em tamanho e primeiro em população, e desde 1848, capital da Confederação Suíça, está situada a 1.788 pés acima do nível do mar, na Lat. 46°57' N., e Long. 7° 26' E. A maior parte da cidade é construída numa península que se projeta no Aar a partir de sua margem esquerda. Na Idade Média, Berna continha mais de 5.000 habitantes; em 1764, 13.681; em 1850, 27.558; em 1900, 64.064. Este último número inclui 60.622 alemães, 3.087 franceses, 902 italianos, 762 de sangue românico misto; divididos quanto à religião, há 57.946 protestantes, 6.278 católicos, 668 judeus e 481 pessoas pertencentes a outros credos. Como capital da Confederação Suíça, Berna é a sede do governo nacional, bem como do cantonal, e a residência oficial de todos os representantes de Potências estrangeiras. Sendo o ponto de junção de sete linhas ferroviárias diferentes, Berna é visitada anualmente por cerca de 200.000 turistas e é a sede de várias uniões e associações internacionais, como a União Postal Internacional; a União Telegráfica Internacional; o Escritório Internacional de Patentes; a União Internacional de Expressos; o Congresso Internacional de Editores; a Sociedade Internacional da Paz; a Sociedade da Cruz Azul. É a residência de um bispo "cristão-católico" (Velho-Católico) e de um pároco católico, o centro de um grande comércio de produtos agrícolas e de consideráveis manufaturas (principalmente seda fiada, maquinaria e instrumentos científicos e musicais). É uma das cidades mais bem construídas da Suíça, tendo ruas largas e grandes praças, enquanto preservou, mais do que a maioria das grandes cidades suíças, as antigas características nacionais em sua arquitetura doméstica e municipal. Existem seis pontes sobre o Aar, das quais as duas mais importantes são a Kirchenfeldbrucke de ferro, com 217 jardas de comprimento, construída em 1882-83, e a Kornhausbrucke, com 388 jardas de comprimento e 157 pés acima do Rio Aar, construída em 1896-98. A cidade contém 7 igrejas e várias capelas. A igreja católica da Santíssima Trindade, construída em 1896-1900, com uma torre de 147 pés de altura, está no estilo de uma basílica cristã primitiva. A igreja de São Pedro e São Paulo, originalmente católica, foi entregue aos Velhos-Católicos em 1874. Os mais importantes dos edifícios seculares são: o Rathaus do Cantão, construído em 1406-16; os edifícios Federais antigo e novo; o Edifício do Parlamento (Parlamentsgebäude), erguido em 1895-1902; e os novos Edifícios Universitários (1900-03).

The fourth city of Switzerland in population, capital of a canton of the same name which is the second of the Swiss cantons in size and first in population, and since 1848, capital of the Swiss Confederation, is situated at a point 1,788 feet above the sea level, in Lat. 46°57' N., and Long. 7° 26' E. The larger part of the city is built on a peninsula that projects into the Aar from its left bank. In the Middle Ages Berne contained over 5,000 inhabitants; in 1764, 13,681; in 1850, 27,558; in 1900, 64,064. This late number includes 60,622 Germans, 3,087 French, 902 Italians, 762 of mixed Romance blood; divided as to religion, there are 57,946 Protestants, 6,278 Catholics, 668 Jews, and 481 persons belonging to other creeds. As capital of the Swiss Confederation, Berne is the seat of the national, as well as of the cantonal, government, and the official residence of all representatives of foreign Powers. Being the point of junction of seven different lines of railroad, Berne is visited annually by some 200,000 tourists and is the headquarters of a number of international unions and associations, such as the International Postal Union; the International Telegraph Union; the International Patent Office; the International Express Union; the International Publishers' Congress; the International Peace Society; the Blue Cross Society. It is the residence of a "Christian-Catholics" (Old-Catholic) bishop, and a Catholic parish priest, the centre of a large trade in agricultural produce and of considerable manufactures (chiefly spun silk, machinery, and scientific and musical instruments). It is one of the best built cities in Switzerland, having broad streets and large squares, while it has preserved, more than most of the larger Swiss cities, the old national characteristics in its domestic and municipal architecture. There are six bridges across the Aar, of which the two most important are the iron Kirchenfeldbrucke, 217 yards long, built in 1882-83, and the Kornhausbrucke, 388 yards long, and 157 feet above the River Aar, built in 1896-98. The city contains 7 churches and several chapels. The Catholic church of the Holy Trinity, built in 1896-1900, with a tower 147 feet high, is in the style of an early Christian basilica. The church of Sts. Peter and Paul, originally Catholic, was turned over to the Old Catholics in 1874. The most important of the secular buildings are: the Rathaus of the Canton, built 1406-16; the old and new Federal Buildings; the Parliament Building (Parlamentsgebäude), erected 1895-1902; and the new University Buildings (1900-03).

