A maior das ilhas das Índias Ocidentais Britânicas está situada no Mar do Caribe, entre a latitude 17° 43' e 18° 32' N e a longitude 76° 11' e 78° 30' W. Ela está a 90 milhas ao sul de Cuba, 100 milhas a oeste do Haiti e 554 milhas de Colón. O ponto mais próximo do continente americano está localizado a cerca de 400 milhas a sudoeste da ilha. O nome Jamaica é dito derivar de palavras arawak que denotam água e madeira, significando uma terra fértil. A ilha tem 144 milhas de comprimento e de 21,5 a 49 milhas de largura. Sua área é de 4207,5 milhas quadradas, das quais cerca de 646 são planas, consistindo em aluviais, margas e pântanos. Existem alguns depósitos minerais na ilha, sendo o mais abundante o cobre. A superfície da ilha é muito montanhosa, com quase 2000 milhas quadradas acima de uma altitude de 1000 pés. O ponto culminante, Blue Mountain Peak, tem 7360 pés de altura.
The largest of the British West Indian islands, is situated in the Caribbean Sea, between latitude 17 deg. 43 min. and 18 deg. 32 min. N., and longitude 76 deg. 11 min. and 78 deg. 30 min. W. It is 90 miles south of Cuba, 100 west of Haiti, and 554 miles from Colon. The nearest point of the continent of America is about 400 miles southwest of the island. The name Jamaica is said to be derived from Arawak words denoting water and wood, signifying a fertile land. The island is 144 miles long, and from 21.5 to 49 miles broad. Its area is 4207.5 square miles, of which about 646 are flat, consisting of alluvium, marl, and swamp. There are some mineral deposits in the island, the most abundant being copper. The surface of the island is very mountainous, almost 2000 square miles of it being above an altitude of 1000 feet. The culminating point, Blue Mountain Peak, is 7360 feet high.
Flora e fauna
Flora and fauna
Existem mais de duas mil espécies distintas de plantas com flores e cerca de quatrocentas e setenta variedades de samambaias na Jamaica. As madeiras econômicas incluem: pau-brasil, livramento, cedro, mogno, mahoe, fustic, madeira-bala, yacca, madeira-satinada e cashaw. As madeiras e plantas medicinais são quassia, quinino, gamboge, sarsaparilha, sena, belladona, óleo de rícino, gengibre, tamarindo e tabaco. Dietéticas: café, cacau, araruta, pimento, cana, banana-da-terra, inhame e batata-doce. Entre as fruteiras, abundam todas as cítricas, manga, fruta-dos-desejos, pão, banana, coqueiro, fruta-pinha, abacate, abacaxi, etc.
There are over two thousand distinct species of flowering plants and some four hundred and seventy varieties of ferns in Jamaica. The economic woods include: logwood, lignum-vitae, cedar, mahogany, mahoe, fustic, bullet-wood, yacca satin-wood, and cashaw. The medicinal woods and plants are quassia, cinchona, gamboge, sarsaparilla, senna, belladonna, castor-oil, ginger, tamarind, and tobacco. Dietetic: coffee, cocoa, arrow-root, pimiento, cane, plantain, yam, and sweet potato. Among the fruit trees, all the citrus family abound, mango, star-apple, bread-fruit, banana, cocoa-nut, custard-apple, avocado pear, pineapple, etc.
Topografia
Topography
A ilha é dividida em três condados: Surrey, Middlesex e Cornwall, e cada um em cinco paróquias: Portland, São Tomás, São André, Kingston, Porto Real; Santa Maria, Santa Anna, Santa Catarina, Clarendon, Manchester; Hanover, São Tiago, Trelawny, Santa Elizabeth, Westmoreland.
The island is divided into three counties: Surrey, Middlesex, and Cornwall, and each into five parishes: Portland, St. Thomas, St. Andrew, Kingston, Port Royal; St. Mary, St. Ann, St. Catherine, Clarendon, Manchester; Hanover, St. James Trelawny, St. Elizabeth, Westmoreland.
População e estatísticas vitais
Population and vital statistics
A primeira tentativa registrada de enumerar a população da Jamaica foi em 1660, quando "os remanescentes do exército" foram declarados como 2200, e os plantadores, comerciantes e outros do mesmo número. Em 1775, havia 13.737 brancos, 4093 livres de cor, e 192.787 escravos. Em 1834 — o ano da emancipação dos negros — estimou-se que havia 15.000 brancos, 5000 negros livres, 40.000 de cor, 311.070 escravos, totalizando 371.070. Em junho de 1844, o censo mostrou 13.816 brancos, 81.074 de cor, e 346.374 negros; total 441.264. A população em 1891 era de 639.493, dos quais 14.692 eram brancos, 121.755 eram de cor, 486.624 negros, 10.116 coolies (indianos orientais), 481 chineses, e 3623 não descritos. A população total estimada em 1907 era de 830.261. As estatísticas do Registrador-Geral mostram que mais de 65% dos nascimentos eram de crianças ilegítimas. Muitos destes são os descendentes de concubinato consistente ou permanente, em vez de promiscuidade. Neste contexto, não se deve esquecer que os ancestrais da maioria desse povo, há cerca de duas gerações, foram permitidos e incentivados a procriar como gado, e foram negados o acesso ao estado de casamento. Em 1881, havia mais de 10.000 católicos na Jamaica; em 1891 havia 12.000, e na data atual (1908) cerca de 14.000. A taxa média anual de natalidade por dez anos de 1896-97 a 1906-07 foi de 36,5 por 1000 da população média estimada. Para o mesmo período, a taxa média de mortalidade da população por 1000 foi de 23,2. A população de Kingston é de cerca de 50.000, Spanish Town 5690, Montego Bay 4760, Port Antonio 2500, Falmouth 3100, Mandeville 1500.
The first recorded attempt at enumerating the population of Jamaica was in 1660, when "the relicts of the army" were stated to be 2200, and the planters, merchants, and others about the same number. In 1775, there were 13,737 whites, free coloured 4093, slaves 192,787. In 1834 — the year of negro emancipation — it was computed that there were 15,000 whites, 5000 free blacks, 40,000 coloured, 311,070 slaves, making a total of 371,070. In June, 1844, the census gave whites 13,816, coloured 81,074, and blacks 346,374; total 441,264. The population in 1891 was 639,493 of whom 14,692 were white, 121,755 were coloured, 486,624 black, 10,116 coolies (East Indians), 481 Chinamen, and 3623 not described. The total estimated population in 1907 was 830,261. The Registrar-General's statistics show that upwards of 65 per cent of births were those of illegitimate children. Many of these are the offspring of consistent or permanent concubinage rather than of promiscuity. In this connection it must not be forgotten that the ancestors of the majority of this people some two generations ago were permitted and encouraged to breed like cattle, and were denied admission to the marriage state. In 1881 there were over 10,000 Catholics in Jamaica; in 1891 there were 12,000, and at the present date (1908) about 14.000. The average annual birthrate for ten years 1896-7 to 1906-7, was 36.5 per 1000 of the estimated mean population. For the same period the mean average death-rate of population per 1000 was 23.2. The population of Kingston is some 50,000, Spanish Town 5690, Montego Bay 4760, Port Antonio 2500, Falmouth 3100, Mandeville 1500.
Clima e Meteorologia
Climate and meteorology
Intimamente associada às estatísticas vitais está a questão do clima. A Jamaica, sendo uma ilha tropical, anteriormente era vista como prejudicial para a residência dos habitantes de latitudes setentrionais. Essa teoria foi completamente refutada e, nos últimos anos, o inválido e o turista têm buscado, em números crescentes, esta "Riviera do Oeste", que é uma estada ideal para quem busca saúde. A diversidade de relevo, desde as planícies até os platôs e encostas montanhosas, oferece uma variedade de climas adequada a qualquer necessidade. A tabela de 1899 dada na coluna seguinte ilustrará esse fato, em diferentes altitudes e localidades.
