Um missionário capuchinho e orientalista, nascido perto de Carignan no Piemonte; faleceu no Indostão em 1753. Durante muitos anos foi missionário nas Índias Orientais e adquiriu um notável conhecimento das línguas e dialetos da Índia. Em suas viagens pelo país, dedicou-se a um estudo especial e cuidadoso dos costumes, usos e crenças religiosas do povo. Os resultados de seus estudos foram reunidos em sua obra: "Notizie laconiche di alcuni usi, sacrifizi, ed idoli nel regno di Neipal, raccolte nel anno 1747". Esta obra nunca foi publicada, mas é preservada em manuscrito na biblioteca da Propaganda em Roma e no museu do Cardeal Borgia. Bernini também escreveu "Diálogos" em uma das línguas indianas, igualmente preservados em manuscrito na Propaganda; uma tradução do "Adhiatma Ramayana"; uma do "Djana Sagara"; e uma coleção de estudos históricos intitulada "Mémoires historiques" (Verona).
A Capuchin missionary and Orientalist, b. near Carignan in Piedmont; d. in Hindustan in 1753. For many years he was a missionary in the East Indies, and acquired a remarkable knowledge of the languages and dialects of India. In his travels through the country he made a special and careful study of the manners, customs, and religious beliefs and practices of the people. The results of his studies were collected in his work: "Notizie laconiche di alcuni usi, sacrifizi, ed idoli nel regno di Neipal, raccolte nel anno 1747". This work has never been published, but is preserved in manuscript in the library of the Propaganda at Rome, and in the museum of Cardinal Borgia. Bernini also wrote "Dialogues", in one of the Indian languages, also preserved in manuscript in the Propaganda; a translation of "Adhiatma Ramayana"; one of "Djana Sagara", and a collection of historical studies under the title, "Mémoires historiques" (Verona).
Fontes:
Sources:
- Dizionario Biografico Universale (Florence, 1840). Uma tradução muito medíocre das Notizie para o inglês foi publicada no Asiatic Researches, II.
- Dizionario Biografico Universale (Florence, 1840). A very mediocre translation of the Notizie into English has been published in Asiatic Researches, II.