A Universidade do Cantão de Berna foi fundada em 1834 pela reorganização da academia já existente; possui uma faculdade de teologia protestante, uma faculdade de teologia veterocatólica e faculdades de filosofia, direito, medicina e medicina veterinária; suas despesas anuais são de 880.000 francos (US$ 176.000), e a dotação ultrapassa um milhão de francos (US$ 200.000). Ligados à universidade estão um observatório, um jardim botânico e numerosos institutos e clínicas; a Biblioteca Universitária foi, em 1905, unida à Biblioteca Municipal, formando um acervo conjunto de cerca de 200.000 volumes, incluindo muitos manuscritos valiosos.

Além destes, há um ginásio público e um privado, uma escola secundária para meninos, uma escola secundária pública e outra privada para meninas, uma escola normal (em Muristalden), uma escola de arte industrial, que está combinada com o museu cantonal de arte industrial, oficinas de estudantes e escolas de mecânica, arte e música. Entre as numerosas sociedades eruditas estabelecidas em Berna estão a Sociedade Suíça de Ciências Naturais, fundada em 1815, e a Sociedade de Pesquisa Histórica da Suíça, fundada em 1840; o Hospital Cantonal contém 360 leitos e possui uma dotação de mais de oito milhões de francos (US$ 1.600.000); foi fundado em 1354 e, desde 1884, está situado na Kreuzmatt em Holligen.

Outros hospitais são: um hospital para doenças infecciosas, fundado em 1284, com 128 leitos; um hospital para mulheres, com maternidade, de 1781; o Burgerspital municipal, fundado em 1742, com dotação de cerca de 7 milhões de francos (US$ 1.400.000); o Zieglerspital municipal, fundado em 1867, com dotação de cerca de 3 milhões de francos (US$ 600.000); o Jennerspital para Crianças; o Asilo de Alienados Cantonal; um orfanato municipal para meninos e meninas, asilo Madalena e numerosas instituições privadas.

Entre as sociedades e associações católicas estão: a União Católica de Aprendizes (Gesellenverein), fundada em 1868; a Associação de São Vicente de Paulo para auxílio aos pobres, de 1868; a Sociedade de Mulheres para o Estímulo da Vida Religiosa e Auxílio aos Pobres, de 1875; a Congregação das Filhas de Maria, para jovens, de 1881; a Associação Paroquial Cecília (desde 1878), uma sociedade de coral eclesiástico; a Sociedade de Homens, fundada em 1872, reorganizada em 1899 como a Associação Católica da Cidade de Berna, para a proteção dos interesses católicos, e unida à união social Bernia, fundada em 1887.