Intimately associated with vital statistics comes the question of climate. Jamaica, being a tropical island, was formerly looked on as injurious as a residence to the inhabitants of northern latitudes. This theory has been completely refuted, and for many years past the invalid and tourist is resorting in increasing numbers to this "Riviera of the West," which is an ideal sojourn for the health-seeker. The diversity of surface, from the plains to the plateaux and mountain slopes, affords a variety of climate suitable to any requirement. The table of 1899 given in the next column will illustrate this fact, at varying altitudes and localities.
Os registros meteorológicos são escassos para Manchester e as terras altas de St. Elizabeth, que são muito mais secas do que outros distritos montanhosos da ilha. Existem muitas fontes minerais valiosas para o tratamento de doenças agudas e crônicas, especialmente gota e reumatismo. Duas delas possuem propriedades curativas bastante notáveis: as fontes termais sulfuro sazidas de Bath e a fonte salina morna do Milk River.
Meteorological records are wanting for Manchester and St. Elizabeth highlands, which are much drier than other hill districts of the island. There are many mineral springs valuable for the cure of acute and chronic diseases, especially gout and rheumatism. Two of them possess very remarkable curative properties: the hot sulphurous springs of Bath, and the warm saline spring at Milk River.
Localidade Temperatura Umidade Precipitação Média Média Média Anual Total Anual Anual Anual (%) (polegadas) (°F) Variação 7 a.m. 3 p.m. (°F °F) Kingston, Jardins Públicos, alt. 60 ft. 79.4 16.2 81 63 46.78 Hope Gardens, alt. 700 ft. 77.3 20.9 87 67 62.39 Jardins Cinchona alt. 4900 ft. 62.9 12.2 83 84 90.08
Locality Temperature Humidity Rainfall Mean Mean Mean Annual Total Annual Annual Annual (%) (inches) (deg. F) Range 7 a.m. 3 p.m. (F deg.) Kingston, Public Gardens, elev. 60 ft. 79.4 16.2 81 63 46.78 Hope Gardens, elev. 700 ft. 77.3 20.9 87 67 62.39 Cinchona Gardens elev. 4900 ft. 62.9 12.2 83 84 90.08
História
History
Jamaica foi descoberta por Colombo em 3 de maio de 1494. Ele desembarcou provavelmente em ou perto da Baía de St. Ann, chamada por ele de Sancta Gloria, devido à grande beleza dos arredores. Nove anos depois, suas caravelas naufragaram em Puerto Bueno — o atual Dry Harbour. Ele deu o nome de Santiago à ilha, que foi apenas parcialmente colonizada pelos espanhóis e nunca foi popular entre eles. Eles introduziram pela primeira vez cavalos, gado, ovelhas, cabras, porcos e aves domésticas. Os espanhóis também deram à Jamaica a laranja, o limão, a limonha e outras árvores frutíferas; a árvore do café, no entanto, é devida à iniciativa britânica por volta do ano de 1721. A partir dos constituintes dos monturos de conchas espalhados pela ilha e da ausência de todos os objetos de caráter europeu, parece que essas acumulações representam os depósitos de cozinha dos habitantes aborígines pré-columbianos. Esses restos encontrados principalmente em cavernas, compreendem: (a) crânios e outros ossos (humanos), (b) ferramentas de pedra (celtas, etc.), (c) objetos de cerâmica (vários), (d) contas ornamentais (calcedônia), monturos de cozinha contendo conchas (principalmente marinhas), cerâmica quebrada, ossos de peixe e de coelho, ferramentas de pedra e cinzas. Suas cabanas eram construídas em postes de estacas dispostos verticalmente lado a lado em uma trincheira. Para alimentação animal, eles dependiam principalmente do mar, e em seus festivais ou churrascos, toda a aldeia saia para excursões marinhas ou fluviais. Seus jardins produziam araruta, feijões, mandioca, pepinos, melões, milho e inhame; para frutas, cultivavam a goiaba, a mammee, a papaia e a estrela-da-felicidade. Cultivavam algodão e o torciam para cordas e o transformavam em fio para confeccionar roupas. Os únicos animais domésticos eram provavelmente o pato muysea e o alca, um pequeno cachorro. Os aborígines eram provavelmente uma tribo dos índios Arawak, e não caribes, que eram canibais. Os arawaks eram um povo gentil e inofensivo, como seu nome (comedores de refeição) sugere. Eles acreditavam em um Ser Supremo (Jocahuna), em um estado futuro e tinham uma tradição sobre um dilúvio. Sua forma de governo era patriarcal. Eles fumavam tabaco e jogavam um jogo de futebol chamado bato, no qual tanto homens quanto mulheres participavam.
Jamaica was discovered by Columbus on 3 May, 1494. He landed probably at or near St. Ann's Bay, called by him Sancta Gloria, owing to the great beauty of the environs. Nine years later his caravels were wrecked at Puerto Bueno — the present Dry Harbour. He gave the name Santiago to the island, which was but partially colonized by the Spaniards, and was never popular with them. They first introduced horses, cattle, sheep, goats, pigs, and domestic poultry. To the Spaniards Jamaica is also indebted for the orange, lemon, lime, and other fruit trees; the coffee tree is due however to British initiative about the year 1721. From the constituents of the shell mounds throughout the island and the absence therefrom of all objects of a European character, it would appear that these accumulations represent the kitchen middens of the pre-Columban aboriginal inhabitants. These remains found principally in caves, comprise: (a) crania and other bones (human), (b) stone implements (celts, etc.), (c) objects of pottery (various), (d) ornamental beads (chalcedony), kitchen middens containing shells (principally marine), broken pottery, fish and coney bones, stone implements, and ashes. Their cottages were built on stockade posts set vertically side by side in a trench. For animal food they depended principally on the sea, and on their festivals or barbecues the entire village went out on marine or river excursions. Their gardens yielded arrow-root, beans, cassava, cucumbers, melons, maize, and yams; for fruit they cultivated the guava, mammee, papaw and star-apple. They cultivated cotton and wound it for cordage and twisted it into yarn for making garments. The only domestic animals were probably the muysea duck and the alca, a small dog. The aborigines were most probably a tribe of the Arawak Indians, and not Caribs, who were cannibals. The Arawaks were a gentle and inoffensive people as their name (meal-eaters) signifies. They believed in a Supreme Being (Jocahuna), in a future state, and had a tradition about a deluge. Their form of government was patriarchal. They smoked tobacco and played a football game called bato, in which both men and women joined.
Ocupação espanhola
Spanish occupation
Uma revisão do período de ocupação espanhola reflete muito pouco crédito sobre a administração colonial espanhola da época. O tratamento que dispensaram aos habitantes aborígenes, dos quais são acusados de terem praticamente exterminado, é uma grave acusação e, se verdadeira, não pode ser justificada sob a alegação de que tal conduta era característica da época, e que ações tão ruins ou piores foram perpetradas por outras nações, mesmo em anos posteriores. Nos poucos lugares onde os espanhóis se estabeleceram, invariavelmente construíram uma igreja, às vezes um mosteiro e ocasionalmente um teatro. Sevilla-Nueva (ou Sevilla d'Oro) foi a capital da ilha de 1510 até 1520, quando Diego Columbo fundou uma nova capital, Santiago de la Vega, que agora é conhecida como Spanish Town. Em 1521, ordens foram recebidas da Espanha para cessar a escravização dos índios nativos. Las Casas, chamado merecidamente de "Protetor-Geral dos Índios", foi fundamental para induzir o papa a emitir uma Bula em 1542, restaurando a liberdade aos índios. Infelizmente, essa concessão chegou tarde demais para os habitantes aborígenes da ilha. Logo depois, africanos foram importados para a Jamaica como escravos. O desastroso fracasso em capturar San Domingo pela expedição sob o comando do Almirante Penn — pai do fundador da Pensilvânia — e do General Venables, descrito por Carlyle como "a mais malfadada empreitada com a qual Oliver Cromwell esteve envolvido", terminou em uma bem-sucedida incursão na Jamaica, que foi capturada em maio de 1655.
