(O'MOLLOY)
(O'MOLLOY)
Um teólogo e gramático nascido em King's County, Irlanda, no início do século XVII; faleceu em St. Isidore's, Roma, por volta de 1684. Desde jovem, ingressou na Ordem Franciscana e, no ano de 1642, foi nomeado professor de filosofia no colégio de Klosterneuberg, perto de Viena, e em 1645 passou para a cátedra de teologia em Gratz. Aqui, publicou uma obra escotista sobre a Encarnação.
A theologian, grammarian born in King's County, Ireland, at the beginning of the seventeenth century; died at St. Isidore's, Rome, about 1684. At an early age he entered the Franciscan Order, and in the year 1642 he was appointed lecturer in philosophy at the college of Klosterneuberg, near Vienna, and in 1645 passed to the chair of theology at Gratz. Here he published a Scotist work on the Incarnation.
Cerca de 1650, ele foi chamado a Roma e nomeado professor primário de teologia no Colégio de São Isidoro. Durante sua estadia em Roma, escreveu várias obras sobre assuntos teológicos e um longo poema em latim sobre o Príncipe Próspero Filipe da Espanha. Em 1676, publicou um catecismo irlandês sob o título "Lucerna Fidelium seu Fasciculus decerptus de Doctrina Christiana". Esta obra, na língua e caracteres irlandeses, foi impressa no escritório da Congregação da Propaganda e dedicada ao Cardeal Altieri, Protetor da Irlanda. O Padre Molloy é mais conhecido como o autor da primeira gramática impressa em latim-irlandês (Grammatica Latino-Hibernica). Este livro também saiu da prensa da Propaganda (1677) e é dedicado ao Cardeal Massimi, um grande amigo dos irlandeses. É altamente estimado por escritores das línguas célticas e é amplamente utilizado por escritores modernos sobre gramática irlandesa.
About 1650 he was called to Rome and appointed primary professor of theology in the College of St. Isidore. During his residence in Rome he wrote several works on theological subjects and a long Latin poem on Prince Prosper Philip of Spain. In 1676 he published an Irish catechism under the title of "Lucerna Fidelium seu Fasciculus decerptus de Doctrina Christiana". This work, in the Irish language and characters, was printed at the office of the Congregation of the Propaganda, and was dedicated to Cardinal Altieri, Protector of Ireland. Father Molloy is best known as the author of the first Latin-Irish printed grammar (Grammatica Latino-Hibernica). This book also came from the press of the Propaganda (1677), and is dedicated to Cardinal Massimi, a great friend of the Irish. It is highly esteemed by writers on the Celtic languages, and is largely drawn upon by modern writers on Irish grammar.
Fontes:
Sources:
- WADDING-SBARALEA, Scriptores Ord. Min. (Roma, 1806)
- O'REILLY, Irish Writers (Dublin, 1820)
- BRENNAN, História Eclesiástica da Irlanda
- RYAN, Valiosos da Irlanda (Londres, 1821)
- ANDERSON, Esboços Históricos dos Irlandeses Nativos (Londres, 1846)
- DOUGLAS HYDE, História Literária da Irlanda (Londres, 1903)
- O'MOLLOY, Prosódia Irlandesa, trad. O'FLANNGHAILE (Dublin, 1908).
- WADDING-SBARALEA, Scriptores Ord. Min. (Rome, 1806)
- O'REILLY, Irish Writers (Dublin, 1820)
- BRENNAN, Eccl. History of Ireland
- RYAN, Worthies of Ireland (London, 1821)
- ANDERSON, Historical Sketches of the Native Irish (London, 1846)
- DOUGLAS HYDE, Literary History of Ireland (London, 1903)
- O'MOLLOY, Irish Prosody, tr. O'FLANNGHAILE (Dublin, 1908).