Voltar para Enciclopédia
Enciclopédia

Guiana(Guiana)

Atualizado em 28/05/2026

(Ou Guiana.)

(Or Guayana.)

Guiana foi o nome dado a toda a região da América do Sul que se estende ao longo da costa atlântica, do Orinoco até o Amazonas. Este nome ainda é aplicado localmente a um distrito da Venezuela e outro no Brasil, mas sua aplicação geográfica ordinária é limitada às três colônias da Guiana Britânica, Holandesa e Francesa. A Guiana Britânica é separada da Venezuela, parcialmente pelo Orinoco e parcialmente por uma linha traçada a leste daquele rio. O Corentyn separa a Guiana Britânica da Guiana Holandesa, a leste, enquanto esta última é separada da colônia francesa pelo Maroni. Existe uma decidida semelhança no clima, formação física, flora e fauna de toda a Guiana; a costa baixa e plana, situada entre 8° e 2° de latitude N, é quente, úmida e tão castigada pela febre amarela e outras doenças tropicais que o governo francês foi obrigado a interromper o uso de Caiena como colônia penal para condenados brancos. Esse país costeiro é limitado ao sul por altas terras em tabuleiro, subindo no Monte Roraima a uma altura de cerca de 8000 pés. As terras baixas são férteis, e suas florestas são comparáveis às da bacia amazônica, enquanto o país elevado, com um clima relativamente saudável, é na maior parte árido. A Guiana é o habitat de várias espécies perigosas de animais selvagens, incluindo o jaguar, bem como da anaconda e dos répteis mais mortais do Novo Mundo.

Guiana was the name given to all that region of South America which extends along the Atlantic coast from the Orinoco to the Amazon. This name is still locally applied to a district of Venezuela and another in Brazil, but its ordinary geographical application is limited to the three colonies of British, Dutch, and French Guiana. British Guiana is separated from Venezuela, partially by the Orinoco, and partly by a line drawn to the east of that river. The Corentyn separates British Guiana from Dutch Guiana, on the east, while the latter is separated from the French colony by the Maroni. A decided similarity exists in the climate, physical formation, flora, and fauna of all Guiana; the low, flat coast lying between 8° and 2° N. lat. is hot, humid, and so scourged with yellow fever and other tropical diseases that the French government has been obliged to stop the use of Cayenne as a penal colony for white convicts. This coast country is hemmed on on the south by high table lands, rising in Mount Roraima to a height of about 8000 feet. The lowlands are fertile, and their forests are comparable to those of the Amazon basin, while the elevated country, with a fairly healthy climate, is mostly barren. Guiana is the habitat of several dangerous species of wild beasts, including the jaguar, as well as of the anaconda and of the most deadly reptiles in the New World.

Entre os primeiros exploradores a visitar esta costa estavam Vespucci, Pinzon, Ojeda e Balboa (1499-1504), mas a verdadeira descoberta da Guiana é atribuída a Diego de Ordaz, um seguidor de Cortés (1531). Durante este período inicial, diz-se que missionários católicos foram para o interior na tentativa de converter os Arawaks, Warraus e outras raças. No entanto, a exploração foi desviada durante o século dezesseis da costa da Guiana para o vizinho Orinoco, que Raleigh ascendeu em 1595, em busca, como outros aventureiros de sua época, do lendário "Dorado" ou "Homem Dourado". Em 1580, aventureiros holandeses tentaram um assentamento perto do Rio Pomerun; as iniciativas francesas mais antigas, principalmente no Rio Sinnamary, foram feitas em 1604. Em 1635, uma corporação de comerciantes da Normandia, tendo recebido do rei francês todos os privilégios dentro de todo o território da Guiana, estabeleceu um assentamento onde hoje está a cidade de Caiena, mas oito anos depois, Poncet de Brétigny, chegando com reforços, encontrou apenas alguns de seus predecessores vivos, vivendo como selvagens entre os aborígenes. De todos esses, e um reforço ainda mais tardio, apenas dois permaneceram vivos em 1645, buscando refúgio no assentamento holandês em Suriname. Até a metade do século dezessete, a longa, embora intermitente, luta entre franceses, holandeses e ingleses pela posse deste país havia realmente começado. Com os franceses ausentes da Guiana, Charles II da Inglaterra, desafiando o Tratado de Westfália, que havia concedido toda a Guiana à Companhia das Índias Ocidentais Holandesa, concedeu a Francis, Lord Willoughby de Parham, os direitos territoriais de Paramaribo. Pelo Tratado de Breda, em 1667, os britânicos renunciaram a todas as reivindicações sobre qualquer parte da Guiana em troca da renúncia dos holandeses a todas as suas reivindicações no território das Novas Países Baixos (atual Nova York), que na verdade havia sido ocupado por uma força inglesa, sob as ordens do Duque de York, três anos antes. Em 1664, a Companhia das Índias Ocidentais Holandesa havia iniciado seriamente o assentamento da Guiana. Simultaneamente, a Companhia das Índias Ocidentais Francesa fez uma nova tentativa de estabelecer Caiena, e a partir daquele momento o território de Caiena permaneceu francês.