A review of the period of Spanish occupation is one which reflects very little credit on Spanish colonial administration in those days. Their treatment of the aboriginal inhabitants, whom they are accused of having practically exterminated, is a grave charge, and if true, cannot be condoned on the plea that such conduct was characteristic of the age, and that as bad or worse was perpetrated by other nations even in later years. In the few places where the Spaniards settled, they invariably built a church, sometimes a monastery, and occasionally a theatre. Sevilla-Nueva (or Sevilla d'Oro) was the capital of the island from 1510 till 1520, when Diego Columbo founded a new capital, Santiago de la Vega, which is now known as Spanish Town. In 1521 orders were received from Spain to cease from making the native Indians slaves. Las Casas, deservedly called "Protector-General of the Indians," was instrumental in inducing the pope to issue a Bull in 1542, restoring the Indians to freedom. Unhappily this concession came too late for the aboriginal inhabitants of the island. Soon after, Africans were imported into Jamaica as slaves. The discreditable failure to capture San Domingo by the expedition under Admiral Penn — father of the founder of Pennsylvania — and General Venables, described by Carlyle as "the unsuccessfulest enterprise Oliver Cromwell had concern with," ended in a successful descent on Jamaica, which was captured in May, 1655.
Ocupação inglesa
English occupation
"Para sinalizar a captura de São Tiago", pelos ingleses "uma pequena quantidade de sentimento puritano e uma grande dose de rufianismo levaram as tropas a uma demonstração de energia... O mosteiro e as duas igrejas foram demolidos e os sinos derretidos para produção de balas" (Gardner). O poeta Milton, secretário de Cromwell, justificou essa invasão das Índias Ocidentais com base nas "poderozas oportunidades de promover a Glória de Deus e ampliar os limites do Reino de Cristo, que não duvidamos que aparecerão como o principal objetivo de nossa recente expedição às Índias Ocidentais." O advento do aventureiro inglês deu um impulso considerável ao comércio com o mundo exterior. O principal porto da ilha, agora Port Royal, logo se tornou "um ninho de iniqüidade e um centro de luxo rude, o empório do saque do bucaneiro... nenhuma forma de vício faltava, nenhuma indulgência era excessiva para sua população sem lei." Mas pagou o preço de sua desordem, sendo destruído por um terremoto em 7 de junho de 1692, após o qual Kingston, a atual capital, foi estabelecida. Como meio de repovoar a ilha, que estava sendo dizimada pela febre, um grande número de realistas na Irlanda foi apreendido e enviado como escravos pelos ingleses. "Como resultado da política irlandesa de Cromwell, mil jovens mulheres e o mesmo número de jovens homens foram, por ordem do Conselho de Estado, presos na Irlanda e enviados para a Jamaica, enquanto os xerifes de vários condados da Escócia foram instruídos a prender todos os conhecidos ladrões e vagabundos sem mestre, homens e mulheres, e transportá-los para a ilha" (Ellis). Em 1660, a população da Jamaica era de cerca de 4500 brancos e aproximadamente 1500 negros. A Jamaica foi cedida à Inglaterra pelo tratado de Madri em 1670. Com o acesso ao trono de Tiago II, o Duque de Albemarle (um católico), filho do General Monk, foi nomeado governador da Jamaica. Um de seus acompanhantes foi Sir Hans Sloane, fundador do Museu Britânico.
"To signalise the capture of St. Iago" by the English "a small leaven of Puritan feeling and a large amount of ruffianism led the troops into a display of energy. . . . The abbey and the two churches were demolished and the bells melted down for shot" (Gardner). The poet Milton, secretary to Cromwell, justified this invasion of the West Indies on the ground of "the most noble opportunities of promoting the Glory of God, and enlarging the bounds of the Kingdom of Christ, which we do not doubt will appear to be the chief end of our late expedition to the West Indies." The advent of the English adventurer gave a considerable impetus to trade with the outside world. The chief seaport of the island, now Port Royal, soon became "a nest of iniquity and a centre of rude luxury, the emporium of the loot of the buccaneer. . . . no form of vice was wanting, no indulgence too extravagant for its lawless population." But it paid the penalty of its lawlessness, being wiped out by an earthquake on 7 June, 1692, after which event Kingston, the present capital, was established. As a means of repeopling the island, which was being decimated by fever, a large number of Royalists in Ireland were seized and sent out as slaves by the English. "As a result of Cromwell's Irish policy one thousand young women and the same number of young men were by order of the Council of State arrested in Ireland and shipped to Jamaica, while the sheriffs of several counties of Scotland were instructed to apprehend all known idle, masterless robbers and vagabonds, male and female, and transport them to the island" (Ellis). In 1660 the population of Jamaica was about 4500 whites and some 1500 negroes. Jamaica was ceded to England by the treaty of Madrid in 1670. On the accession of James II, the Duke of Albemarle (a Catholic), son of General Monk, was appointed governor of Jamaica. One of his suite was Sir Hans Sloane, founder of the British Museum.
Escravidão
Slavery
A guerra com as colônias americanas encontrou pouca simpatia na Jamaica. A assembleia peticionou ao George III para conceder mais autonomia política aos colonos em dificuldades. Em 1778, a França, que havia reconhecido a independência da nova república, foi forçada a entrar em guerra pela Inglaterra, e a Jamaica, como o resto das Índias Ocidentais, sofreu as consequências. Sete anos depois, os maroons, ou negros mestiços, se revoltaram, repelindo tanto a milícia colonial quanto as tropas regulares, devastando grandes áreas do país, e só foram finalmente dominados em 1790. Cerca de 600 deles, homens, mulheres e crianças, foram deportados para a Nova Escócia e, posteriormente, para a Serra Leoa. No século dezoito, 700.000 negros escravos foram desembarcados na Jamaica. Quando, em 1807, o tráfico de escravos foi abolido nas colônias britânicas, havia cerca de 320.000 escravos na Jamaica. A escravidão continuaria lá por mais de um quarto de século. O Governo local, que consistia quase inteiramente de proprietários de escravos e simpatizantes da escravidão, era uma plutocracia negrofóbica, e o clero anglicano, ou episcopal, era simpático à assembleia, pois dependia dela para seus salários. Ministros de outras denominações protestantes trabalhavam pela educação e iluminação dos negros, apenas para serem vilipendiados, impedidos e perseguidos pelo partido dominante. Um grave surto entre os escravos ocorreu em 1831, com propriedades no valor de $3.500.000 destruídas. A lei emancipando os escravos, aprovada pelo Parlamento Britânico, foi aceita pela Assembleia da Jamaica em 1833 sob fortes protestos, e em 1º de agosto de 1834, a escravidão foi abolida na ilha. O número de escravos para os quais a compensação foi paga pelo Governo Britânico foi de 225.290, sendo o montante concedido de $29.269.875. Como resultado imediato da emancipação dos negros, a falta de trabalhadores foi logo sentida. Em 1844, a imigração de coolies das colinas da Hindustão foi sancionada pelo Conselho Legislativo. Durante os últimos sessenta anos, cerca de 30.000 trabalhadores agrícolas hindus foram importados para a ilha, dos quais mais de 10.000, nos últimos vinte anos, retornaram à Índia, levando de volta consigo mais de $350.000 em letras de câmbio do governo.
