Esta foi a primeira fundação de São Columba, o grande Apóstolo da Escócia e um dos três santos padroeiros da Irlanda. Quando uma terrível praga, conhecida como Buidhe Connaill ou a Praga Amarela, dispersou os monges do mosteiro de Glasnevin no ano de 544, Columba, instintivamente, dirigiu seus passos em direção à sua terra natal e, cheio do espírito do monaquismo, pensou em fundar seu primeiro mosteiro ali, entre seus próprios parentes. Um excelente terreno de 200 acres foi-lhe oferecido por seu príncipo primo, Aedh, filho de Ainmire, e a necessária permissão de seu mestre, São Mobhi Clarainech, dada com seu último suspiro, foi imediatamente proporcionada. E assim, a poucos quilômetros de Ailech, "a fortaleza de pedra dos Hy-Neill", e perto de um belo bosque de carvalhos que deu ao lugar seu nome — Doire Colgaigh, ou o bosque de carvalhos de Colgagh — Columba construiu sua igreja e várias celas para seus primeiros monges e discípulos. Isso, de acordo com os "Anais de Ulster", ocorreu no ano de 545 (corretamente, 546). Estudantes tanto clericais quanto leigos afluíram de todos os lados, atraídos pela fama imediata da nova escola e pelo caráter de seu fundador. Por vários anos, o próprio Columba guiou seus destinos e, então, em cumprimento de sua vocação apostólica, partiu para estabelecer e governar a segunda de suas grandes escolas em meio aos bosques de carvalho de Durrow no Condado de Rei. Mas, esteja em Derry ou afastado dela, em Durrow ou Kells, ou na distante Iona, o coração do santo sempre esteve com sua primeira fundação, e muitas vezes na poesia mais terno derramou seu amor por "Meu Derry, meu próprio pequeno bosque", com suas "multidões de anjos brancos de uma extremidade à outra".
This was the first foundation of St. Columba, the great Apostle of Scotland, and one of the three patron saints of Ireland. When a terrible plague, known as the Buidhe Connaill or the Yellow Plague, dispersed the monks of the monastery of Glasnevin in the year 544, Columba instinctively turned his footsteps towards his native territory, and, full of the spirit of monasticism, bethought himself of founding his first monastery there, amongst his own kith and kin. An excellent site of 200 acres was offered to him by his princely cousin, Aedh, son of Ainmire, and the necessary permission of his master, St. Mobhi Clarainech, given with his dying breath, was immediately forthcoming. And so, a few miles from Ailech, "the stone-hill fortress of the Hy-Neill", and close beside a beautiful oak grove which gave the place its name — Doire Colgaigh, or the oak wood of Colgagh — Columba built his church and several cells for his first monks and disciples. This, according to the "Annals of Ulster", was in the year 545 (correctly, 546). Students both clerical and lay flocked hither from all sides attracted by the immediate fame of the new school, and the character of its founder. For several years Columba himself guided its destinies, and then, in pursuance of his apostolic vocation, he left to establish and govern the second of his great schools amid the oak woods of Durrow in the King's County. But whether in Derry or away from it, in Durrow or Kells, or in distant Iona, the saint's heart was ever with his first foundation, and often in the tenderest poetry he poured out his love for "My Derry, mine own little grove", with its "crowds of white angels from one end to the other".
Durante séculos após a morte de Columba, Derry continuou a prosperar, e no século XII, afirmava-se que era a mais importante das fundações columbanas na Irlanda. Pertencem a este período, o mais glorioso de sua história, os nomes de vários membros da ilustre família de Brolchain — santos, estudiosos e construtores — assim como o ilustre Gelásio, sucessor de São Malachias na primazia da Irlanda. Como todas as instituições similares, sofreu severamente com os estragos causados pelos dinamarqueses. Sobreviveu a isso, mas desapareceu completamente na devastação geral dos mosteiros que ocorreu na Irlanda no século XVI. (Veja SÃO COLUMBA.)
For centuries after Columba's death the Derry continued to flourish, and in the twelfth century, it was said to be the most important of the Columban foundations in Ireland. To this period, the most glorious of its history, belong the names of several members of the illustrious family of Brolchain — saints, scholars, and builders — as well as that of the illustrious Gelasius, successor of St. Malachy in the primacy of Ireland. Like all similar institutions it suffered severely from the ravages of the Danes. It survived these, to disappear completely, however, in the general devastation of monasteries that took place in Ireland in the sixteenth century. (See SAINT COLUMBA.)
Fontes:
Sources:
- ADAMNAN, Vida de Columba, ed. FOWLER (Londres, 1895)
- WHITLEY STOKES, Vidas dos Santos do Livro de Lismore, in Anecdota Oxonien (Oxford, 1890), V
- HEALY, Escolas e Eruditos Antigos da Irlanda (Dublin, 1890).
- ADAMNAN, Vita Columbæ, ed. FOWLER (London, 1895)
- WHITLEY STOKES, Lives of Saints from the Book of Lismore, in Anecdota Oxonien (Oxford, 1890), V
- HEALY, Ireland's Ancient Schools and Scholars (Dublin, 1890).