Among the first explorers to visit this coast were Vespucci, Pinzon, Ojeda, and Balboa (1499-1504), but the first real discovery of Guiana is claimed by Diego de Ordaz, a follower of Cortés (1531). During this earliest period Catholic missionaries are said to have gone inland to attempt to the conversion of the Arawaks, Warraus, and other races. But exploration was diverted during the sixteenth century from the Guiana coast to the neighbouring Orinoco, which Raleigh ascended in 1595, in quest, like other adventurers of his day, of the fabled "Dorado" or "Gilded Man". In 1580, Dutch adventurers attempted a settlement near the Pomerun River; the earliest French attempts, chiefly on the Sinnamary River, were made in 1604. in 1635 a corporation of merchants of Normandy, having been granted by the French king all the privileges within the whole territory of Guiana, made a settlement where now is the city of Cayenne, but eight years later, Poncet de Brétigny, coming with reinforcements, found only a few of predecessors alive, living as savages among the aborigines. Of all these, and a still later reinforcement, only two remained alive in 1645, to take refuge in the Dutch settlement in Surinam. By the middle of the seventeenth century, the long, though intermittent struggle between French, Dutch, and English for the possession of this country had fairly begun. The French being then absent from Guiana, Charles II of England, in defiance of the treaty of Westphalia, which had given all Guiana to the Dutch West India Company, granted to Francis, Lord Willoughby of Parham, the territorial rights of Paramaribo. By the Treaty of Breda, in 1667, the British gave up all claims to any part of Guiana in exchange for the surrender by the Dutch of all their claims in the territory of New Netherlands (now New York), which had in fact been occupied by an English force, under the orders of the Duke of York, three years previously. In 1664 the Dutch West India Company had begun in earnest the settlement of Guiana. Simultaneously the French West India Company made a new attempt to settle Cayenne, and from that time forward the Cayenne territory has remained French.

Durante a maior parte do século dezoito, a Guiana, com exceção desta parte francesa, permaneceu holandesa. As dificuldades enfrentadas pelos holandeses durante este período vieram principalmente de escravos rebeldes ou nativos que vagavam pelo interior. Mas quando a revolução americana privou os britânicos de Nova York, a agressão recomeçou na Guiana, e em 1799 uma administração britânica substituiu os holandeses. O que agora é a Guiana Britânica tornou-se assim entre os anos de 1803 e 1815, enquanto nos anos posteriores o Suriname foi restaurado aos holandeses. O status existente atualmente na Guiana pode ser considerado como tendo começado em 1815.

During most of the eighteenth century, Guiana, with the exception of this French portion, remained Dutch. The difficulties of the Dutch during this period came chiefly from rebellious slaves or savages who roamed the interior. But when the American revolution deprived the British of New York, aggression recommenced in Guiana, and in 1799 a British administration replaced the Dutch. What is now British Guiana became so between the years 1803 and 1815, while in the latter years Surinam was restored to the Dutch. The actual existing status in Guiana may be considered as having begun in 1815.

