Compreendendo vinte e uma cidades na Província de Caserta e doze na Província de Nápoles, está sob a jurisdição imediata do Santo Ofício. Esta cidade é de origem relativamente recente. Surgiu no século XI sobre as ruínas de Atela, uma cidade dos Óscios, famosa por sua mordaz zombaria, que forneceu a base para os interlúdios licenciosos chamados Atelanas. As ruínas da antiga Atela, destruída durante as invasões dos bárbaros, ainda podem ser vistas nos arredores de Arpino. Sobre estas ruínas, o Duque normando Roberto Guiscardo construiu uma fortificação que com o tempo se tornou uma cidade chamada Aversa. O mesmo Duque Roberto, tornando-se vassalo do papa e apoiando-o em sua luta contra o imperador, obteve permissão de Leão IX para transferir o Bispado de Atela para Aversa. A cidade possui muitos monumentos notáveis no estilo normando. Contém 54 paróquias; 177 igrejas, capelas e oratórios; 674 clérigos seculares e uma população de 130.100 habitantes.
Comprising twenty-one towns in the Province of Caserta and twelve in the Province of Naples, it is under the immediate jurisdiction of the Holy See. This city is of relatively recent origin. It arose in the eleventh century on the ruins of Atella, a city of the Oscians, famous for their piquant raillery, which furnished the basis for the licentious interludes called Atellanoe. The ruins of ancient Atella, destroyed during the invasions of the barbarians, are still to be seen in the neighbourhood of Arpino. On these ruins the Norman Duke, Robert Guiscard, built a fortification which in time became a city called Aversa. The same Duke Robert, becoming a vassal of the pope and supporting him in his struggle with the emperor, obtained permission from Leo IX to have the Bishopric of Atella transferred to Aversa. The city has many fine monuments in the Norman style. It contains 54 parishes; 177 churches, chapels, and oratories; 674 secular clergy, and a population of 130,100.