Uma aliança político-religiosa formalmente concluída em 27 de fevereiro de 1531, em Smalkalden, na Hesse-Nassau, entre príncipes e cidades protestantes alemães para sua defesa mútua. O pacto foi estabelecido por seis anos e estipulava que qualquer ataque militar realizado contra qualquer um dos confederados por motivo de religião ou sob qualquer outro pretexto deveria ser considerado como dirigido contra todos eles e resistido em comum. As partes envolvidas eram: o Landgrave Filipe da Hesse; o Eleitor João da Saxônia e seu filho João Frederico; os duques Filipe de Brunswick-Grubenhagen e Otto, Ernesto e Francisco de Brunswick-Lünenburg; o Príncipe Wolfgang de Anhalt; os condes Gebhard e Albrecht de Mansfeld e as cidades de Estrasburgo, Ulm, Constança, Reutlingen, Memmingen, Lindau, Biberach, Isny, Magdeburgo e Bremen. A cidade de Lübeck aderiu à liga em 3 de maio e a Baviera em 24 de outubro de 1531. A adesão de potências estrangeiras, notadamente da Inglaterra e da França, foi solicitada, e a aliança desta última nação foi garantida em 1532. Os príncipes da Saxônia e Hesse foram designados comandantes militares da confederação, e sua força militar fixada em 10.000 infantaria e 2.000 cavalaria. Em uma reunião realizada em Smalkalden em dezembro de 1535, a aliança foi renovada por dez anos, e a manutenção da força militar anterior foi decretada, com a estipulação de que deveria ser dobrada em caso de emergência. Em abril de 1536, os Duques Ulrich de Würtemberg e Barnim e Filipe da Pomerânia, as cidades de Frankfurt, Augsburg, Hamburgo e Hanôver uniram-se à liga com vários outros novos confederados. Uma aliança foi concluída com a Dinamarca em 1538, enquanto a habitual adesão dos Estados alemães que aceitaram a Reforma continuava a fortalecer a organização. Confiantes em seu apoio, os príncipes protestantes introduziram a nova religião em numerosos distritos, suprimiram os bispados, confiscaram bens da igreja, resistiram a ordens imperiais a ponto de recusar ajuda contra os turcos e desconsideraram as decisões da Corte Imperial de Justiça.
A politico-religious alliance formally concluded on 27 Feb., 1531, at Smalkalden in Hesse-Nassau, among German Protestant princes and cities for their mutual defence. The compact was entered into for six years, and stipulated that any military attack made upon any one of the confederates on account of religion or under any other pretext was to be considered as directed against them all and resisted in common. The parties to it were: the Landgrave Philip of Hesse; the Elector John of Saxony and his son John Frederick; the dukes Philip of Brunswick-Grubenhagen and Otto, Ernest, and Francis of Brunswick-Lünenburg; Prince Wolfgang of Anhalt; the counts Gebhard and Albrecht of Mansfeld and the towns of Strasburg, Ulm, Constance, Reutlingen, Memmingen, Lindau, Biberach, Isny, Magdeburg, and Bremen. The city of Lübeck joined the league on 3 May, and Bavaria on 24 Oct., 1531. The accession of foreign powers, notably England and France, was solicited, and the alliance of the latter nation secured in 1532. The princes of Saxony and Hesse were appointed military commanders of the confederation, and its military strength fixed at 10,000 infantry and 2000 cavalry. At a meeting held at Smalkalden in Dec., 1535, the alliance was renewed for ten years, and the maintenance of the former military strength decreed, with the stipulation that it should be doubled in case of emergency. In April, 1536, Dukes Ulrich of Würtemberg and Barnim and Philip of Pomerania, the cities of Frankfort, Augsburg, Hamburg, and Hanover joined the league with several other new confederates. An alliance was concluded with Denmark in 1538, while the usual accession of the German Estates which accepted the Reformation continued to strengthen the organization. Confident of its support, the Protestant princes introduced the new religion in numerous districts, suppressed bishoprics, confiscated church property, resisted imperial ordinances to the extent of refusing help against the Turks, and disregarded the decisions of the Imperial Court of Justice.
