São Estêvão Harding, terceiro Abade de Cister (1109-33), era inglês e sua influência na organização inicial da Ordem Cisterciense foi muito grande. Era natural, portanto, que, após a chegada de São Bernardo e seus companheiros em 1113, as fundações começassem a se multiplicar e o projeto de enviar uma colônia de monges para a Inglaterra fosse considerado favoravelmente. Em novembro de 1128, com a ajuda de William Giffard, Bispo de Winchester, um assentamento foi feito em Waverly, perto de Farnham, em Surrey. Cinco mosteiros foram fundados a partir daqui antes de 1152 e alguns deles haviam gerado filiais. Mas foi no norte que a ordem assumiu seus desenvolvimentos mais ativos no século XII. William, um monge inglês de grande virtude, foi enviado de Clairvaux por São Bernardo em 1131, e uma pequena propriedade foi dada aos recém-chegados por Walter Espec "em um lugar de horror e solidão tenebrosa" em Rivaulx, em Yorkshire, com o apoio entusiástico de Thurston, Arcebispo de York. Em 1143, trezentos monges tinham entrado ali, incluindo o famoso São Ælredo, conhecido por sua eloquência como o São Bernardo da Inglaterra. Entre as filiais de Rivaulx estavam Melrose e Revesby. Ainda mais famosa era Fountains, perto de Ripon. A fundação foi feita em 1132 por uma seção dos monges da grande casa beneditina de São Maria, em York, que desejavam levar uma vida mais austera. Depois de muitas lutas e grandes dificuldades, São Bernardo concordou em enviar-lhes um monge de Clairvaux para instruí-los, e no final prosperaram enormemente. A grande beleza das ruínas ainda desperta admiração hoje, e antes de 1152 Fountains tinha muitas filiais, das quais Newminster e Meaux são as mais famosas. Outro grande reforço para a ordem foi a adesão das casas da fundação de Savigny, que foram incorporadas aos cistercienses, a pedido de Eugênio III, em 1138. Treze abadias inglesas, das quais as mais famosas eram Furness e Jervaulx, assim adotaram a regra cisterciense. No ano de 1152, havia cinquenta e quatro mosteiros cistercienses na Inglaterra, alguns poucos dos quais, como a bela Abadia de Tintern no Wye, haviam sido fundados diretamente do Continente. Em termos arquitetônicos, os mosteiros e igrejas cistercienses, devido ao seu estilo puro, podem ser contados entre os mais belos vestígios da Idade Média. A Inglaterra deve em grande parte seus primeiros passos para a prosperidade comercial ao comércio de lã e tecidos, que foi especialmente fomentado pelos cistercienses.
St. Stephen Harding, third Abbot of Cîteaux (1109-33), was an Englishman and his influence in the early organization of the Cistercian Order had been very great. It was natural therefore that, when, after the coming of St. Bernard and his companions in 1113, foundations began to multiply, the project of sending a colony of monks to England should find favourable consideration. In Nov., 1128, with the aid of William Giffard, Bishop of Winchester, a settlement was made at Waverly near Farnham in Surrey. Five houses were founded from here before 1152 and some of them had themselves produced offshoots. But it was in the north that the order assumed its most active developments in the twelfth century. William, an English monk of great virtue, was sent from Clairvaux by St. Bernard in 1131, and a small property was given to the newcomers by Walter Espec "in a place of horror and dreary solitude" at Rivaulx in Yorkshire, with the hearty support of Thurston, Archbishop of York. By 1143 three hundred monks had entered there, including the famous St. Ælred, known for his eloquence as the St. Bernard of England. Among the offshoots of Rivaulx were Melrose and Revesby. Still more famous was Fountains near Ripon. The foundation was made in 1132 by a section of the monks from the great Benedictine house of St. Mary's, York, who desired to lead a more austere life. After many struggles and great hardships, St. Bernard agreed to send them a monk from Clairvaux to instruct them, and in the end they prospered exceedingly. The great beauty of the ruins excites wonder even today, and before 1152 Fountains had many offshoots, of which Newminster and Meaux are the most famous. Another great reinforcement to the order was the accession of the houses of the Savigny foundation, which were incorporated with the Cistercians, at the instance of Eugenius III, in 1138. Thirteen English abbeys, of which the most famous were Furness and Jervaulx, thus adopted the Cistercian rule. By the year 1152 there were fifty-four Cistercian monasteries in England, some few of which, like the beautiful Abbey of Tintern on the Wye, had been founded directly from the Continent. Architecturally speaking the Cistercian monasteries and churches, owing to their pure style, may be counted among the most beautiful relics of the Middle Ages. To the wool and cloth trade, which was especially fostered by the Cistercians, England was largely indebted for the beginnings of her commercial prosperity.