The University of the Canton of Berne was founded in 1834 by the reorganization of the academy already in existence; it has a Protestant theological faculty, an Old Catholic theological faculty, and faculties of philosophy, law, medicine, and veterinary medicine; its yearly expenses are 880,000 francs ($176,000), and the endowment amounts to over a million francs ($200,000). Connected with the university are an observatory, a botanical garden, and numerous institutes and clinics; the University Library was, in 1905, united with the City Library, the joint collection amounting to some 200,000 volumes, including many valuable manuscripts. Besides these there are a public and a private gymnasium, a secondary school for boys, a public and a private secondary school for girls, a normal school (at Muristalden), an industrial art school, which is combined with the cantonal industrial art museum, students' workshops, and schools for mechanics, art, and music. Among the numerous learned societies established at Berne are the Swiss Society for the Natural Sciences, founded in 1815, and the Historical Research Society of Switzerland, founded in 1840; the Cantonal Hospital contains 360 beds and has an endowment of over eight million francs ($1,600,000); it was founded in 1354, and since 1884 has been situated on the Kreuzmatt in Holligen. Other hospitals are: a hospital for infectious diseases, founded in 1284, and containing 128 beds; a hospital for women, with maternity department, 1781; the city Burgerspital, founded in 1742, and having an endowment of some 7 million francs ($1,400,000); the city Zieglerspital, founded in 1867, and having an endowment of some 3 million francs ($600,000); the Jennerspital for Children; the Cantonal Insane Asylum; a town orphan asylum for boys and girls, Magdalen asylum, and numerous private institutions. Among the Catholic societies and associations are: the Catholic Journeymen's Union (Gesellenverein), founded in 1868; the Association of St. Vincent de Paul for aiding the poor, 1868; Women's Society for the Encouragement of Religious Life and Aid of the Poor, 1875; Congregation of the Children of Mary, for young girls, 181; the parish Cecilia Association (since 1878) a church-choir society; Men's Society, founded in 1872, reorganized in 1899 as the Catholic Association of the City of Berne, for the protection of Catholic interests, and united with the social union, Bernia, founded in 1887.

História

History

Os muitos vestígios descobertos mostram que o território ao redor de Berna foi ocupado na pré-história. Depois que os romanos foram expulsos, a região foi ocupada pelos alamanos e burgúndios; em 534 d.C. pertenceu aos francos, em 888 formou parte do segundo império burgúndio, juntamente com o qual foi absorvido pelo Sacro Império Romano em 1032. Os Duques de Zähringen receberam o território como um feudo do império, e o último duque desta linhagem, Bertoldo V, fundou a cidade de Berna em 1191. Com a sua morte (1218) tornou-se uma cidade livre do império. Com poucas interrupções, a cidade conseguiu preservar a sua independência durante as suas longas e frequentes guerras com os Condes de Kyburg, o Imperador Rodolfo de Habsburgo, o governante burgúndio Carlos, o Temerário, e assim por diante. Também conseguiu, através de uma política astuta e consistente, aumentar o tamanho do seu território; em 1415 conquistou Argóvia, e Vaud foi anexado em 1536. A Disputa de Berna, realizada em janeiro de 1528, através dos esforços de Bertoldo Haller, Valério Anshelm, Franz Kolb e outros amigos de Zuínglio, resultou na adoção da Reforma pela cidade e no aumento das posses do Estado pela confiscação de propriedades da Igreja; as terras assim adquiridas totalizaram 186 milhas quadradas. Durante as muitas guerras religiosas que se seguiram (1529, 1531, 1656, 1712) Berna suprimiu todas as formas de vida católica; nisso seguiu o exemplo de, e agiu em concertação com, Zurique, que, juntamente com Berna, ocupava a posição mais proeminente na Confederação. O governo extremamente oligárquico de algumas poucas famílias patrícias causou uma rebelião dos camponeses em 1653, e a conspiração de Samuel Henzi em 1749, ambas as revoltas sendo suprimidas com muito derramamento de sangue, e o poder do Governo tornou-se mais absoluto. Foi somente com a Revolução Francesa que a oligarquia foi varrida. Após uma brava luta, Berna foi tomada e saqueada pelos franceses (5 de março de 1798); perdeu Argóvia e Vaud e tornou-se a capital da recém-fundada República Helvética. Como compensação pela perda de Argóvia e Vaud, o Congresso de Viena (1815) deu a Berna a maior parte do suprimido Bispado de Basileia e as cidades de Biel e Neuenstadt. O governo oligárquico, que foi restabelecido, foi obrigado a abdicar no início da Revolução de Julho, e uma nova Constituição foi adotada (21 de julho de 1831) que concedeu representação democrática. Esta Constituição foi alterada numa direção radical em 1848 pela adoção do voto direto sem qualificação de propriedade; em 1896 uma nova Constituição foi aceita que concedeu iniciativa ao povo.