The war with the American colonies met with little sympathy in Jamaica. The assembly petitioned George III to grant more political autonomy to the struggling colonists. In 1778 France, which had recognized the independence of the new republic, was forced into war by England, and Jamaica, like the rest of the West Indies, suffered accordingly. Seven years later the maroons, or half-breed negroes, rose in rebellion, repulsed both the colonial militia and the regular troops, devastated large tracts of country, and were not finally overpowered till 1790. Some 600 of them, men, women, and children were deported to Nova Scotia, and subsequently to Sierra Leone. In the eighteenth century 700,000 negro slaves were landed in Jamaica. When, in 1807, the slave trade was abolished in the British colonies, there were some 320,000 slaves in Jamaica. Slavery was destined to continue there for more than another quarter of a century. The local Government, which consisted almost entirely of slave holders and sympathizers with slavery, was a negrophobic plutocracy, and the Anglican, or Episcopalian, clergy were in sympathy with the assembly, as they were dependent on it for their stipends. Ministers of other Protestant denominations were working for the education and enlightenment of the negroes, only to be reviled, hindered, and persecuted by the dominant party. A serious outbreak among the slaves occurred in 1831, property to the value of $3,500,000 being destroyed. The law emancipating the slaves passed by the British Parliament was accepted by the Jamaica Assembly in 1833 under strong protests, and on 1 August, 1834, slavery was abolished in the island. The number of slaves for whom compensation was paid by the British Government was 225,290, the amount awarded having been $29,269,875. As an immediate result of the emancipation of the negroes, the want of labourers was soon experienced. In 1844 immigration of hill- coolies from Hindustan was sanctioned by the Legislative Council. During the past sixty years, some 30,000 Hindu agricultural labourers have been imported into the island, of whom over 10,000 have, during the last twenty years, returned to India, taking back with them more than $350,000 in government bills of exchange.
Renascimento Católico
Catholic revival
Desde a época da expulsão dos espanhóis em 1655, e especialmente após a adoção da Lei de Tolerância de 1688, que "proporcionou liberdade de consciência a todas as pessoas, exceto aos papistas" (Gardner), o renascimento católico na ilha foi impedido. Não foi até 1792 que a primeira parcela de liberdade de culto foi concedida a eles. O Dr. Douglas, Vigário Apostólico do Distrito de Londres e superior eclesiástico dos católicos nas Índias Ocidentais Britânicas, enviou um franciscano irlandês, o Padre Quigley, em 1798, que realizou um trabalho pioneiro por sete anos e morreu em 1805. Foi sucedido pelos Padres Rodriguez d'Arango e Campos Benito, ambos franciscanos. Por um Breve de Gregório XVI datado de 10 de janeiro de 1837, as Índias Ocidentais Britânicas foram divididas em três vicariatos apostólicos: as Ilhas de Ventos, Guiana Britânica e Jamaica. O Padre Benito foi nomeado o primeiro Vigário Apostólico desta ilha em 1837. No mesmo ano, dois jesuítas, os Padres Cotham, um inglês, e Dupeyron, um francês, chegaram. Eles, junto com o Vigário Apostólico e o Padre Duquesnay, o primeiro nativo da Jamaica elevado ao sacerdócio, formaram todo o corpo eclesiástico. O colera asiático eclodiu na Jamaica em outubro de 1850, cobrando mais de 30.000 vítimas; o clero católico recebeu os mais altos elogios por seu sacrifício e heroísmo durante a praga. Em 1835, o Vigário Apostólico, Benito, morreu e foi sucedido pelo Padre Dupeyron, S.J., o primeiro jesuíta a atuar como Vigário Apostólico da Jamaica.
From the time of the expulsion of the Spaniards in 1655, and especially after the adoption of the Toleration Act of 1688, which "afforded liberty of conscience to all persons except papists" (Gardner), Catholic revival in the island was debarred. It was not until 1792 that the first instalment of freedom of worship was granted to them. Dr. Douglas, Vicar Apostolic of the London District, and ecclesiastical superior of the Catholics in the British West Indies, sent out an Irish Franciscan, Father Quigley, in 1798, who did pioneer work for seven years, and died in 1805. He was succeeded by Fathers Rodriguez d'Arango and Campos Benito, both Franciscans. By a Brief of Gregory XVI dated 10 January, 1837, the British West Indies were divided into three vicariates Apostolic: the Windward Islands, British Guiana and Jamaica. Father Benito was appointed first Vicar Apostolic of this island in 1837. The same year two Jesuits, Fathers Cotham, an Englishman, and Dupeyron, a Frenchman, arrived. They, with the Vicar Apostolic and Father Duquesnay, the first native of Jamaica raised to the priesthood, formed the whole ecclesiastical body. Asiatic cholera broke out in Jamaica in October, 1850, claiming over 30,000 victims; the Catholic clergy won the highest praise for their self-sacrifice and heroism during the plague. In 1835 the Vicar Apostolic, Benito, died and was succeeded by Father Dupeyron, S.J., the first Jesuit to act as Vicar Apostolic of Jamaica.
Administração Jesuíta
Jesuit administration
Agora temos que lidar com o desenvolvimento maduro da missão no século dezenove. Numericamente, era pequena, mas atraía a atenção pública por seu trabalho filantrópico e religioso. Com a chegada do Padre Dupeyron, a missão da Jamaica passou formalmente a estar sob o controle da Sociedade de Jesus, e assim permaneceu desde então. O novo Vigário Apostólico, impedido como seus predecessores pela escassez de operários e pela falta de recursos, podia apenas continuar a zelar e proteger aquilo que já havia sido realizado.
We have now to deal with the mature development of the mission in the nineteenth century. Numerically it was small, but it had attracted public attention by its philanthropic and religious work. With the accession of Father Dupeyron the Jamaica mission came formally under the control of the Society of Jesus, and has remained so ever since. The new Vicar Apostolic, hampered like his predecessors by a paucity of labourers and scantiness of resources, could continue only to watch over and safeguard that which had already been effected.
Em 1857, quatro Irmãs da Terceira Ordem Regular de São Francisco chegaram à Jamaica vindas de Glasgow, para ensinar as crianças de cor. Em pouco tempo, abriram uma escola para os pobres e, subsequentemente, uma escola secundária para moças, ambas destinadas a realizar um excelente trabalho. Em 1866, o Padre Joseph Sidney Woollett, S.J., da província inglesa, recebeu poderes de subdelegado de Vigário Apostólico. No ano seguinte, o Padre Hathaway, S.J., chegou da Inglaterra. Ele era um graduado distinto da Universidade de Oxford, tinha sido Fellow do Worcester College e, posteriormente, decano e tesoureiro. Em 1849, aceitou o cargo de sacerdote em Shadwell, perto de Leeds. Tornou-se católico em 1851 e ingressou na Companhia de Jesus aos trinta e oito anos. Ele era um sacerdote muito zeloso, auto-renunciante e trabalhador, um pregador eloquente e persuasivo, e um erudito culto; no entanto, durante anos, ensinou na escola para meninos (St. Joseph's), até que sua saúde se deteriorou. Ele faleceu em 1891. O número de católicos na Jamaica em 1872 não ultrapassava 6000; a maior parte deles vivia em Kingston, onde havia duas igrejas. Sete capelas atendiam as necessidades da escassa população católica rural. Havia cerca de 400 crianças, meninos e meninas, frequentando as escolas do convento e St. Joseph's na capital. Em agosto de 1880, um ciclone passou pelo extremo leste da ilha, destruindo quase todos os cais em Kingston. As igrejas e escolas católicas foram devastadas, mas logo foram substituídas pela generosidade dos fiéis na Inglaterra e nos Estados Unidos, e pelos esforços do Padre Thomas Porter, S.J., Vigário Apostólico de 1877 a 1888. Após cerca de quarenta anos consecutivos de trabalho sacerdotal, o Padre Joseph Dupont, S.J., faleceu em 1887. Para perpetuar sua memória, os cidadãos de Kingston, independentemente de crença ou classe, ergueram uma estátua de mármore na Praça Parade da cidade. A estátua foi derrubada e quebrada pelo terremoto de 1907.
