(Ini ou Ina).
(Ini or Ina).
Rei dos Saxões Ocidentais, faleceu em 728. Ele era filho do sub-rei Cenred e subiu ao trono dos saxões ocidentais em 688, um ano antes da morte de seu predecessor Caedwalla. Durante trinta e sete anos, governou um povo turbulento e belicoso, e, graças a um talento variado, teve igual sucesso como guerreiro e legislador. Seus primeiros esforços foram direcionados para estabelecer a paz interna, e no quinto ano de seu reinado, elaborou um conjunto de leis que regulavam a administração da justiça e fixavam o status legal das várias classes de seus súditos. Com exceção das leis de Kent, este código é o mais antigo exemplar conhecido da legislação anglo-saxônica, e por essa razão é de particular interesse. Quando os assuntos em seu próprio reino foram ajustados, Ine voltou sua atenção para Withred, Rei de Kent, e à frente de um exército formidável exigiu weregild pela morte de Mul (ou Mollo), irmão de Caedwalla. Withred pagou a indemnização total - trinta mil libras de prata - e admitiu a supremacia do saxão ocidental sobre toda a região ocupada pelos ingleses ao sul do Tamisa.
King of West Saxons, d. 728. He was a son of the underking Cenred and ascended the West-Saxon throne in 688, a year before the death of his predecessor Caedwalla. For thirty-seven years he ruled over a turbulent and war-like people, and by virtue of a varied genius was equally successful as a warrior and legislator. His first efforts were directed towards establishing internal peace, and in the fifth year of his reign he drew up a set of laws which regulated the administration of justice and fixed the legal status of the various elapses of his subjects. With the exception of the Kentish laws this code is the earliest extant specimen of Anglo-Saxon legislation, and for that reason is of particular interest. When matters in his own realm had been adjusted, Ine turned his attention to Withred, King of Kent, and at the head of a formidable army demanded weregild for the death of Mul (for Mollo), brother of Caedwalla. Withred paid the full compensation — thirty thousand pounds of silver—and admitted the supremacy of the West-Saxon over all the country held by the English south of the Thames.
Por meio de sucessivas conquistas, Ine acrescentou vários distritos às províncias ocidentais de seu domínio e, após uma amarga guerra, conquistou Geraint, Rei da Cornualha, e construiu uma fortaleza no Tone, no local da atual Taunton. Durante todo o seu reinado, foi especialmente solicito pelo bem-estar da religião e da instituição religiosa, fundando muitos mosteiros e dotando aqueles que já existiam. A Abadia de Glastonbury foi erigida por ele, com os fundos, acredita-se, provenientes do weregild coletado de Withred. Outras instituições monásticas que foram beneficiárias de sua generosidade foram as de Malmesbury, Wimborne, Nursling, Tisbury, Waltham e Sherborne.
By successive conquests, Ine added several districts to the western provinces of his domain, and after a bitter war conquered Geraint, King of Cornwall, and built a fortress on the Tone, at the site of the present Taunton. Throughout his entire reign was particularly solicitous for the welfare of religion and religious establishment, founding many monasteries and endowing those already in existence. The Abbey of Glastonbury was erected by him, with the funds, it is thought, which came from the weregild collected from Withred. Other monastic establishments which were recipients of his bounty were those at Malmesbury, Wimborne, Nursling, Tisbury, Waltham, and Sherborne.
Cansado de seu longo reinado, Ine decidiu abdicar em favor de Æthelheard e Oswald, e fazer as pazes com Deus. Para dar seguimento a este projeto, ele convocou o Witenagemot e anunciou formalmente sua abdicação. Com sua esposa, ele seguiu para Roma, para vigiar e rezar no túmulo dos Apóstolos na forma de um pobre e piedoso peregrino. Enquanto esteve lá, fundou um hospital ou abrigo para peregrinos ingleses, na região conhecida como Burges Saxonum, o moderno Borgo. Alguns historiadores traçam a fundação do Colégio Inglês em Roma de volta a este hospital. A memória do hospital ainda vive na Igreja de San Spirito in Sassia, anteriormente S. Maria in Saxia; acredita-se que o Rei Ine e sua Rainha Ethelburga estejam sepultados nesta igreja ou no átrio de São Pedro. Eles morreram bendizendo a Deus por terem sido permitidos a repousar suas cinzas no solo consagrado de Roma.
Worn out by his long rule, Ine determined to abdicate in favour of Æthelheard and Oswald, and to make his peace with God. In pursuance of this project, he convened the Witenagemot and formally announced his abdication. With his wife he proceeded to Rome, to watch and pray at the tomb of the Apostles in the guise of a poor and pious pilgrim. While there he founded a hospice or home for English pilgrims, in the district known as Burges Saxonum, the modern Borgo. Some historians trace the foundation of the English College at Rome back to this hospice. The memory of the hospice still lives in the Church of San Spirito in Sassia, formerly S. Maria in Saxia; it is thought that King Ine and his Queen Ethelburga, lie buried in this church or in the atrium of St. Peter's. They died blessing God that they had been allowed to lay their dust in the consecrated soil of Rome.
Fontes:
Sources:
- Crônica Anglo-Saxônica referente aos anos 688-728
- LINGARD, História da Inglaterra, I, iii
- Mon. Hist. Brit., 723-5
- Dict. Christ. Biog., verbete correspondente.
- Anglo-Saxon Chron.ad ann. 688-728
- LINGARD, History of England, I, iii
- Mon. Hist. Brit., 723-5
- Dict. Christ. Biog., s.v.