The many remains discovered show that the territory surrounding Berne was occupied in prehistoric times. After the Romans had been driven out, the region was occupied by the Alemanni and Burgundians; in A.D. 534 it belonged to the Franks, in 888 it formed part of the second Burgundian empire, together with which it was absorbed into the Holy Roman Empire in 1032. The Dukes of Zahringen received the territory as a fief from the empire, and the last duke of this line, Berthold V, founded the city of Berne in 1191. At his death (1218) it was made a free city of the empire. With but few interruptions the city was able to preserve its independence during its long and frequent wars with the Counts of Kyburg, the Emperor Rudolph of Hapsburg, the Burgundian ruler, Charles the Bold, and so on. It was also able by a clever and consistent policy to increase the size of its territory; in 1415 it conquered Aargau, and Vaud was annexed in 1536. The Disputation of Berne, held in January, 1528, through the efforts of Berthold Haller, Valerius Anshelm, Franz Kolb, and other friends of Zwingli, resulted in the adoption of the Reformation by the city and the increase of the possessions of the State by the confiscation of church property; the land thus acquired amounted to 186 square miles. During the many religious wars which followed (1529, 1531, 1656, 1712) Berne suppressed all forms of Catholic life; in this it followed the example of, and acted in concert with, Zurich, which, with Berne, occupied the most prominent position in the Confederation. The extreme oligarchical rule of the few patrician families caused a rebellion of the peasants in 1653, and the conspiracy of Samuel Henzi in 1749, both of which uprisings were suppressed with much bloodshed, and the power of the Government became more absolute. It was not until the French Revolution that the oligarchy was swept away. After a brave struggle, Berne was taken and plundered by the French (5 March, 1798); it lost the Aargau and Vaud and became the capital of the newly founded Helvetian Republic. As compensation for the loss of the Aargau and Vaud, the Congress of Vienna (1815) gave Berne the greater part of the suppressed Bishopric of Basle and the cities of Biel and Neuenstadt. The oligarchical government, which was re-established, was obliged to abdicate at the outbreak of the Revolution of July, and a new Constitution was adopted (21 July, 1831) which granted democratic representation. This Constitution was amended in a radical direction in 1848 by the adoption of direct voting without property qualification; in 1896 a new Constitution was accepted which granted initiative by the people.

Só em 1798, em virtude do artigo 6 da Constituição da República Helvética, os católicos puderam restabelecer sua organização eclesiástica. Em 1799, o padre franciscano Girard tornou-se o primeiro pároco, sendo ao mesmo tempo vigário-geral do Bispo de Lausanne; em 1804, retirou-se de Berna para tornar-se professor em Friburgo e Lucerna. As relações com o governo cantonal foram relativamente boas durante os pastorados de seus numerosos sucessores, mas a comunidade católica permaneceu uma associação privada e não foi reconhecida pelas autoridades, embora a Constituição de 1848 garantisse a liberdade de culto público. A comunidade católica utilizou a igreja protestante francesa até que o Padre Baud (1832-67) construiu uma igreja católica (1858-64); em 1864, a paróquia, juntamente com a parte antiga do cantão, foi incluída na Diocese de Basileia. Os católicos recusaram-se a reconhecer a deposição do Bispo Lachat de Basileia e rejeitaram as leis de 1873-74, que eram desfavoráveis à Igreja; estas incluíam as leis relativas às eleições paroquiais, ao sínodo cantonal como a mais alta autoridade eclesiástica e ao casamento civil. Na consequente luta religiosa (Kulturkampf), foram obrigados a ceder sua igreja e todos os bens eclesiásticos aos Velhos Católicos, que foram favorecidos de todas as formas pelas autoridades, como demonstrado pela criação de uma faculdade de teologia Velho Católica em 1874, etc. Só na década de 1880, durante o pastorado do Padre Jacob Stammler, foi estabelecida uma trégua entre Igreja e Estado. O Padre Stammler construiu uma nova igreja, 1896-1900, e foi elevado à Sé de Basileia-Lugano em 1906.

