Cronista, nascido por volta da metade do século XII; faleceu em 23 de julho de 1223, em St. Blasien, na Floresta Negra, Baden. Nada se sabe sobre os eventos de sua vida. É provável que em seus últimos dias tenha se tornado abade do renomado mosteiro beneditino de St. Blasien. Ele é conhecido como o escritor que continuou as crônicas de Otto de Freising, possuindo, como este, um grande talento para apresentar uma visão clara dos eventos. Sua linguagem era elevada e seguia o modelo dos clássicos antigos. Como muitos de seus contemporâneos, gostava de aplicar as fórmulas fixas de Justiniano aos imperadores germânicos, provavelmente na suposição, então amplamente disseminada, de que o Sacro Império Romano era apenas a continuação do Império Romano dos Césares. Suas crônicas, escritas na forma de anais, "Ad librum VII chronici Ottonis Frisingensis episcopi continuatae historiae appendix sive Continuatio Sanblasiana", abrangem o período de 1146 a 1209, ou seja, o período de Conrad III até o assassinato de Filipe da Suábia. Como ele estava distante no tempo dos fatos que narra, seus relatos são totalmente objetivos, embora não faça nenhuma ocultação de seu preconceito a favor dos Hohenstaufen, que em 1218 receberam o bailiado de St. Blasien dos duques de Zahringen. No entanto, após Otto IV de Wittelsbach ser reconhecido como imperador germânico, ele escreve sobre ele da mesma maneira objetiva que sobre seus predecessores. Contudo, sem qualquer causa aparente, a narrativa se interrompe na coroação de Otto IV. Talvez o cronista tenha hesitado em descrever os sangrentos conflitos partidários da época. Suas principais fontes foram os "Gesta Friderici" e possivelmente crônicas alsacianas. No geral, suas afirmações são confiáveis. É apenas quando ele precisa recorrer a relatos orais que se torna pouco confiável; isso é especialmente o caso em sua cronologia, embora não se possa reprová-lo por uma deturpação intencional dos fatos por essa razão. Suas crônicas foram publicadas por R. Wilmans em "Mon. Germ. Hist.: Script." (XX, pp. 304-34); foram traduzidas para o alemão por Horst Kohl em "Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit" (século XII, vol. VIII, Leipzig, 1881, 2ª ed., 1894).
Chronicler, b. about the middle of the twelfth century; d. 23 July, 1223, at St. Blasien in the Black Forest, Baden. Nothing is known of the events of his life. It is probable that in his later days he became abbot of the renowned Benedictine monastery of St. Blasien. He is known as the writer who continued the chronicles of Otto of Freising, like whom he possessed a great talent for presenting a clear survey of events. His language was lofty, and followed the model of the ancient classics. Like many of his contemporaries, he liked to apply the fixed formulas of Justinian to the German emperors, probably on the assumption, then widespread, that the Holy Roman Empire was only the continuation of the Roman Empire of the Caesars. His chronicles, written in the form of annals, "Ad librum VII chronici Ottonis Frisingensis episcopi continuatae historiae appendix sive Continuatio Sanblasiana", embrace the period from 1146 to 1209, that is the period from Conrad III to the murder of Philip of Swabia. Since he was distant in time from the facts he narrates, his accounts are wholly objective, even though he makes no concealment of his prejudice in favour of the Hohenstaufen, who in 1218 received the bailiwick of St. Blasien from the dukes of Zahringen. Yet, after Otto IV of Wittelsbach was recognized as German emperor, he writes of him in the same objective way as of his predecessors. Nevertheless, without any apparent cause, the narrative breaks off at the coronation of Otto IV. Perhaps the chronicler shrank from describing the bloody party conflicts of the times. His chief sources were the "Gesta Friderici" and perhaps Alsatian chronicles. On the whole his statements may be trusted. It is only when he has to resort to oral reports that he becomes unreliable; this is especially the case in his chronology, though he is not to be reproached with intentional misrepresentation of facts for this reason. His chronicles were published by R. Wilmans in "Mon. Germ. Hist.: Script." (XX, pp. 304-34); they were translated into German by Horst Kohl in "Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit" (12 century, vol. VIII, Leipzig, 1881, 2nd ed., 1894).
Fontes:
Sources:
- POTTHAST, Bibl. hist. medii aevi, II (Berlim, 1896), 884 e seg.
- THOMAE, Die Chronik d. Otto von St. B. kritisch untersucht (A Crônica de Otão de São Blasien criticamente examinada) (Leipzig, 1877)
- WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen, II (Berlim, 1894), 284 e seg.
- POTTHAST, Bibl. hist. medii aevi, II (Berlin, 1896), 884 sq.
- THOMAE, Die Chronik d. Otto von St. B. kritisch untersucht (Leipzig, 1877)
- WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen, II (Berlin, 1894), 284 sq.