(PUTEOLANA)
(PUTEOLANA)
A cidade de Pozzuoli, na província de Nápoles, no sul da Itália, situada no golfo do mesmo nome, foi fundada pelos cumanos, cujo porto se tornou, sob o nome de Dicæarchia. Foi utilizada pelos cartagineses na Segunda Guerra Púnica. Os romanos tomaram posse dela, fortificaram-na e deram-lhe o nome de Puteoli. Aníbal tentou em vão conquistar este local, que se tornou uma colônia romana em 194 a.C. e foi, a partir de então, o porto mais importante da Itália, gozando de excepcionais liberdades municipais. O porto era separado do mar por uma linha de pilastras que sustentava um longo arco, que foi restaurado posteriormente por Antonio Pio. Calígula conectou os portos de Pozzuoli e de Baias por meio de uma ponte flutuante. No século III, Pozzuoli entrou em decadência. Em 410, foi sitiada e saqueada por Alarico, em 545 por Totila, e em 715 por Grimoaldo II, duque de Benevento, que, entretanto, não conseguiu tomá-la de seus senhores bizantinos; no século X, foi várias vezes alvo de incursões sarracenas. Em 1014, Pozzuoli foi tomada pelos napolitanos e, posteriormente, passou, com Nápoles, para o Reino das Duas Sicílias. Em 1448 e 1538, sofreu com severos terremotos; em 1550, os turcos desembarcaram e causaram um terrível estrago na cidade. Ruínas abundantes de vilas e templos atestam seu antigo esplendor. Entre as ruínas dos templos, as mais importantes são as do Templo de Serápis, que era ao mesmo tempo um templo e um estabelecimento de banhos terapêuticos; restam a cela e muitas de suas colunas, além de dezesseis salas de banho para banhos na água mineral que flui nas proximidades. O trabalho de escavação (1838) expôs as ruínas de um anfiteatro que tinha capacidade para 30.000; há também as ruínas de um teatro e de termas ou banhos quentes, onde se encontrou, entre outros objetos, a Vênus Anadyomene do Museu de Nápoles. O objeto de maior interesse em Pozzuoli, no entanto, são as cavernas de enxofre, o "forum Vulcani" dos antigos, que, através de fendas na terra, exalam hidrogênio sulfuroso e ácido sulfúrico. Em 1190, houve uma severa erupção vulcânica dessas cavernas. Há também quatro fontes minerais e duas cavernas, conhecidas como "Grotta del Cane", que exala gás carbônico, e a "Grotta dell'Ammoniaca".
The city of Pozzuoli in the province of Naples, southern Italy, on the gulf of the same name, was founded by the Cumæans, whose port it became, under the name of Dicæarchia. It was used by the Carthaginians in the Second Punic War. The Romans took possession of it, fortified it, and gave it the name of Puteoli. Hannibal sought in vain to take this place, which became a Roman colony in 194 B.C. and was thereafter the most important port of Italy, enjoying exceptional municipal liberties. The harbour was set off from the sea by a line of pilasters supporting a long arcade, which was restored later by Antonius Pius. Caligula connected the ports of Pozzuoli and of Baiæ with a pontoon bridge. In the third century Pozzuoli fell into decadence. In 410, it was besieged and sacked by Alaric, in 545 by Totila, and in 715 by Grimoaldo II, Duke of Benevento, who, however, did not succeed in taking it from its Byzantine masters; in the tenth century, it was several times the object of Saracen incursions. In 1014 Pozzuoli was taken by the Neapolitans, and later passed, with Naples, into the Kingdom of the Two Sicilies. In 1448 and 1538, it suffered from severe earthquakes; in 1550 the Turks landed and wrought frightful havoc in the town. Abundant ruins of villas and temples attest its ancient splendour. Among the temple ruins, the most important are those of the Temple of Serapis, which was at once a temple and an establishment of therapeutic baths; there remain the cella and many of its columns, also sixteen bath-rooms for baths in the