Diocese de Kandy (Kandy, Diocese of) - Significado Católico Completo

(Kandiensis.)

Antigamente parte do Vicariato de Colombo do Sul, Ceilão, na Índia, do qual foi desmembrado como um vicariato apostólico em 16 de abril de 1883, e erigido em diocese em 1 de setembro de 1886. Seu único vigário e primeiro bispo é Dom Clement Pagnani, um beneditino silvestrino, nascido em Fabriano, perto de Ancona, Itália, em 24 de junho de 1834; consagrado em 25 de dezembro de 1879, ocasião em que foi nomeado para o Vicariato de Colombo do Sul.

Formerly part of the Vicariate of Southern Colombo, Ceylon, India, from which it was cut off as a vicariate Apostolic on 16 April, 1883, and erected into a diocese on 1 September, 1886. Its only vicar and first bishop is Dom Clement Pagnani, a Sylvestrine Benedictine, b. at Fabriano, near Ancona, Italy, 24 June, 1834; consecrated 25 December, 1879, at which time he was appointed to the Vicariate of Southern Colombo.

O Vicariato de Colombo do Sul esteve nas mãos dos beneditinos silvestrinos desde 1855, mas as necessidades do país exigiam um maior número de missionários do que os silvestrinos podiam atender. Assim, o Vicariato de Kandy foi confiado a eles em 1883, e Leão XIII fez outras disposições para Colombo. Na verdade, a Diocese de Kandy é sufragânea da Arquidiocese de Colombo. Ela abrange as províncias de Ceylon Central e Uwa, onde o chá e a borracha são as principais indústrias. Devido à natureza montanhosa do país, o clima da diocese é mais temperado do que o do restante da ilha.

The Vicariate of Southern Colombo had been in the hands of the Sylvestrine Benedictines since 1855, but the needs of the country demanding a greater supply of missionaries than the Sylvestrines could meet, the Vicariate of Kandy was entrusted to them in 1883, and Leo XIII made other arrangements for Colombo. Actually the Diocsese of Kandy is suffragan of the Archdiocese of Colombo. It comprises the provinces of Central Ceylon and Uwa, where tea and rubber are the main industries. Owing to the hilly nature of the country, the climate of the diocese is more temperate than throughout the rest of the island.

Das palmeiras e do calor escaldante de Colombo, a linha ferroviária avança por uma distância de setenta e cinco milhas através de plantações de chá, arbustos selvagens e floresta, cruzando riachos nas montanhas e sob penhascos de calcário que se erguem em grandes rochas, com o Pico de Adão sobressaindo de forma conspícua à distância, até atingir uma elevação de 1734 pés acima do nível do mar, chegando à cidade de Kandy (em cingalês, Maha-unwara, a Grande Cidade), antiga capital da ilha, agora a residência do agente-governador britânico. Localiza-se às margens de um lago artificial em um anfiteatro de colinas belamente arborizadas. Sua população em 1901 era de 26.522 habitantes.

From the palm-groves and sweltering heats of Colombo the railway line threads its way a distance of seventy-five miles through tea-plantations, wild bush, and forest, across mountain streams and under crags of limestone overhanging in great boulders, with Adam's Peak looming conspicuous in the distance, until at an elevation of 1734 feet above the sea it reaches the town of Kandy (in Cingalee, Maha-unwara the Great City), former capital of the island, now the residence of the British governor-agent. It stands on the shore of an artificial lake in an amphitheatre of beautifully wooded hills. Its population in 1901 was 26,522.

Kandy é mencionada pela primeira vez no século XIV, quando o Dalada Milagawa, ou Templo do Dente, foi construído para abrigar essa famosa relíquia de Buda trazida para Ceilão para segurança por volta do ano 311. Em 1592, a cidade tornou-se a capital de Ceilão, e o palácio do rei foi construído por volta do ano 1600. Kandy foi o último bastião da antiga dinastia, e os reis continuaram a governar lá até o início do século XIX, quando o último rei, Vikrama Raja Sinha, foi feito prisioneiro pelos britânicos (1815) e enviado para Vellore. O Templo do Dente ainda permanece e é o cenário de festividades anuais (Perahara) em honra a essa preciosa relíquia do Buda. O dente sagrado em si, no entanto, foi levado pelos portugueses para Goa em 1560 e publicamente queimado na presença do vice-rei. Os budistas afirmam o contrário e mostram como prova de sua reivindicação um pedaço de marfim com cerca de cinco centímetros de comprimento e dois centímetros de diâmetro, que se diz assemelhar-se ao dente de um crocodilo em vez de um homem. Ele repousa no templo sobre uma flor de lótus de ouro puro sob sete santuários metálicos em formato de sino concêntricos. Nas proximidades de Kandy há um imenso cemitério onde foram depositados os corpos dos poderosos reis e heróis de Ceilão, e cerca de seis quilômetros de distância estão os jardins botânicos de Peradenia, cobrindo cento e cinquenta acres com uma vegetação exótica e luxuriante. De fato, a vegetação ao redor de Kandy é luxuriante, e quando a flor branca da árvore da canela está em flor, o efeito é maravilhoso. Outras árvores que adornam a paisagem são o ébano, a madeira de sétima e o halmilla. As florestas aqui também têm uma curiosidade na forma de um fruto, o caju, que produz sua noz do lado de fora da casca, e da fruta em si, que não é muito palatável, um forte intoxicante é destilado. As serpentes são numerosas, especialmente as cobras e a carawilla. Kandy tem um conselho municipal parcialmente eleito pelos contribuintes e parcialmente pelo governador-agente. Uma figura de extremo interesse entre os habitantes há muitos anos é Arabi Pasha, o patriota egípcio, que está preso ou exilado lá desde a Batalha de Tel-el-Kebir em 1882.

