Um missal escocês manuscrito ou livro de missa, escrito em 1491 por James Sibbald, sacerdote de Arbuthnott, na Escócia, para uso naquela igreja. Após a Reforma, ele, juntamente com outros dois manuscritos escritos pela mesma mão, tornou-se propriedade da família Arbuthnott, em cuja posse permaneceu até 1897, quando foi adquirido pelo Sr. Archibald Coats de Paisley, que o presenteou ao museu daquela cidade. O manuscrito está escrito em velino, em grandes caracteres góticos, com numerosas miniaturas, capitais iluminadas e bordas. Consiste em 244 folhas e está completo. Contém também uma pintura de corpo inteiro de São Ternano, o apóstolo dos Pictos e santo padroeiro da igreja de Arbuthnott. É de interesse histórico e litúrgico único, por ser o único missal do Uso Escocês atualmente existente. Começa com uma folha de "Orações antes da Missa", seguida por uma "Fórmula de Excomunhão" em escocês e latim, sucedida por três folhas de rubricas e o calendário. A própria Missa é principalmente a de Sarum com algumas variações, e das edições típicas do missal de Sarum, a de 1498 é a que mais se aproxima dele. O Rito de Sarum, conforme emendado por São Osmundo de Salisbury no século XI, depois de ter sido adotado na maioria das dioceses inglesas, penetrou na Escócia no início do século XII e continuou em uso lá até a Reforma. As diferenças entre os missais de Arbuthnott e de Sarum residem principalmente no Sanctorale, encontrando-se missas para certos santos em um que não estão no outro. O missal de Arbuthnott contém também um número de Sequências, não encontradas nem nos missais de Sarum, York ou Hereford, nem ainda no tropário manuscrito na Biblioteca Bodleiana em Oxford.
A manuscript Scottish missal or mass-book, written in 1491 by James Sibbald, priest of Arbuthnott, in Scotland, for use in that church. After the Reformation, it, together with two other manuscripts written by the same hand, became the property of the family of Arbuthnott, in whose possession it remained until 1897, when it was purchased by Mr. Archibald Coats of Paisley, who presented it to the museum of that town. The manuscript is written on vellum, in large Gothic characters, with numerous miniatures, illuminated capitals and borders. It consists of 244 leaves, and is complete. It contains also a full-length painting of St. Ternan, the apostle of the Picts, and patron saint of the church of Arbuthnott. It is of unique historical and liturgical interest, as being the only missal of the Scottish Use now extant. It commences with a leaf of "Prayers before Mass," then follows a "Form of Excommunication" in Scottish and Latin, succeeded by three leaves of rubrics and the calendar. The Mass itself is mainly that of Sarum with some variations, and of the typical editions of the Sarum missal, that of 1498 agrees most closely with it. The Sarum Rite, as emended by St. Osmund of Salisbury in the eleventh century, after having been adopted in most of the English dioceses, penetrated into Scotland early in the twelfth century, and continued in use there up to the Reformation. The differences between the Arbuthnott and the Sarum missals lie chiefly in the Sanctorale, Masses for certain saints being found in the one which are not in the other. The Arbuthnott missal contains also a number of Sequences, not to be found in either the Sarum, York, or Hereford missals, nor yet in the manuscript troparium in the Bodleian Library at Oxford.
Fontes:
Sources:
- FORBES (ed.), Liber Ecclesioe Beati Terrenani de Arbuthnott (Burntisland, 1864)
- Calendários dos Santos Escoceses (Edinburgh, 1872)
- INNES, História Civil e Eclesiástica da Escócia (Aberdeen, 1853)
- SPALDING, Da Liturgia de Salisbury usada na Escócia em Miscelânea (Edinburgh), II.
- FORBES (ed.), Liber Ecclesioe Beati Terrenani de Arbuthnott (Burntisland, 1864)
- Kalendars of Scottish Saints (Edinburgh, 1872)
- INNES, Civil and Ecclesiastical History of Scotland (Aberdeen, 1853)
- SPALDING, Of the Salisbury Liturgy used in Scotland in Miscellany (Edinburgh), II.