In 1857 four Sisters of the Third Order Regular of St. Francis arrived in Jamaica from Glasgow, to instruct the coloured children. In a short time they opened a poor school and subsequently a high school for young ladies, both destined to do excellent work. In 1866 Father Joseph Sidney Woollett, S.J., of the English province, received sub-delegate powers of Vicar Apostolic. The following year Father Hathaway, S.J., arrived from England. He was a distinguished graduate of the University of Oxford, and had been a Fellow of Worcester College, and subsequently dean and bursar. In 1849 he accepted the incumbency of Shadwell, near Leeds. Becoming a Catholic in 1851, he joined the Society of Jesus at the age of thirty-eight. He was a most zealous, self-denying, hardworking priest, an eloquent and persuasive preacher, and a cultured scholar; yet for years he taught the poor school for boys (St. Joseph's), until his health broke down. He died in 1891. The number of Catholics in Jamaica in 1872 did not exceed 6000; the greater portion of them lived in Kingston, where there were two churches. Seven chapels supplied the wants of the sparsely scattered rural Catholic population. There were about 400 children, boys and girls, attending the convent schools and St. Joseph's in the capital. In August, 1880, a cyclone passed over the east end of the island, destroying nearly all the wharves in Kingston. The Catholic churches and schools were wrecked, but were soon replaced through the generosity of the faithful in England and the United States, and the efforts of Father Thomas Porter, S.J., Vicar Apostolic from 1877 till 1888. After some forty consecutive years of priestly labour, Father Joseph Dupont, S.J., died in 1887. To perpetuate his memory, the citizens of Kingston, irrespective of creed or class, erected a marble statue in the Parade Square of the city. The statue was overturned and broken by the earthquake of 1907.
Bispo Gordon
Bishop Gordon
Antes de sua chegada à Jamaica, o Reverendíssimo Charles Cordon, S.J., D.D., que sucedeu ao Padre Porter como Vigário Apostólico, foi consagrado Bispo de Tiatira in partibus infidelium. Ele começou a suprir as necessidades mais urgentes da missão. Escolas elementares eficientes foram iniciadas. Em 1891, a igreja da Santíssima Trindade foi reformada, com a adição de uma torre, da capela de Nossa Senhora, uma sacristia e um batistério, a um custo de $12.500. Finalmente, um salão para oferecer recreação e instrução para homens católicos, e para as reuniões das guildas e sodalidades da igreja, foi concluído em 1905 e recebeu o nome de "Gordon Hall" em homenagem ao seu fundador. O salão e a igreja foram ambos destruídos pelo terremoto de 1907. O Dr. Gordon também trouxe os Salesianos para a Jamaica, colocando à sua disposição uma grande propriedade, Reading Pen, perto de Montego Bay, para ser usada como faculdade agrícola. Em 1894, a responsabilidade pela missão da Jamaica foi transferida para a província de Maryland-Nova Iorque da Sociedade, da província inglesa que a havia atendido desde o ano de 1855. Em 1905, o Padre John Joseph Collins, S.J., foi nomeado Administrador Apostólico do vicariato, e em 1907 ele foi elevado ao episcopado como Bispo de Antiphelos in partibus infidelium e Vigário Apostólico da Jamaica.
Before his arrival in Jamaica, the Right Reverend Charles Cordon, S.J., D.D., who succeeded Father Porter as Vicar Apostolic, had been consecrated Bishop of Thyatira in partibus infidelium. He set about supplying the most pressing needs of the mission. Efficient elementary schools were started. In 1891 Holy Trinity church was improved, a tower, the Lady chapel, a sacristy, and baptistery being added at a cost of $12,500. Finally a hall to afford recreation and instruction for Catholic men, and for the meetings of the church guilds and sodalities, was completed in 1905 and named "Gordon Hall" after its founder. The hall and the church were both destroyed by the earthquake of 1907. Dr. Gordon also brought the Salesians into Jamaica, placing at their disposal a large property, Reading Pen, near Montego Bay, to be used for an agricultural college. In 1894 the care of the Jamaica mission was transferred to the Maryland-New York province of the Society, from the English province which had served it from the year 1855. In 1905 Father John Joseph Collins, S.J., was appointed administrator Apostolic of the vicariate, and in 1907 he was raised to the episcopacy as Bishop of Antiphellos in partibus infidelium and Vicar Apostolic of Jamaica.
Educação
Education
Um dos primeiros assuntos que os amigos da emancipação passaram a considerar após a abolição da escravidão foi a educação da população rural das Índias Ocidentais. Na Jamaica, no entanto, houve muito pouco progresso. A concessão que havia sido feita pelo Parlamento imperial foi interrompida em 1844, e tudo o que foi feito para a educação elementar na Jamaica foi a concessão de $15.000 por ano, pela legislatura, pelos próximos vinte anos. Um colégio de formação para educar professores foi estabelecido em 1870. Em 1850, alguns jesuítas espanhóis, que haviam sido banidos da Nova Granada pelo partido revolucionário liberal, chegaram a Kingston e abriram o que era chamado de Colégio Espanhol e o que agora é o Colégio St. George, uma escola de educação superior para meninos das classes média e alta. A maioria dos padres refugiados deixou a Jamaica logo depois para ir a Guatemala, mas o trabalho que eles iniciaram foi continuado pelo Padre Simond, S.J. O colégio foi fechado por volta de 1865 e reaberto em 1868. Muitos homens proeminentes da ilha, de todas as denominações, foram educados lá. Em 1870, deixou de ser uma instituição de internato. Com a chegada dos jesuítas americanos, o colégio foi transferido para Winchester Park, nos subúrbios de Kingston.
One of the first subjects to which the friends of emancipation turned their attention after the abolition of slavery was the education of the predial population of the West Indies. In Jamaica, however, there had been very little progress. The grant which had been made by the imperial Parliament was discontinued in 1844, and all that was done for elementary education in Jamaica was the grant of $15,000 per annum by the legislature for the next twenty years. A training college for educating teachers was established in 1870. In 1850 some Spanish Jesuits, who had been banished from New Granada by the Liberal revolutionary party, arrived at Kingston and opened what was called the Spanish College and what is now St. George's College, a school of higher education for boys of the middle and upper classes. Most of the refugee priests left Jamaica shortly afterwards for Guatemala, but the work they inaugurated was carried on by Father Simond, S.J. The college was closed about 1865, and opened again in 1868. Many prominent men in the island of all denominations have been educated there. In 1870 it ceased to be a boarding establishment. On the coming of the American Jesuits, the college was transferred to Winchester Park, in the suburbs of Kingston.
A educação elementar para católicos havia permanecido em grande parte em suspenso até a chegada do Bispo Gordon em 1889. A escola primária do convento tinha não mais que 150 crianças, a escola de São José para meninos não contava com tantos alunos, e algumas meia dúzia de escolas em várias partes da ilha, com uma frequência flutuante de menos de cem, eram tudo o que representava a educação elementar católica na Jamaica. A chegada das Irmãs da Misericórdia da casa-mãe, Bermondsey, Londres, em dezembro de 1890, logo deu um impulso adicional à educação católica. Quinze anos depois, havia cerca de dois mil crianças frequentando as várias escolas das Irmãs de São Francisco, e consideravelmente mais de mil nas escolas das Irmãs da Misericórdia. Além disso, existem dois orfanatos no Convento da Misericórdia, bem como duas escolas industriais (sob a administração do Governo) e uma escola secundária para meninas. Uma casa de misericórdia também foi estabelecida para a proteção das jovens.
