(Te-it, "Aqueles do alto do rio").
(Te-it, "Those up river").
Um termo coletivo para aqueles membros da tribo Cowichan, de origem linguística salish, que ocupam o Lower Fraser River, no distrito de Yale, British Columbia (Canadá), entre Nicomen e Yale, onde fazem fronteira com os índios do rio Thompson. Eles possuem várias pequenas reservas dentro da jurisdição da agência do rio Fraser, das quais as principais são Chehalis (116), Cheam (95), Hope (79) e Yale (76). De talvez 3000 almas um século atrás, eles diminuíram, devido à varíola, doenças e antiga dissipação, desde a ocupação do país pelos brancos, para 932 em 1890 e 578 em 1910. O evangelho foi pregado a eles pelos Oblatos, começando com o Pe. Charles Grandidier em 1869, na época em que toda a tribo Cowichan estava afundada no mais baixo nível de degradação por causa da embriaguez e da associação com brancos depravados, com assassinatos perpetrados por bêbados ocorrendo quase todas as noites. Dentro de dois anos, foram completamente reabilitados, todos cristãos, sóbrios e cumpridores da lei; tudo isso, segundo o testemunho protestante, "Devido ao trabalho honesto e perseverante de um pobre sacerdote católico que não recebe salário e é alimentado pelos índios" ("The British Colonist", Victoria, B.C., 26 de março de 1861, citado em Morice, "História da Igreja Católica no Oeste do Canadá", II, 312). Do número total, todos, exceto setenta e cinco, são agora católicos, os outros sendo anglicanos ou metodistas, e são oficialmente relatados como cumpridores da lei, industriosos, moralmente rigorosos e geralmente temperantes. Seu principal centro educacional é a Missão de Santa Maria, no rio Fraser, estabelecida em 1861 sob a gestão dos Oblatos, assistidos pelas Irmãs de Santa Ana, além de uma escola missionária menor e mais recente em Yale. Muito pouco foi registrado sobre a língua cowichan, que é falada por um número de grupos no Lower Fraser e na costa oposta da Ilha de Vancouver, além de alguns vocabulários por Tolmie e Dawson. Um breve esboço da etnologia do grupo tribal é dado por Boas em "Relatórios para a Associação Britânica para o Avanço da Ciência". Em seus costumes e características primitivas, eles se assemelhavam aos congêneres Songish, Squamish, Shuswap e Lillooet.
A collective term for those members of the Cowichan tribe, of Salishan linguistic stock, occupying the Lower Fraser River, Yale District, British Columbia (Canada), between Nicomen and Yale, where they border upon the Thompson River Indians. They have several small reserves within the jurisdiction of Fraser River agency, of which the principal are Chehalis (116), Cheam (95), Hope (79), and Yale (76). From perhaps 3000 souls a century ago they have decreased, through smallpox, disease, and former dissipation, since the occupation of the country by the whites, to 932 in 1890 and 578 in 1910. The gospel was preached to them by the Oblates, beginning with Fr. Charles Grandidier in 1869, at which time the whole Cowichan tribe was sunk in the lowest stage of degradation from drunkenness and association with depraved whites, drunken murders being of almost nightly occurrence. Within two years they were completely reclaimed, all Christians, sober and law-abiding; all due, according to Protestant testimony, "To the honest and persevering labours of a poor Catholic priest who receives no salary, and is fed by the Indians" ("The British Colonist", Victoria, B.C., 26 March, 1861, quoted in Morice, "History of the Catholic Church in Western Canada", II, 312). Of the whole number all but seventy-five are now Catholic, the others being Anglican or Methodist, and are officially reported as law-abiding, industrious, strictly moral, and generally temperate. Their principal educational centre is St. Mary's Mission, on the Fraser River, established in 1861 under the management of the Oblates assisted by the Sisters of St. Ann, besides a smaller and more recent mission school at Yale. Of the Cowichan language, which is spoken by a number of bands about Lower Fraser and on the opposite coast of Vancouver Island, very little has been recorded beyond some vocabularies by Tolmie and Dawson. A brief sketch of the ethnology of the tribe group is given by Boas in "Reports to the British Association for the Advancement of Science". In their primitive customs and characteristics they resembled the cognate Songish, Squamish, Shuswap, and Lillooet.
Fontes:
Sources:
- BOAS, Primeiro Relatório Geral sobre os Índios da Colúmbia Britânica em Relatórios da Associação Britânica para o Avanço da Ciência (Londres, 1889)
- IDEM, Tribos Indígenas do Baixo Rio Fraser (loc. cit., 1890)
- Relatórios Anuais do Departamento de Assuntos Indígenas do Canadá (Ottawa)
- MORICE, História da Igreja Católica no Oeste do Canadá (2 vols., Toronto, 1910)
- TOLMIE E DAWSON, Vocabulares Comparativos... da Colúmbia Britânica em Levantamento Geológico e de História Natural do Canadá (Montreal, 1884).
- BOAS, First General Report on Indians of British Columbia in Reports to the British Association for the Advancement of Science (London, 1889)
- IDEM, Indian Tribes of the Lower Fraser River (loc. cit., 1890)
- Annual Reports of the Department of Indian Affairs of Canada (Ottawa)
- MORICE, History of the Catholic Church in Western Canada (2 vols., Toronto, 1910)
- TOLMIE AND DAWSON, Comparative Vocabularies . . . of British Columbia in Geological and Natural History Survey of Canada (Montreal, 1884).