Diocese de Eugúbio, na província de Perugia, na Úmbria (Itália Central).
Diocese of Eugubinensis, in the province of Perugia in Umbria (Central Italy).
A cidade está situada nas encostas do Monte Ingino, banhada pelo afluente Camignano, e sobrepõe-se a um vale fértil. Nas proximidades, encontram-se várias fontes minerais ferruginosas. Em moedas pré-romanas, este lugar muito antigo é chamado de Ikvvini ou Ikvvins. As Tabelas de Gubbio (Tabulæ Eugubinæ) são famosas. Elas são placas de bronze com sete inscrições, sendo duas em latim e cinco na antiga língua umbra. Foram encontradas em 1444 entre as ruínas do templo de Júpiter Apenninus perto de Scheggia; em 1456 foram adquiridas pela cidade de Gubbio e inseridas nas paredes do Palazzo del Podestà. Esta descoberta deu o primeiro impulso ao estudo dos dialetos italianos antigos. Para as inscrições, consulte Fabretti, "Corpus Inscriptionum Italicarum antiquioris aevi" (Turim, 1857). Os romanos chamavam Gubbio de "Iguvium", mas já no século V a.C. a forma "Eugubium" é encontrada. A partir das referidas tabelas, aprendemos que na época os habitantes de Eugubium estavam em má relação com o vizinho Tadinum. Durante a guerra civil (49 a.C.), Curio, um dos generais de César, conquistou Gubbio. No século VIII, tornou-se parte do Patrimônio de São Pedro juntamente com o ducado de Spoleto. Do século XII ao século XV, teve uma população de cerca de 50.000, foi organizada como um município com um podestà e dois cónsules, e tinha sob sua jurisdição Pergola, Costacciaro, Terra San Abbondio, Cantiano e outras aldeias úmbrias. Frequentemente estava em guerra com Perugia, e sua vitória em 1151 sobre Perugia e outras dez cidades é famosa. São Ubaldo, bispo da cidade, dirigiu a campanha. Gubbio favoreceu o partido gibelino; no entanto, em 1260 os guelfos surpreenderam a cidade e expulsaram os gibelinos, que retornaram em 1300 sob a liderança de Uguccione della Faggiuola e Federigo di Montefeltro, após o que Bonifácio VIII enviou seu sobrinho Napoleone Orsini, que os expulsou mais uma vez. Sua distância de Roma favoreceu o crescimento da Senhoria, ou senhorio hereditário. O primeiro senhor de Gubbio foi Bosone Raffaeli (1316-1318), que recebeu Dante; mais tarde, a família Gabrielli foi a Senhoria, ou senhores. Giovanni Gabrielli foi expulso pelo Cardeal Albornoz (1354) e a cidade foi entregue a um vigário pontifício. Em 1381, no entanto, o bispo, Gabriele Gabrielli, conseguiu ser nomeado vigário pontifício. À sua morte, seu irmão Francesco desejou assumir o poder, mas a cidade rebelou-se. Francesco chamou a seu auxílio Florença e os Malatesta, após o que a cidade se rendeu ao Duque de Urbino (1384), Antonio di Montefeltro, e permaneceu sob o ducado enquanto este existiu, salvo por alguns curtos intervalos (César Borgia, 1500; Lourenço de' Medici, 1516). Durante todo esse tempo, no entanto, Gubbio manteve sua constituição e o direito de cunhar sua própria moeda. Entre os cidadãos famosos estão: Bosone Raffaeli, poeta e comentador de Dante; o poeta Armannino; Caterina Gabrielli Contarini, uma poetisa do século XV; os historiadores Guarniero Berni e Griffolino; os juristas Giacomo Benedetto e Antonio Concioli; o médico Accoramboni; o botânico Quadramio; o arqueólogo Ranghiasci; o pintor Oderigi (a quem Dante chama de "l'onor d'Agobbio") com seus discípulos Guido Palmerucci, Angioletto d'Agobbio, Martino e Ottaviano Nelli; Federigo Brunori e a miniaturista Angelica Allegrini; também Mastro Giorgio (Giorgio Andreoli), que no século XV elevou à alta perfeição a arte de trabalhar com maiolica.