Deixando de lado os relatos vagos dos primeiros missionários espanhóis, a história do catolicismo na Guiana durante o primeiro século após a descoberta pertence à narrativa do esforço missionário português. O Tratado de Tordesilhas concedeu este território a Portugal. Nenhum sucesso importante parece ter sido alcançado na conversão dos aborígines até o século XVII. Com os colonos da Companhia Francesa das Índias Ocidentais, chegaram a Caiena alguns dominicanos, e esses frades foram seguidos por capuchinhos. Em 1666, a companhia proprietária trouxe os jesuítas para Caiena, e essa ordem trabalhou com considerável sucesso entre os escravos negros e os selvagens. Entre os jesuítas mais notáveis nesse campo missionário estavam os Padres de Creuilly, Lombard, d'Ayma, Fauque, Dausillac e d'Huberland. De Creuilly passou trinta e três anos na missão (1685-1718), durante grande parte dos quais navegou de ponto a ponto ao longo da costa, desembarcando para pregar; os outros são lembrados por terem estabelecido assentamentos de índios convertidos no modelo das "reduções" do Paraguai. Enquanto na Guiana protestante holandesa pouco podia ser feito para a propagação da Fé, em Caiena pelo menos o trabalho estava em uma condição promissora quando o movimento anti-jesuíta na Europa continental provocou a expulsão da Sociedade desse campo (1768). A revolução coibiu os esforços do clero secular francês para continuar o que os jesuítas haviam começado.

Leaving aside the vague reports of early Spanish missionaries, the history of Catholicism in Guiana during the first century after the discovery belongs to the story of Portuguese missionary effort. The Treaty of Tordesillas gave this territory to Portugal. No important success appears to have been achieved in the conversion of the aborigines until the seventeenth century. With French West India Company's colonists some Dominican arrived at Cayenne, and these friars were followed by Capuchins. In 1666 the proprietary company brought the Jesuits in Cayenne, and that order laboured with considerable success among the negro slaves and the savages. Among the most remarkable Jesuits in this missionary field were Fathers de Creuilly, Lombard, d'Ayma, Fauque, Dausillac, and d'Huberland. De Creuilly spent thirty-three years on the mission (1685-1718), during a great part of which he cruised from point to point along the coast, landing there to preach; the others are memorable for having established settlements of Indian converts on the plan of the Paraguay "reductions". While in Protestant Dutch Guiana, little could be done for the spread of the Faith, in Cayenne at least the work was in a promising condition when the anti-Jesuit movement in continental Europe brought about the expulsion of the Society from this field (1768). The revolution checked the efforts of the French secular clergy to continue what the Jesuits had begun.

A Guiana Britânica, a maior das três colônias, tem uma área de 90.277 milhas quadradas. Sua fronteira ocidental foi objeto de uma disputa com a Venezuela em 1894; os Estados Unidos intervieram e insistiram que a questão deveria ser resolvida por arbitragem; a Grã-Bretanha aceitou a decisão dos árbitros em outubro de 1899. A população é de cerca de 307.000. Desses, os brancos são menos de 6%; negros, 41%; coolies, 38%; aborígines, 3%. O governo é conduzido por um governador inglês, assistido por um conselho.

British Guiana, the largest of the three colonies, has an area of 90,277 square miles. Its western boundary was the subject of a dispute with Venezuela in 1894; the United States intervening and insisting that the matter should be settled by arbitration; Great Britain accepted the award of the arbitrators in October, 1899. The population is about 307,000. Of these, the whites are less than 6 per cent.; negroes, 41 per cent.; coolies, 38 per cent.; aborigines, 3 per cent. The government is carried on by an English governor, assisted by a council.

O Vicariato Apostólico da Guiana Britânica, estabelecido por Gregório XVI em 1837, abrange uma missão que agora há algum tempo foi confiada à Sociedade de Jesus. O vigário apostólico reside em Georgetown, e sua jurisdição inclui Barbados. Há vinte e seis igrejas e cinco estações missionárias, atendidas por dezessete sacerdotes. A população católica é de cerca de 22.000.

