(Latim inter, entre; nuntius, mensageiro.)
(Latin inter, between; nuntius, messenger.)
O nome dado na Cúria Romana a um agente diplomático que, embora não pertença às cinco classes mais altas do serviço diplomático papal (legatus a latere, núncio com plenos poderes de legatus a latere, legado, núncio de primeira classe e núncio de segunda classe), é, no entanto, chefe de uma legacía (chef de mission). Ele pode ter vários subordinados e, por outro lado, seu gabinete pode consistir apenas de um secretário particular. A nomeação de internúncios não segue uma regra fixa; eles foram, e ainda são, acreditados indiscriminadamente a países que diferem amplamente em importância eclesiástica, por exemplo, Luxemburgo, Chile, Holanda, Brasil. Anteriormente, os poderes de um internúncio eram necessariamente extensos, devido à falta de serviço telegráfico e às lentas entregas postais; atualmente, eles estão quase totalmente confinados a trabalho rotineiro. Em casos excepcionais, poderes extraordinários são concedidos ao internúncio, quando questões importantes estão em jogo. Como as condições nos diversos países para os quais os internúncios são ordinariamente enviados diferem consideravelmente, seus poderes gerais são regulados de acordo; em consequência, nenhuma declaração geral acerca das funções de um internúncio é possível.
The name given in the Roman Curia to a diplomatic agent who, though not belonging to the five highest classes of the papal diplomatic service (legatus a latere, nuncio with full powers of a legatus a latere, legate, nuncio of the first class, and nuncio of the second class), is, nevertheless, chief of a legation (chef de mission). He may have several subordinates, and, on the other hand, his household may consist only of a private secretary. The nomination of internuncios follows no fixed rule; they have been, and still are, accredited indiscriminately to countries differing widely in ecclesiastical importance, e.g. Luxemburg, Chile, Holland, Brazil. Formerly the powers of an internuncio were necessarily extensive, owing to the lack of telegraph service and the slow postal deliveries; they are now almost entirely confined to routine work. In exceptional cases extraordinary powers are given to the internuncio, when important affairs are in question. As conditions in the various countries to which internuncios are ordinarily sent differ considerably, their general powers are regulated accordingly; in consequence, no general statement of the duties of an internuncio is possible.
Nem a dignidade eclesiástica nem a posição na corte do internúncio podem ser determinadas com mais exatidão. Pode-se afirmar que eles são sempre prelados domésticos ou arcebispos titulares. A prelazia simples sempre foi a regra para os internúncios da Holanda e Luxemburgo, sendo o último deles o Monsenhor Tarnassi. Os internúncios acreditados à América do Sul no século passado eram na maioria arcebispos titulares. Atualmente (verão de 1909), os únicos internúncios são aqueles na Argentina e no Chile, e ambos são arcebispos titulares. O arranjo anterior, que os internúncios deveriam ostentar o título de delegado apostólico e enviado extraordinário, não se aplica mais. O último caso desse tipo ocorreu em Portugal por volta da metade do século XIX.
Nor can the ecclesiastical dignity or position at court of the internuncio be determined with more exactitude. It is safe to say that they are always domestic prelates or titular archbishops. The simple prelature has always been the rule for the internuncios of Holland and Luxemburg, the last of whom was Mgr. Tarnassi. The internuncios accredited to South America in the last century were mostly titular archbishops. At present (summer of 1909), the only internuncios are those in Argentina and Chile, and both are titular archbishops. The earlier arrangement, that internuncios should bear the title of Apostolic delegate and envoy extraordinary, no longer obtains. The last case of the kind occurred in Portugal about the middle of the nineteenth century.
Internúncios, quando promovidos, são nomeados núncios; em raras ocasiões, tornam-se delegados apostólicos. Não se deve depositar muita confiança em obras anteriores sobre a diplomacia papal a respeito deste ofício; de acordo com as exigências do momento, a Cúria aumenta ou diminui tanto seu alcance quanto seus poderes.
Internuncios, when promoted, are appointed nuncios; in rare instances they become Apostolic delegates. Too much confidence must not be placed in earlier works on papal diplomacy, apropos of this office; according to the requirements of the moment, the Curia increases or diminishes both its scope and its powers.