Kandy is first mentioned in the fourteenth century, when the Dalada Milagawa, or Temple of the Tooth, was built to contain that famous relic of Buddha brought to Ceylon for safety about 311. In 1592 the town became the capital of Ceylon, and the king's palace was built about the year 1600. Kandy was the last stronghold of the old dynasty, and kings continued to rule there up to the beginning of the nineteenth century, when the last king, Vikrama Raja Sinha, was taken prisoner by the British (1815) and sent to Vellore. The Temple of the Tooth still remains, and is the scene of annual festivities (Perahara) in honour of this precious relic of the Buddha. The sacred tooth itself, however, was taken by the Portuguese to Goa in 1560, and publicly burned there in presence of the viceroy. The Buddhists claim otherwise, and show in proof of their claim a piece of ivory about two inches long by one inch in diameter, which is said to resemble the tooth of a crocodile rather than of a man. It reposes in the temple on a lotus flower of pure gold under seven concentric bell-shaped metal shrines. In the vicinity of Kandy is an immense cemetery where were deposited the bodies of the mighty kings and heroes of Ceylon, and about four miles away are the botanical gardens of Peradenia, covering one hundred and fifty acres with most luxuriant exotic vegetation. Indeed the vegetation all around Kandy is luxuriant, and when the white flower of the cinnamon tree is in blossom the effect is very wonderful. Other trees that furnish the landscape are the ebony, satinwood and halmilla. The woods here also have a curiosity in the nature of a fruit, the caskew, which produces its nut outside of the skin, and form the fruit itself, which is not very palatable, a strong intoxicant is distilled. Serpents are numerous, especially the cobra and the carawilla. Kandy has a municipal council partly elected by the ratepayers and partly by the governor-agent. A figure of extreme interest among the inhabitants for many years now has been Arabi Pasha, the Egyptian patriot, imprisoned or exiled there since the Battle of Tel-el-Kebir in 1882.

Além de ser a sede da diocese e a residência do governador-agente, Kandy também é a residência do delegado apostólico das Índias Orientais, Monsenhor Zaleski, Arcebispo de Tebas. A cidade possui um seminário conhecido como Leonianum para estudantes nativos da Índia e do Ceilão. Ele está sob os cuidados dos jesuítas e conta com oitenta e oito estudantes; o currículo inclui filosofia e teologia.

Besides being the seat of the diocese and the residence of the governor-agent, Kandy is also the residence of the Apostolic delegate to the East Indies, Monsignor Zaleski, Archbishop of Thebes. The town has a seminary known as the Leonianum for native students of India and Ceylon. It is under the care of the Jesuits and numbers eighty-eight students; the course of studies includes philosophy and theology.

A população da Diocese de Kandy, que é composta por diversas etnias, incluindo cingaleses e tamis, totaliza 809.506, dos quais 27.938 são católicos; 11.871 são protestantes; 403.909 são budistas; 321.350 hindus; 43.867 muçulmanos; e o restante não é contabilizado. As línguas faladas incluem cingalês, tâmil e inglês. As cidades que têm igrejas com padres residentes, além da cidade episcopal, são Ampitiya, Panvile, Matale, Vahacotte, Gampola, Mavalapitiya, Hatton, Dirubula, Nuvara-Eliya, Badulla e Bandarawella.

The population of the Diocese of Kandy, which is made up of various races including Cingalese and Tamils, amounts to 809,506, of whom 27,938 are Catholics; 11,871 are Protestants; 403,909 are Buddhists; 321,350 Hindus; 43,867 Mohammedans; and the remainder unaccounted for. The languages spoken include Cingalee, Tamil, and English. The towns that have churches with resident priests, besides the episcopal city, are Ampitiya, Panvile, Matale, Vahacotte, Gampola, Mavalapitiya, Hatton, Dirubula, Nuvara-Eliya, Badulla, and Bandarawella.

Matale, a cem milhas de Ceilão, é o limite mais ao norte da civilização europeia. É uma grande vila e é o centro de uma próspera plantação de chá e cacau; é famosa por seu bazar nativo e por uma esplêndida avenida de árvores-da-chuva, assim chamadas pela circunstância de que à noite as folhas se fecham em uma espécie de saco onde a umidade se condensa e, ao amanhecer, quando as folhas se abrem, isso é descarregado como uma verdadeira chuva ao redor. Entre os nativos, muitos cristãos podem ser encontrados com nomes portugueses, descendentes de conversões feitas na ilha há 400 anos.