The Vicariate Apostolic of British Guiana, established by Gregory XVI in 1837, covers a mission which has now for some time been entrusted to the Society of Jesus. The vicar Apostolic resides at Georgetown, and his jurisdiction includes Barbados. There are twenty-six churches and five mission stations, served by seventeen priests. the Catholic population is about 22,000.

Guiana Holandesa, ou Suriname, com uma área de 46.060 milhas, tinha em 1905 uma população de 75.465 habitantes. O governo é administrado por um conselho sob a presidência de um governador holandês. O Vicariato Apostólico da Guiana Holandesa, com sede em Paramaribo, foi erigido por Gregório XVI em 1842 e tem jurisdição espiritual sobre 13.300 católicos, número que não é superado por nenhuma outra denominação cristã na colônia, exceto pelos morávios (28.025). A população de coolies conta com quase 12.000 pagãos, além de um grande número de muçulmanos. A missão aqui foi confiada pela Santa Sé aos Redentoristas.

Dutch Guiana, or Surinam, with an area of 46,060 miles, had in 1905 a population of 75,465. The government, is administered by a council under the presidency of a Dutch governor. The Vicariate Apostolic of Dutch Guiana, with its seat at Paramaribo, was erected by Gregory XVI in 1842, and has spiritual jurisdiction over 13,300 Catholics a number exceeded by no other Christian denomination in the colony except the Moravians (28,025). The coolie population numbers nearly 12,000 pagans, besides a large number of Mohammedans. The mission here has been entrusted by the Holy See to the Redemptorists.

A Guiana Francesa, também chamada de Caiena, possui uma área de 30.500 milhas quadradas e, desde 1855, tem sido utilizada como um assentamento penal. Sua população em 1901 era de 32.908, incluindo 4.097 condenados a trabalhos forçados e 2.193 em liberdade condicional. A cidade capital, Caiena, tem uma população de mais de 12.000. O governo, nomeado de Paris, é assistido por um conselho de cinco membros, além do qual existe uma assembleia eleitoral, e a colônia é representada na câmara de Paris por um deputado. A principal indústria é a mineração de ouro aluvionar. A Prefetura Apostólica de Caiena, separada da Martinica em 1731, inclui a jurisdição sobre o distrito brasileiro da Guiana. Há cerca de 20.000 católicos, 27 igrejas ou capelas, 18 estações missionárias, 22 sacerdotes e cinco escolas com 900 alunos. As Irmãs de Saint-Paul de Chartres estão encarregadas do hospital em Caiena desde 1818. A missão foi o cenário dos trabalhos heróicos da Madre Anne-Marie de Javouhey (falecida em 1851), que era conhecida localmente como la Mère des Noirs.

French Guiana, also called Cayenne, has an area of 30,500 square miles, and since 1855, has been used as a penal settlement. Its population in 1901 was 32,908, including 4097 convicts at hard labour, and 2193 on ticket of leave. The capital city, Cayenne, has a population of over 12,000. The government appointed from Paris, is assisted by a council of five members, in addition to which there is an elective assembly, and the colony is represented in the Paris chamber by one deputy. The chief industry is placer gold-mining. The Prefecture Apostolic of Cayenne, separated from Martinique in 1731, includes jurisdiction over the Brazilian district of Guiana. There are about 20,000 Catholics 27 churches or chapels, 18 mission stations, 22 priests, and five schools with 900 pupils. The Sisters of Saint-Paul de Chartres have had charge of the hospital at Cayenne since 1818. The mission was the scene of the heroic labours of Mother Anne-Marie de Javouhey (d. 1851), who was locally known as la Mère des Noirs.

Fontes:

Sources:

  • Piolet, Les missions catholiques françaises (Paris, 1903), VI
  • André, Um Naturalista nas Guianas (Londres, 1904)
  • Mulhall, Os Ingleses na América do Sul (Buenos Aires, 1877)
  • Scruggs e Storrow, A Apresentação para a Venezuela (Londres, 1896).
  • Piolet, Les missions catholiques françaises (Paris, 1903), VI
  • André, A Naturalist in the Guianas (London, 1904)
  • Mulhall, The English in South America (Buenos Aires, 1877)
  • Scruggs and Storrow, the Brief for Venezuela (London, 1896).