Elementary education for Catholics had been left very much in abeyance up to Bishop Gordon's arrival in 1889. The convent primary school had not more than 150 children, St. Joseph's school for boys not as many, and some half-dozen schools in various parts of the island, with a fluctuating attendance of under one hundred, were all that represented Catholic elementary education in Jamaica. The advent of the Sisters of Mercy from the parent-house, Bermondsey, London, in December, 1890, soon gave an additional impetus to Catholic education. Fifteen years later there were in all some two thousand children attending the various schools of the Sisters of St. Francis, and considerably over one thousand in the schools of the Sisters of Mercy. In addition, there are two orphanages at the Convent of Mercy, as well as two industrial schools (under Government), and a high school for girls. A house of mercy has also been established for the protection of young women.
Eventos recentes
Recent events
A história da colônia de 1850 a 1865 pode ser descrita como uma tempestade política em copo d'água. A Assembleia e o Executivo estavam em um impasse. Problemas estavam se formando no país. Durante 1864, uma severa seca empobreceu bastante a população, e a Guerra Civil Americana aumentou o preço de produtos de pão importados. Agitadores convocaram a população colorida a se afirmar, e levantou-se o clamor de "cor por cor e sangue por sangue". Uma rebelião parcial, limitada à paróquia de St. Thomas, eclodiu entre a população negra em 1865. Alguns magistrados e oficiais foram assassinados no início do tumulto, mas a lei marcial foi proclamada, e a rebelião foi rapidamente suprimida por métodos que uma Comissão Real mais tarde declarou serem desnecessariamente severos. Os principais agitadores foram enforcados, após os quais o Governador Eyre foi chamado de volta pelas autoridades britânicas e foi sucedido por Sir John Peter Grant, durante o cujo mandato (1865-74) uma série de reformas importantes foi introduzida. Ele trouxe uma ordem em conselho abolindo a Assembleia Legislativa e estabelecendo o governo da Coroa. A nova legislatura foi designada como "Conselho Legislativo da Jamaica", consistindo do Governador, seis membros oficiais e três membros não oficiais. Um conselho privado também foi estabelecido; um novo sistema de receitas foi criado; a polícia foi organizada; e outros departamentos úteis — judiciário, obras públicas e bancos — foram reorganizados ou fundados. Em 1871, a Igreja do Estado, ou Anglicana, na Jamaica foi desestabelecida. A sede do governo civil foi transferida de Spanish Town para Kingston durante o mesmo ano. As obras de irrigação do Rio Cobre, concluídas a um custo de $650.000, têm, nos últimos anos, convertido as terras baixas da paróquia de St. Catherine em uma imensa plantação de bananas. Em 1868, o cultivo de quinina como uma indústria econômica foi iniciado pelo Governo; e o rápido aumento do comércio de bananas entre Port Antonio e os Estados Unidos tem sido a salvação financeira da ilha nos últimos vinte e cinco anos.
The history of the colony from 1850 till 1865 might be described as a political tempest in a teapot. The Assembly and the Executive were at a dead-lock. Trouble was brewing in the country. During 1864 a severe drought had greatly impoverished the people, and the American Civil War had increased the price of imported bread-stuffs. Agitators had called on the coloured population to assert themselves, and the cry of "colour for colour and blood for blood" was raised. A partial rebellion, limited to the parish of St. Thomas, broke out among the black population in 1865. Some magistrates and officials were butchered at the beginning of the outbreak, but martial law was proclaimed, and the rebellion was quickly suppressed by methods which a Royal Commission pronounced later to have been unnecessarily severe. The chief agitators were hanged, after which Governor Eyre was recalled by the British authorities and was succeeded by Sir John Peter Grant, during whose term of office (1865-74) a number of important reforms were introduced. He brought an order in council abolishing the Legislative Assembly and establishing Crown government. The new legislature was designated the "Legislative Council of Jamaica" consisting of the Governor, six official members, and three non-official members. A privy council was also provided; a new revenue system was established; the police were organized; and other useful departments — judicial, public works, and banks — were re-arranged or founded. In 1871 the State, or Anglican, Church in Jamaica was disestablished. The seat of the civil government was transferred from Spanish Town to Kingston during the same year. The Rio Cobre irrigation works completed at a cost of $650,000 have in recent years converted the lowlands of the parish of St. Catherine into a huge banana plantation. In 1868 the cultivation of cinchona as an economic industry was started by Government; and the rapidly increase in banana trade between Port Antonio and the United States has been the salvation of the island financially during the last twenty-five years.
Em novembro de 1875, ocorreu um ciclone, seguido por outro em agosto de 1880. A chegada de Sir Henry Norman como governador da colônia em dezembro de 1883 foi marcada pela instituição de uma constituição revisada (promulgada por uma ordem do conselho da Rainha Vitória), que consistia em um governador, um conselho privado e um conselho legislativo. O primeiro é nomeado pelo soberano por cinco anos e exerce seu cargo enquanto gozar da confiança do soberano. O conselho privado é composto pelo oficial militar sênior (não sendo abaixo do posto de tenente-coronel), pelo secretário colonial, pelo procurador-geral; e por outras pessoas, não excedendo oito, nomeadas provisoriamente pelo governador, sujeitas à aprovação do soberano. O conselho legislativo é composto pelo presidente (o governador), cinco membros ex officio, dez membros nomeados e quatorze membros eleitos (um para cada uma das quatorze paróquias).
In Nov., 1875, a cyclone occurred, followed by another in Aug., 1880. The advent of Sir Henry Norman as governor to the colony in Dec., 1883, was signalized by the establishment of a revised constitution (promulgated by an order in council of Queen Victoria), consisting of a governor, a privy council, and a legislative council. The first is appointed by the sovereign for five years, and holds office during the sovereign's pleasure. The privy council consists of the senior military officer (not being below the rank of lieutenant-colonel), the colonial secretary, the attorney-general; and such other persons, not to exceed eight, provisionally appointed by the governor subject to the approval of the sovereign. The legislative council consists of the president (the governor), five ex-officio members, ten nominated members, and fourteen elected members (one for each of the fourteen parishes).
Em 1890, a Jamaica Government Railway foi vendida a um sindicato americano por $500.000 em dinheiro e $3.500.000 em debêntures de segunda hipoteca. Uma exposição internacional foi inaugurada (27 de janeiro de 1891) pelo então Príncipe George de Gales. O fundo de garantia foi de $120.000, com um total de visitantes de 302.830. Sir Henry Blake estava, na época, administrando os assuntos da colônia como governador.
In 1890 the Jamaica Government Railway was sold to an American syndicate for $500,000 in cash, and $3,500,000 in second mortgage debentures. An international exhibition was opened (27 Jan., 1891), by the then Prince George of Wales. The guarantee fund was $120,000, total visitors, 302,830. Sir Henry Blake was then administering the affairs of the colony as governor.
Em 1893, foi formada uma junta de educação. A abolição das taxas nas escolas elementares foi provisionada por um imposto predial. Em 1896, um plano para a venda de terras da Coroa a pequenos colonos foi instituído. Em 1898, foi estabelecido um serviço de cabo direto entre a Jamaica e a Inglaterra. A Linha Direta Imperial de vapor foi inaugurada com um subsídio anual de $200.000 — metade da Jamaica e metade do Governo Imperial. Port Royal foi criado um paroquial separado no mesmo ano.
In 1893 a board of education was formed. The abolition of fees in elementary schools was provided for by a house tax. In 1896 a scheme for the sale of Crown lands to small settlers was instituted. In 1898 direct cable service between Jamaica and England was established. The Imperial Direct Line of steamers was inaugurated with $200,000 annual subsidy — half from Jamaica, and half from the Imperial Government. Port Royal was created a separate parish in the same year.