The city is situated on the slopes of Monte Ingino, watered by the rushing Camignano, and overlooks a fertile valley. In the neighbourhood are several ferruginous mineral springs. On pre-Roman coins this very ancient place is called Ikvvini or Ikvvins. The Gubbio Tables (Tabulæ Eugubinæ) are famous. They are bronze slabs with seven inscriptions, two of which are in Latin, and five in the ancient Umbrian tongue. They were found in 1444 among the ruins of the temple of Jupiter Appeninus near Scheggia; in 1456 were acquired by the city of Gubbio, and inset in the walls of the Palazzo del Podestà. This find gave the first impetus to the study of the ancient Italian dialects. For the inscriptions see Fabretti, "Corpus Inscriptionum Italicarum antiquioris aevi" (Turin, 1857). The Romans called Gubbio "Iguvium", but as early as the fifth century B.C. the form "Eugubium" is met with. From the aforesaid tables we learn that at that time the inhabitants of Eugubium were on bad terms with the neighbouring Tadinum. During the civil war (49 B.C.) Curio, one of Caesar's generals, conquered Gubbio. In the eighth century it became part of the Patrimony of St. Peter together with the duchy of Spoleto. From the twelfth to the fifteenth century it had a population of about 50,000, was organized as a municipality with a podesta and two consuls, and had within its jurisdiction Pergola, Costacciaro, Terra San Abbondio, Cantiano, and other Umbrian villages. It was often at war with Perugia, and its victory in 1151 over Perugia and ten other towns is famous. St. Ubaldo, bishop of the city, directed the campaign. Gubbio favoured the Ghibelline party; however, in 1260 the Guelphs surprised the town, and drove out the Ghibellines, who returned again in 1300 under the leadership of Uguccione della Faggiuola, and Federigo di Montefeltro, whereupon Boniface VIII sent thither his nephew Napoleone Orsini who drove them out once more. Its distance from Rome favoured the growth of the Signoria, or hereditary lordship. The first lord of Gubbio was Bosone Raffaeli (1316-1318) who entertained Dante; later the Gabrielli family were the Signori, or lords. Giovanni Gabrielli was expelled by Cardinal Albornoz (1354) and the town handed over to a pontifical vicar. In 1381, however, the bishop, Gabriele Gabrielli, succeeded in being appointed pontifical vicar. At his death, his brother Francesco wished to seize the reins of power, but the town rebelled. Francesco called to his aid Florence and the Malatesta, whereupon the city surrendered to the Duke of Urbino (1384), Antonio di Montefeltro, and remained subject to the duchy as long as it existed, save for a few short intervals (Caesar Borgia, 1500; Lorenzo de' Medici, 1516). During all this time, however, Gubbio retained its constitution, and the right to coin its own money. Among the famous citizens are: Bosone Raffaeli, poet and commentator on Dante; the poet Armannino; Caterina Gabrielli Contarini, a fifteenth-century poetess; the historians Guarniero Berni and Griffolino; the lawyers Giacomo Benedetto and Antonio Concioli; the physician Accoramboni; the botanist Quadramio; the archaeologist Ranghiasci; the painter Oderigi (whom Dante calls "l'onor d'Agobbio") with his disciples Guido Palmerucci, Angioletto d'Agobbio, Martino and Ottaviano Nelli; Federigo Brunori and the miniaturist Angelica Allegrini; also Mastro Giorgio (Giorgio Andreoli) who in the fifteenth century raised to high perfection the art of working in majolica.
Além das ruínas do templo de Júpiter Apenninus, foi encontrado em Gubbio um antigo teatro semicircular. Nas igrejas e na galeria municipal existem afrescos e esculturas de muitos mestres eminentes, nativos da cidade e de outras localidades. A catedral possui algumas capas artisticamente bordadas do cinquecento. O Palazzo dei Consoli, anexo ao do Podestà (1332-1346), é um excelente exemplo do trabalho de Angiolo da Orvieto; na capela há afrescos de Palmerucci. O palácio ducal construído por Federigo II, di Montefeltro (1474-1482) é um digno monumento ao sensibilidade artística requintada desse príncipe notável.