Em defesa própria contra as maquin ações traiçoeiras da confederação, uma Liga Católica foi formada em 1538 em Nuremberg sob a liderança do imperador. Ambos os lados agora se preparavam ativamente para um conflito armado, que parecia iminente. No entanto, as negociações realizadas no Dieta de Frankfurt em 1539 resultaram, em parte devido à doença do Landgrave de Hesse, na reparação de uma paz temporária. Durante esse intervalo, o imperador renovou seus esforços sérios, mas infrutíferos, para efetuar um acordo religioso, enquanto os confederados de Smalkalde continuavam suas ações violentas contra os católicos, especialmente no território de Brunswick-Wolfenbüttel, onde o Duque Henrique foi injustamente expulso, e a nova religião foi introduzida (1542). Tornou-se cada vez mais evidente com o passar do tempo que um conflito era inevitável. Quando, em 1546, o imperador adotou medidas rigorosas contra alguns dos confederados, a Guerra de Smalkalden se seguiu. Embora fosse principalmente um conflito religioso entre católicos e protestantes, as linhas denominacionais não eram claramente definidas. Com o Papa Paulo III, que prometeu assistência financeira e militar, vários príncipes protestantes, entre os quais o principal era o Duque Maurício da Saxônia, defenderam a causa imperial e católica. O início das hostilidades foi, no entanto, marcado pelo sucesso dos aliados de Smalkalde; mas a divisão e a indecisão logo os enfraqueceram e causaram sua ruína no sul da Alemanha, onde príncipes e cidades se submeteram em rápida sucessão. A batalha de Mühlberg (24 de abril de 1547) decidiu a questão a favor do imperador no norte. O Eleitor João Frederico da Saxônia foi capturado, e logo após o Landgrave Filipe de Hesse também foi forçado a se submeter. As condições de paz incluíam a transferência da dignidade eleitoral do anterior para seu primo Maurício, a reintegração do Duque Henrique de Wolfenbüttel em seus domínios, a restauração do Bispo Júlio von Pflug à sua Sé de Naumburg-Zeitz, e uma promessa exigida dos vencidos para reconhecer e comparecer ao Concílio de Trento. A dissolução da Liga de Smalkalde se seguiu; o sucesso imperial foi completo, mas temporário. Alguns anos depois, outro conflito irrompeu e terminou com o triunfo do protestantismo.
In self-defence against the treasonable machinations of the confederation, a Catholic League was formed in 1538 at Nuremberg under the leadership of the emperor. Both sides now actively prepared for an armed conflict, which seemed imminent. But negotiations carried on at the Diet of Frankfort in 1539 resulted, partly owing to the illness of the Landgrave of Hesse, in the patching up of a temporary peace. The emperor during this respite renewed his earnest but fruitless efforts to effect a religious settlement, while the Smalkaldic confederates continued their violent proceedings against the Catholics, particularly in the territory of Brunswick-Wolfenbüttel, where Duke Henry was unjustly expelled, and the new religion introduced (1542). It became more and more evident as time went on that a conflict was unavoidable. When, in 1546, the emperor adopted stern measures against some of the confederates, the War of Smalkalden ensued. Although it was mainly a religious conflict between Catholics and Protestants, the denominational lines were not sharply drawn. With Pope Paul III, who promised financial and military assistance, several Protestant princes, the principal among whom was Duke Marice of Saxony, defended the imperial and Catholic cause. The beginning of hostilities was marked nevertheless by the success of the Smalkaldic allies; but division and irresoluteness soon weakened them and caused their ruin in Southern Germany, where princes and cities submitted in rapid succession. The battle of Mühlberg (24 April, 1547) decided the issue in favour of the emperor in the north. The Elector John Frederick of Saxony was captured, and shortly after the Landgrave Philip of Hesse was also forced to submit. The conditions of peace included the transfer of the electoral dignity from the former to his cousin Maurice, the reinstatement of Duke Henry of Wolfenbüttel in his dominions, the restoration of Bishop Julius von Pflug to his See of Naumburg-Zeitz, and a promise demanded of the vanquished to recognize and attend the Council of Trent. The dissolution of the Smalkaldic League followed; the imperial success was complete, but temporary. A few years later another conflict broke out and ended with the triumph of Protestantism.
Fontes:
Sources:
- WINCKELMANN, Der Schmalkald. Bund (1530-32) e o Nuremberg Religionsfr Peace (Strasburgo, 1892)
- HASENCLEVER, A Política dos Schmalkaldener antes da Eclosão da Guerra Schmalkald (Marburg, 1903)
- BERENTELG, A Guerra Schmalkald na Alemanha do Norte (Münster, 1908)
- JANSSEN, História do Povo Alemão, trad. CHRISTIE, V (St. Louis, 1903), passim
- PASTOR, História dos Papas, trad. KERR, X (St. Louis, 1910), 166 sqq.
- WINCKELMANN, Der Schmalkald. Bund (1530-32) u. der Nürnberger Religionsfriede (Strasburg, 1892)
- HASENCLEVER, Die Politik der Schmalkaldener vor Ausbruch des Schmalkald. Krieges (Marburg, 1903)
- BERENTELG, Der Schmalkald. Krieg in Norddeutschland (Münster, 1908)
- JANSSEN, Hist. of the German People, tr. CHRISTIE, V (St. Louis, 1903), passim
- PASTOR, History of the Popes, tr. KERR, X (St. Louis, 1910), 166 sqq.