Agricultura e comércio
Agriculture and commerce
Eventos recentes
Recent events
Há uma sociedade agrícola com cerca de cinquenta filiais afiliadas nas diversas paróquias da ilha. Palestras e demonstrações práticas têm sido organizadas pela sociedade. Dos 2.500.000 acres de terra na Jamaica, 1.310.000 estão em florestas e ruínas, 775.000 estão sob cultivo, 360.000 são terras de pastagem e 215.000 estão em lavoura. Existem 143.000 acres de terras do governo ou da Coroa não ocupadas. A tabela a seguir mostra a área sob cultivo no último ano de cada uma das três décadas:
There is an agricultural society with some fifty affiliated branches in the various parishes of the island. Lectures and practical demonstrations have been organized by the society. Of the 2,500,000 acres of land in Jamaica, 1,310,000 are in wood and ruinate, and 775,000 under cultivation, 360,000 grazing land, and 215,000 under tillage). There are 143,000 acres of government or Crown land unoccupied. The following table shows the area under cultivation the last year of each of the three decades:
Ano Cana-de-açúcar Café Cacau Gengibre Milho Tabaco Bananas 1885 40.500 19.650 415 148 925 86 ? 1895 30.970 23.640 1.687 84 384 230 18.850 1905 24.420 21.480 6.532 184 86 378 32.675
Year Canes Coffee Cocoa Ginger Corn Tobacco Bananas 1885 40,500 19,650 415 148 925 86 ? 1895 30,970 23,640 1,687 84 384 230 18,850 1905 24,420 21,480 6,532 184 86 378 32,675
Em 1902-1903, mais de 14.000.000 de cachos de bananas, avaliados em $5.673.750, foram exportados. Mais de 95 por cento disso foi para a América. Foi oficialmente estimado que a perda para a ilha devido ao ciclone no ano seguinte, através da destruição e danos a culturas e edifícios e perda de comércio, foi de $12.500.000. O número estimado de gado, cavalos, etc. na ilha em 1904-1905 era: gado, 107.695; cavalos, 57.908; jumentos, 18.500.
In 1902-3 over 14,000,000 bunches of bananas valued at $5,673,750 were exported. Over 95 per cent of these went to America. It was officially estimated that the loss to the island by the cyclone the following year, through destruction and damage to crops and buildings and loss of trade, was $12,500,000. The estimated number of cattle, horses, etc. in the island in 1904-5 was: horned stock, 107,695; horses, 57,908; asses, 18,500.
Transporte
Shipping
Número e tonelagem de embarcações que entraram nos portos da ilha no ano de 1907:
Number and tonnage of vessels that entered in the ports of the island for the year 1907:
Nacionalidade Número Tonelagem Vela Britânica 182 15.974 Vela Estrangeira 49 28.441 Vapor Britânica 312 506.683 Vapor Estrangeira 932 968.189
Type Nationality Number Tonnage Sail British 182 15,974 Sail Foreign 49 28,441 Steam British 312 506,683 Steam Foreign 932 968,189
Quantidade e valor das principais exportações em 1907:
Quantity and value of the chief exports in 1907:
Produto Quantidade Valor Açúcar 15.499 hhds. R$ 592.710 Rum 14.630 puns. R$ 670.570 Café 54.861 cwts. R$ 442.320 Pimenta 85.294 cwts. R$ 394.480 Madeira para tingimento 34.004 toneladas R$ 417.560 Frutas 5.053.020 Tabaco 134.425 Produtos menores R$ 1.675.590
Commodity Quantity Value Sugar 15,499 hhds. $592,710 Rum 14,630 puns. 670,570 Coffee 54,861 cwts. 442,320 Pimento 85,294 cwts. 394,480 Dyewood 34,004 tons 417,560 Fruit 5,053,020 Tobacco 134,425 Minor products 1,675,590
Assim, a importância relativa das exportações da ilha naquele ano foi: açúcar 6,3, rum 7,1, café 4,7, madeira tintorial 4,4, pimenta 4,2, frutas 53,8, tabaco 1,4, produtos menores 17,8. Das exportações, 57,2 por cento em valor foram para os Estados Unidos da América, e 29,8 por cento para o Reino Unido.
Thus the relative importance of the island's exports that year was: sugar 6.3, rum 7.1, coffee 4.7, dyewood 4.4, pimento 4.2, fruit 53.8, tobacco 1.4, minor products 17.8. Of the exports, 57.2 per cent in value went to the United States of America, and 29.8 per cent to the United Kingdom.
Moeda
Currency
As moedas de ouro e prata em circulação na Grã-Bretanha e na Irlanda são consideradas moeda corrente em qualquer quantia, e as moedas locais de níquel, meio penique e farthing são moeda corrente até o limite de doze pence (um shilling) em um único pagamento. O dinheiro em papel consiste nas notas do Colonial Bank e do Bank of Nova Scotia, de 1 a 5 libras esterlinas e mais. As outras moedas presentes aqui são moedas de ouro americanas. Os pesos e medidas ingleses estão em uso na colônia. Há três jornais diários publicados em Kingston e outros doze (seis semanais, quatro mensais e dois trimestrais) em Kingston e em outras partes da ilha.
Gold and silver coins current in Great Britain and Ireland are legal tender to any extent, and local nickel pennies, half pennies, and farthings are legal tender to the extent of twelve pence (one shilling) in one payment. Paper money consists of the notes of the Colonial Bank, and of the Bank of Nova Scotia, of 1 to 5 pounds sterling and upwards. The other coins here are American gold coins. English weights and measures are in use in the colony. There are three daily newspapers published at Kingston and twelve others (six weekly, four monthly, and two quarterly) at Kingston and other parts of the island.
Meios de comunicação
Means of communication
A extensão total das estradas principais na ilha soma cerca de 2000 milhas; elas são suficientemente largas em quase todos os lugares para uma linha dupla de tráfego e são geralmente mantidas em excelente estado. A primeira ferrovia na Jamaica foi inaugurada entre Kingston e Spanish Town em 1845. Foi estendida até Old Harbour em 1867, e de lá até Porus em 1885, assim como a linha secundária para Ewarton a partir de Spanish Town no mesmo ano. Em 1890, capitalistas americanos estenderam a linha até Montego Bay, uma distância de 113 milhas, e até Port Antonio, uma distância de 54 milhas. Uma linha de bondes elétrica, com cerca de 24 milhas de extensão, atende Kingston e seus subúrbios. A primeira comunicação por vapores entre a Jamaica (Kingston) e os Estados Unidos (Nova York) começou em 1860. A Jamaica se juntou à União Postal Universal em 1877. Há um serviço de correio quinzenal de ida e volta para a Inglaterra direto, também um via Nova York, e um serviço semanal para os Estados Unidos. Existem 160 agências dos correios e 64 agências de telégrafo na ilha — e duas linhas de cabos conectam a Jamaica com a América.
The whole length of main roads on the island aggregates close on 2000 miles; they are sufficiently broad almost everywhere for a double line of traffic, and are generally maintained in excellent condition. The first railway in Jamaica was opened between Kingston and Spanish Town in 1845. It was extended to Old Harbour in 1867, and from there to Porus in 1885, as well as the branch line to Ewarton from Spanish Town in the same year. In 1890 American capitalists extended the line to Montego Bay, a distance of 113 miles, and to Port Antonio, a distance of 54 miles. An electric tram line, some 24 miles in extent, serves Kingston and its suburbs. The first steamship communication between Jamaica (Kingston) and the United States (New York) was begun in 1860. Jamaica joined the Universal Postal Union in 1877. There is a fortnightly mail service to and from England direct, also one via New York, a weekly service to the United States. There are 160 post and 64 telegraph offices in the island — and two lines of cables connect Jamaica with America.