It was not until 1798 that the Catholics, in virtue of section 6 of the Constitution of the Helvetian Republic, were able to re-establish their church organization. In 1799 the Franciscan Father Girard became the first parish priest, being at the same time vicar-general to the Bishop of Lausanne; in 1804 he retired from Berne to become a teacher at Freiburg and Lucerne. Relations with the cantonal government were fairly good during the pastorates of his numerous successors, yet the Catholic community remained a private association and was not recognized by the authorities, although the Constitution of 1848 guaranteed freedom of public worship. The Catholic community made use of the French Protestant church until Father Baud (1832-67) built a Catholic church (1858-64); in 1864 the parish, together with the old part of the canton, was included in the Diocese of Basle. The Catholics refused to recognize the deposition of Bishop Lachat of Basle and rejected the laws of 1873-74, which were unfavourable to the Church; these included the laws concerning parish elections, the cantonal synod as the highest church authority, and civil marriage. In the consequent religious struggle (Kulturkampf) they were obliged to give up their church and all church-endowments to the Old Catholics, who were favoured in every way by the authorities, as was shown by the erection of an Old Catholic theological faculty in 1874, etc. It was not until the decade beginning with 1880 that, during the pastorate of Father Jacob Stammler, a truce was established between Church and State. Father Stammler built a new church, 1896-1900, and was raised to the See of Basle-Lugano in 1906.

Fontes:

Sources:

  • As crônicas de Valerius Anshelm (falecido em 1540) e de outros escritores medievais foram editadas (1884-1901) pela Sociedade Histórica do Cantão de Berna. Veja também Fontes rerum Bernensium (uma coleção de documentos anteriores ao ano de 1366 — Berna, 1877-1903). Walthard, Description de la ville de Berne (Berna, 1827)
  • Fischer, Geschichte der Disputation und Reformation in Bern (Berna, 1828)
  • Von Rodt, Bernische Stadgeschichte (1886)
  • Idem, Berns Burgerschaft und Gesellenschaft (Berna, 1891)
  • Idem, Bern in den XIII.-XIX. Jahrhut. (Berna, 1898-1907)
  • Schwab e Demme, Die Armenpflege der Stadt Bern (1899)
  • Von Mulinen, Berns Geschichte 1191-1891 (um panfleto — Berna, 1891)
  • Geiser, Die Verfassung des alten Bern 1191-1798 (Berna, 1891)
  • Idem, Geschichte des Armenwesen im Kanton Bern (Berna, 1894)
  • Stammler, Die St. Antoniuskirche in Bern in Katholische Schweizerblatter (1893)
  • Idem, Geschichte der Rumischkatholischen Gemeinde in Bern (Soleura, 1901)
  • Daguet, Le Pere Girard et son temps (Paris, 1896), II
  • Turler, Das Franziskanerkloster in Bern, em panfleto publicado na abertura do novo colégio em Berna (Berna, 1903)
  • Relatórios Anuais do Departamento de Estatística de Berna.
  • The chronicles of Valerius Anshelm (d. 1540) and other medieval writers have been edited (1884-1901) by the Historical Society of the Canton of Berne. See also Fontes rerum Bernensium (a collection of documents earlier than the year 1366--Berne, 1877-1903). Walthard, Description de la ville de Berne (Berne, 1827)
  • Fischer, Geschichte der Disputation und Reformation in Bern (Berne, 1828)
  • Von Rodt, Bernische Stadgeschichte (1886)
  • Idem, Berns Burgerschaft und Gesellenschaft (Berne, 1891)
  • Idem, Bern in den XIII.-XIX. Jahrhut. (Berne, 1898-1907)
  • Schwab and Demme, Die Armenpflege der Stadt Bern (1899)
  • Von Mulinen, Berns Geschichte 1191-1891 (a pamphlet--Berne, 1891)
  • Geiser, Die Verfassung des alten Bern 1191-1798 (Berne, 1891)
  • Idem, Geschichte des Armenwesen im Kanton Bern (Berne, 1j894)
  • Stammler, Die St. Antoniuskirche in Bern in Katholische Schweizerblatter (1893)
  • Idem, Geschichte der Rumischkatholischen Gemeinde in Bern (Solothurn, 1901)
  • Daguet, Le Pere Girard et son temps (Paris, 1896), II
  • Turler, Das Franziskanerkloster in Bern, in pamphlet issued at the opening of the new high-school at Berne (Berne, 1903)
  • Annual Reports of the Statistical Bureau of Berne.