Após a derrubada das fundações monásticas na Reforma, o hábito cisterciense não foi visto nas Ilhas Britânicas até que alguns monges da austera reforma de La Trappe (daí chamados frequentemente de trapistas), expulsos pela Revolução Francesa, chegaram à Inglaterra com a intenção de seguir para o Canadá. Essa intenção foi frustrada acidentalmente e, em 1794, eles foram recebidos em Lulworth, em Dorsetshire, por Thomas Weld. A maioria deles ajudou posteriormente na restauração da grande Abadia de Mount Melleray na Bretanha e, mais tarde, na fundação de uma nova Mount Melleray na Irlanda. Esta casa florescente em Cappoquin, Co. Waterford, agora conta com uma comunidade de quase 70 membros, dos quais 29 são padres. Outra fundação mais recente em Roscrea, Co. Tipperary, na Diocese de Killaloe, conta com 66 monges, dos quais 28 são padres. Na Inglaterra, a Abadia de Santo Bernardo, em Coalville, Leicestershire, fundada em 1835, é de menor escala e conta com apenas 7 padres. O único convento de freiras cistercienses nas Ilhas Britânicas está em Stapehill, perto de Wimborne, Dorsetshire. Ele possui uma comunidade de 42 membros.
After the overthrow of monastic foundations at the Reformation the Cistercian habit was not seen in the British Isles until some monks of the austere reform of La Trappe (hence often called Trappists), driven out by the French Revolution, came to England intending to proceed to Canada. This intention was accidentally frustrated and in 1794 they were received at Lulworth in Dorsetshire by Thomas Weld. Most of them afterwards aided in restoring the great Abbey of Mount Melleray in Brittany and still later in establishing a new Mount Melleray in Ireland. This flourishing house at Cappoquin, Co. Waterford, now has a community of nearly 70, of them 29 are priests. Another and more recent foundation at Roscrea, Co. Tipperary, in the Diocese of Killaloe, numbers 66 monks with 28 priests. In England, St. Bernard's Abbey, Coalville, Leicestershire, founded in 1835, is on a smaller scale and numbers only 7 priests. The only convent of Cistercian nuns in the British Isles is at Stapehill near Wimborne, Dorsetshire. It has a community of 42 members.
Fontes:
Sources:
- COOKE na The English Historical Review (Londres, 1893), 625-76
- DALGAIRNS, Vida de São Estêvão Harding, ed. THURSTON (Londres, 1898)
- História Concisa da Ordem Cisterciense por um monge cisterciense (Londres, 1852)
- FOWLER, Estatísticas Cistercienses (Londres, 1890)
- MURPHY, Triumphalia Monasterii S. Crucis (Dublin, 1891)
- COGNASSO, Acta cisterciensia na Romische Quartalschrift (1912).
- COOKE in The English Historical Review (London, 1893), 625-76
- DALGAIRNS, Life of St. Stephen Harding, ed. THURSTON (London, 1898)
- Concise History of the Cistercian Order by a Cistercian monk (London, 1852)
- FOWLER, Cistercian Statistics (London, 1890)
- MURPHY, Triumphalia Monasterii S. Crucis (Dublin, 1891)
- COGNASSO, Acta cisterciensia in Romische Quartalschrift (1912).