O terremoto de 1907
The earthquake of 1907
Meios de comunicação
Means of communication
Um grande terremoto ocorreu por volta das 15h30 na segunda-feira, 14 de janeiro de 1907. Durou mais de vinte segundos; sua maior intensidade foi sentida ao longo da costa do porto de Kingston. Uma grande proporção dos edifícios da capital foi destruída ou seriamente danificada. Os danos aos cabos submarinos indicaram que o epicentro do choque foi sentido a uma profundidade de cerca de uma milha. A maior parte da área comercial da cidade foi destruída, a maior parte dela por fogo. A perda de vida e propriedades foi estimada em cerca de 800 pessoas e aproximadamente $10.050.000 (Handbook of Jamaica, 1909). Quase todas as igrejas da cidade foram completamente devastadas ou danificadas além do reparo, e a maioria dos edifícios públicos, instituições, e os dois conventos, e suas escolas sofreram igualmente. O cataclismo foi um dos eventos mais calamitosos que ocorreram na história da colônia. Ofertas generosas de ajuda financeira foram feitas pela maioria das grandes cidades dos Estados Unidos, mas foram recusadas pelo governo local. Alguns dos navios da frota atlântica dos Estados Unidos desembarcaram um grupo de oficiais médicos e equipamentos para um hospital de campanha temporário no colégio dos jesuítas em Winchester Park. Esses cirurgiões realizaram um excelente trabalho. Um corpo de fuzileiros navais americanos foi desembarcado a pedido das autoridades para reprimir uma revolta entre os prisioneiros na penitenciária geral. Essa ação foi posteriormente contestada pelo governador, e, consequentemente, o almirante americano não teve alternativa senão retirar seu esquadrão, deixando, no entanto, suprimentos, medicamentos, etc. para o uso dos afetados. Posteriormente, o Governo Imperial expressou seu pesar pela ação de seu representante, que logo depois pediu demissão. Um fundo da Mansion House (Londres) para aliviar o sofrimento foi imediatamente criado e arrecadou cerca de $277.000. Uma doação livre foi feita pelo Parlamento Imperial de $750.000 e um empréstimo temporário de $4.000.000 a 3 por cento. Os fundos subscritos de todas as fontes foram distribuídos por um comitê de ajuda. Até 31 de dezembro de 1908, empréstimos no valor de $1.317.150 foram realizados. Graças à energia do Dr. Collins, o Vigário Apostólico, a maioria das escolas católicas danificadas foi reparada ou reconstruída em poucos meses. Uma nova igreja católica dedicada à Santíssima Trindade está sendo erigida perto de Winchester Park em substituição à antiga que foi arruinada pelo terremoto.
A shock of earthquake of great severity occurred about 3:30 p.m. on Monday, 14 January, 1907. It lasted for upwards of twenty seconds; its greatest intensity was experienced along the foreshore of Kingston harbour. A large proportion of the buildings of the capital were either destroyed or badly damaged. The injuries to the submarine cables indicated that the gravamen of the shock was experienced at a depth of about a mile. The greater part of the business area of the city was destroyed, most of it by fire. The loss of life and property was estimated at about 800 persons and about $10,050,000 (Handbook of Jamaica, 1909). Almost of the churches in the city were either completely wrecked or damaged beyond repair, and the majority of the public buildings, institutions, and the two convents, and their schools suffered equally. The cataclysm was one of the most calamitous events which has occurred in the history of the colony. Generous offers of pecuniary aid were made by most of the large cities of the United States, but were declined by the local Government. Some of the ships of the United States Atlantic fleet landed a party of medical officers, and equipment for the temporary field hospital at the Jesuits' college at Winchester Park. These surgeons did excellent work. A body of American marines was landed at the request of the authorities to quell an uprising among the prisoners at the general penitentiary. This action was subsequently taken exception to by the governor, and consequently the American admiral had no alternative but to withdraw his squadron, leaving, however, supplies, medicines, etc. for the use of the sufferers. Subsequently the Imperial Government expressed regret at the action of its representative, who shortly afterwards resigned. A Mansion House (London) fund to relieve the distress was promptly started, and realized some $277,000. A free grant was made by the Imperial Parliament of $750,000 and a temporary loan of $4,000,000 at 3 per cent. The funds subscribed from all sources were distributed by a relief committee. Up to 31 Dec., 1908, loans to the value of $1,317,150 had been made. Thanks to the energy of Dr. Collins, the Vicar Apostolic, most of the damaged Catholic schools were repaired or rebuilt in a few months. A new Catholic church dedicated to the Holy Trinity is being erected near Winchester Park in place of the former one which was ruined by the earthquake.
Dependências
Dependencies
Meios de comunicação
Means of communication
As Ilhas Turcas e Caicos, que geograficamente fazem parte do grupo das Bahamas, são dependências da Jamaica. Elas têm uma área de 162,5 milhas quadradas e uma população de cerca de 5300 habitantes. As exportações são de sal e esponjas. A sede do governo está em Grand Turk, a cidade que possui 1750 habitantes. As Ilhas Cayman, com uma área de aproximadamente 225 milhas quadradas, estão situadas a cerca de 180 milhas a W.N.W. de Negril Point, Jamaica. Foram descobertas por Cristóvão Colombo e nomeadas por ele de Las Tortugas, em razão das tartarugas que abundavam na costa. A população estimada das três ilhas, Grand Cayman, Cayman Brac e Little Cayman, é de 5000 para a maior ilha e cerca de 1000 entre as duas ilhas menores. As exportações incluem cocos, tartarugas, fosfatos, cordas, cordame, etc., feitos a partir da palha de palmeira que cresce em abundância. A construção naval ocorre em uma escala limitada; escunas e iates de 40 a 70 toneladas de registro são construídos com madeiras nativas, como mogno, cedro, cabaça, cashaw, etc., e vendidos em Cuba. O grupo de Cayman possui um administrador e juízes locais, formando uma dependência sob a jurisdição da Jamaica.
The Turks and Caicos Islands, which geographically form part of the Bahama group, are dependencies of Jamaica. They have an area of 162.5 square miles and a population of some 5300. The exports are salt and sponges. The seat of government is at Grand Turk, the town containing 1750 inhabitants. The Cayman Islands, having an area of about 225 square miles, are situated some 180 miles to the W.N.W. of Negril Point, Jamaica. They were discovered by Christopher Columbus and named by him Las Tortugas, on account of the turtles with which the coast swarmed. The estimated population of the three islands, Grand Cayman, Cayman Brac, and Little Cayman, is 5000 for the largest island, and about 1000 between the two smaller islands. The exports are coco-nuts, turtles, phosphates, ropes, cordage, etc., made from the palm-thatch which grows in abundance. Shipbuilding to a limited extent goes on; sloops and schooners of from 40 to 70 tons register are built from native woods, mahogany, cedar, calabash, cashaw, etc., and sold in Cuba. The Cayman group has an administrator and local justices and forms a dependency under the jurisdiction of Jamaica.
Fontes:
Sources:
- LONG, História da Jamaica (3 vols., Londres, 1774)
- BRIDGES, Os Anais da Jamaica (2 vols., Londres, 1820)
- GARDNER, Uma História da Jamaica (Londres, 1873)
- ELLIS, Um Breve Esboço de uma História da Igreja da Inglaterra na Jamaica (Kingston, Jam., 1891)
- HILL, A Geologia e Geografia Física da Jamaica (Cambridge, Mass., 1899)
- CUNDALL, Jamaica em 1905, Manual, etc. (Kingston, Jam., 1905)
- Manual da Jamaica (Londres e Kingston, Jam., publicação anual).
- LONG, History of Jamaica (3 vols., London, 1774)
- BRIDGES, The Annals of Jamaica (2 vols., London, 1820)
- GARDNER, A History of Jamaica (London, 1873)
- ELLIS, A Short Sketch of a History of the Church of England in Jamaica (Kingston, Jam., 1891)
- HILL, The Geology and Physical Geography of Jamaica (Cambridge, Mass., 1899)
- CUNDALL, Jamaica in 1905, Handbook, etc. (Kingston, Jam., 1905)
- Handbook of Jamaica (London and Kingston, Jam., annual publication).