Besides the ruins of the temple of Jupiter Appenninus, there has been found at Gubbio an ancient semicircular theatre. In the churches and in the municipal gallery are frescoes and carvings by many eminent masters, natives of the city and elsewhere. The cathedral has some artistically embroidered cinquecento copes. The Palazzo dei Consoli joined to that of the Podestà (1332-1346) is a splendid specimen of Angiolo da Orvieto's work; in the chapel are frescoes by Palmerucci. The ducal palace built by Federigo II, di Montefeltro (1474-1482) is a worthy monument to that accomplished prince's exquisite artistic sense.
O primeiro bispo conhecido de Gubbio é Decentius, a quem Inocêncio I dirigiu (416) a famosa resposta sobre liturgia e disciplina da Igreja. São Gregório Magno (590-604) confiou ao bispo Gaudioso de Gubbio o cuidado espiritual de Tadinum, a cerca de uma milha do moderno Gualdo, que há muito estava sem um bispo próprio. Arsênio de Gubbio (855), juntamente com Nicolau de Anagni, se opôs à eleição de Bento III. Outros bispos de Gubbio foram santo Rodolfo, honrado por sua santidade por São Pedro Damião; Santo Giovanni II de Lodi (1105), um monge de Fonte Avellana; Santo Ubaldo (1160), em cuja honra uma igreja foi construída em 1197, que depois pertenceu aos franciscanos; Teobaldo, um monge de Fonte Avellana, contra quem o Imperador Frederico Barbosa levantou como anti-bispo um Bonatto; Santo Villano (1206); Frei Benvenuto (1278), legatário papal para restaurar a paz entre Afonso de Castela e Filipe III da França. Os cardeais Bembo e Marcelo Cervino, posteriormente Papa Marcelus II, também foram bispos de Gubbio, assim como Alessandro Sperelli (1644), autor de muitas obras eruditas, que restaurou a catedral. Gubbio era originalmente diretamente sujeito à Santa Sé, mas em 1563 tornou-se sufragânea de Urbino; como resultado da resistência iniciada pelo bispo Mariano Savelli, somente no século XVIII Urbino pôde exercer a jurisdição metropolitana. A sé possui 65 paróquias, 40.200 almas, 7 mosteiros para homens, 12 conventos para mulheres, 3 escolas internatas para meninos e 4 para meninas.
The earliest known Bishop of Gubbio is Decentius, to whom Innocent I addressed (416) the well-known reply concerning liturgy and church discipline. St. Gregory the Great (590-604) entrusted to Bishop Gaudiosus of Gubbio the spiritual care of Tadinum, about a mile from the modern Gualdo, which had been long without a bishop of its own. Arsenius of Gubbio (855) together with Nicholas of Anagni opposed the election of Benedict III. Other bishops of Gubbio were St. Rodolfo, honoured for his sanctity by St. Peter Damian; St. Giovanni II of Lodi (1105), a monk of Fonte Avellana; St. Ubaldo (1160), in whose honour a church was built in 1197, which afterwards belonged to the Franciscans; Teobaldo, a monk of Fonte Avellana, against whom Emperor Frederick Barbarossa set up as anti-bishop one Bonatto; St Villano (1206); Fra Benvenuto (1278), papal legate to restore peace between Alfonso of Castile and Philip III of France. Cardinals Bembo and Marcello Cervino, afterwards Pope Marcellus II, were also bishops of Gubbio, likewise Alessandro Sperelli (1644), author of many learned works, who restored the cathedral. Gubbio was originally directly subject to the Holy See, but in 1563 became a suffragan of Urbino; as a result of the resistance begun by Bishop Mariano Savelli it was not until the eighteenth century that Urbino could exercise metropolitan jurisdiction. The see has 65 parishes, 40,200 souls, 7 monasteries for men, 12 convents for women, 3 boarding-schools for boys, and 4 for girls.
Fontes:
Sources:
- CAPPELLETTI, Le chiese d'Italia (1846), V, 355-458
- SARTI, De Episcopis Eugubinis (Pesaro, 1755)
- LUCARELLI, Memorie e guida storica di Gubbio (Citta di Castello, 1886)
- COLASANTI, Gubbio da Série Italia Artistica (Bergamo, 1906), XIII.
- CAPPELLETTI, Le chiese d'Italia (1846), V, 355-458
- SARTI, De Episcopis Eugubinis (Pesaro, 1755)
- LUCARELLI, Memorie e guida storica di Gubbio (Citta di Castello, 1886)
- COLASANTI, Gubbio in Italia Artistica (Bergamo, 1906), XIII.