Matale, a hundred miles from Ceylon, is the northernmost limit of European civilization. It is a large village and is the centre of a flourishing tea and cocoa plantation; it is famous for its native bazaar, and for a splendid avenue of rain-trees, so called from the circumstance that at night the leaves fold into a kind of sack in which the moisture condenses and at sunrise when the leaves open this is discharged in quite a shower all around. Among the natives many Christians are to be found with Portuguese names, descendants of converts made on the island 400 years ago.

Hatton (1263 metros acima do nível do mar) é um local de descanso para turistas ou peregrinos a caminho de Sumana, ou Pico de Adão (2268 metros), onde se diz que Buda deixou a impressão de seu pé. Hatton também é o centro de uma grande região produtora de chá. Nuvara-Eliya (1890 metros acima do nível do mar) é famosa por seu clima fresco e foi escolhida como a residência de verão do governador-agente. Nas proximidades está Pidauru Talagala (2530 metros), o pico mais alto do Ceilão. Badulla é uma atraente cidade antiga. Dambulla, perto de Hatton, é famosa por seus templos em rocha e cavernas naturais, aos quais se tem acesso por uma íngreme escada cortada cerca de 150 metros na face de uma rocha.

Hatton (414 feet above the sea-level) is a resting place for tourists or pilgrims on their way up Sumana, or Adam's Peak (7400 feet), where Buddha is said to have left the imprint of his foot. Hatton is also the centre of a great tea-growing district. Nuvara-Eliya (6210 feet above the sea) is famous for its cool climate, and has been chosen as the summer residence of the governor-agent. In the neighbourhood is Pidauru Talagala (8300 feet), the highest peak in Ceylon. Badulla is an attractive old town. Dambulla, near Hatton, is famous for its rock temples and natural caves, to which access is obtained along a steep stairway cut about 500 feet up the face of a rock.

Além das igrejas com padres residentes, há quinze capelas de conveniência e trinta e duas estações na diocese. O trabalho missionário é realizado por três padres seculares, um padre nativo, vinte e um regulares e doze catequistas. Existem na diocese seis escolas elementares para meninos com 668 alunos; nove para meninas com 921 alunas; um colégio para meninos com cinquenta e cinco alunos; dois colégios para meninas com 163 alunas. Há, além disso, quatro orfanatos contendo 126 crianças. As meninas são cuidadas pelas Irmãs do Bom Pastor, das quais há dezessete, e por irmãs nativas, das quais há dez. O clero regular é composto por vinte e cinco beneditinos silvestrinos e onze jesuítas. Por uma ordem de 1906, o bispo é constituído uma corporação única, com poder para adquirir e manter propriedades, e para processar e ser processado nos tribunais de justiça a esse respeito. A administração das escolas está nas mãos dos missionários, mas o Governo envia seu inspetor a cada ano para realizar uma avaliação, com base nos resultados da qual uma ajuda é concedida para a manutenção da escola. A Igreja Missionária e a Sociedade Missionária Metodista Wesleyana são muito ativas em e ao redor de Kandy.

Besides the churches with resident priests, there are fifteen chapels-of-ease and thirty-two stations in the diocese. The mission work is done by three secular priests, one native priest, twenty-one regulars, and twelve catechists. There are in the diocese six elementary schools for boys with 668 pupils; nine for girls with 921 pupils; one college for boys with fifty-five pupils; two girls with 163 pupils. There are, moreover, four orphanages containing 126 children. The girls are looked after by the Sisters of the Good Shepherd of whom there are seventeen, and by native sisters of whom there are ten. The regular clergy consists of twenty-five Sylvestrine Benedictines and eleven Jesuits. By an ordinance of 1906 the bishop is constituted a corporation sole, with power to acquire and hold property, and to sue and be sued in courts of justice in relation thereto. The management of the schools is in the hands of the missionaries, but the Government sends its inspector every year to hold an examination, on the results of which a grant is made for the upkeep of the school. The Church Missionary Society and the Wesleyan Methodist Mission Society are very active in and around Kandy.

Fontes:

Sources:

TENNENT, Ceilão (Londres, 1860)
BURROWS, Cidades Enterradas de Ceilão (Londres, 1899)
CAVE, Cidades Ruínas de Ceilão (Londres, 1900)
MURRAY, Manual da Índia (Londres, 1907)
CRANE, Impressões da Índia (Nova Iorque, 1907)
BALLOU, Pérola da Índia (Boston, 1894)
PIOLET, As Missões (Paris, 1902)
Missiones Catholic (Roma, 1907).

TENNENT, Ceylon (London, 1860)
BURROWS, Buried Cities of Ceylon (London, 1899)
CAVE, Ruined Cities of Ceylon (London, 1900)
MURRAY, Handbook of India (London, 1907)
CRANE, India Impressions (New York, 1907)
BALLOU, Pearl of India (Boston, 1894)
PIOLET, Les Missions (Paris, 1902)
Missiones Catholic (Rome, 1907).