mineral water that flows near by. The work of excavation (1838) exposed the ruins of an amphitheatre that had a capacity of 30,000; there are also the ruins of a theatre, and of thermæ or hot baths, where was found, among other objects, the Venus Anadyomene of the Naples Museum. The object of greatest interest at Pozzuoli, however, are the sulphur caves, the "forum Vulcani" of the ancients, which, through crevices in the earth exude sulphuretted hydrogen and sulphurous acid. in 1190 there was a severe volcanic eruption from these caves. There are also four mineral springs, and two caverns, known as the "Grotta del Cane", which exudes carbonic acid and the "Grotta dell' Ammoniaca"
Durante sua viagem a Roma, São Paulo desembarcou em Puzzuoli, onde encontrou alguns "irmãos" (Atos 28:13-14), e entre esses judeus podem ter havido cristãos; sem dúvida, o Apóstolo aproveitou a oportunidade para pregar a seus compatriotas o mistério do Messias já vindo. Que Santo Patróbas, um discípulo de São Paulo, tenha sido o primeiro Bispo de Puzzuoli é uma invenção do notório Dositeu; por outro lado, os Bispos Santo Célso e Santo João governaram a diocese antes do século IV. Próculo, Acutio, Eutíquio e Santo Artêmias foram mártires de Puzzuoli, e Santo Januário de Benevento e seus companheiros sofreram martírio aqui. No século IV, o bispo desta sé era Florêncio, contra o qual o Papa Damaso foi obrigado a buscar a assistência dos imperadores. O Bispo Santo Teodoro morreu em 435; Julião foi legatário pontifício do Concílio Ladrão de Éfeso em 449; o Bispo Estêvão, que Cappelletti menciona neste período, deve ser referido ao século VII, ou mais tarde. Outros bispos foram Gaudioso (680); Santo Leão (cerca de 1030), depois eremita; Ludovico di Costanzo, que, com a assistência de Alfonso de Aragão, foi inicialmente um usurpador desta sé, mas foi mais tarde reconhecido por Nicolau V; Carlos Borromeu (1537), um parente do santo de mesmo nome; Gian Matteo Castaldi (1542), que reconstruiu a catedral; Lorenzo Mongevio (1617), um bom orador, anteriormente Bispo Auxiliar de Salzburgo e de Valência (era franciscano), injustamente acusado e mantido prisioneiro em Castel Sant'Angelo; Martín León y Cárdenas (1619), a quem foi erguido um monumento público, em reconhecimento a seus muitos méritos. A catedral ergue-se sobre as ruínas do Templo de Augusto; contém algumas boas pinturas, entre elas o Martirio de São Gennaro, de Guido Reni. As igrejas de Santa Maria delle Grazie e de Santa Croce são dignas de nota. A diocese é sufragânea de Nápoles; possui 10 paróquias, com 57.100 habitantes, 1 casa religiosa de homens e 3 de mulheres, além de 1 estabelecimento educacional para meninas.
On his voyage to Rome, St. Paul landed at Pozzuoli, where he met some "brothers" (Acts 28:13-14), and among these Jews there may have been Christians; no doubt the Apostle took advantage of the opportunity to preach to his countrymen the mystery of the Messiah already come. That St. Patrobas, a disciple of St. Paul, was first Bishop of Pozzuoli is a fabrication of the notorious Dositheos; on the other hand, the Bishops St. Celsus and St. Joannes governed the diocese before the fourth century. Proculus, Acutius, Eutyches, and St. Artemas were martyrs of Pozzuoli, and St. Januarius of Benevento and his companions suffered martyrdom here. In the fourth century the bishop of this see was Florentius, against whom Pope Damasus was compelled to seek the assistance of the emperors. Bishop St. Theodorus died in 435; Julianus was pontifical legate to the Robber Council of Ephesus in 449; the Bishop Stephanus, whom Cappelletti names at this period, should be referred to the seventh century, or later. Other bishops were Gaudiosus (680); St. Leo (about 1030), later a hermit; Ludovico di Costanzo, who, with the assistance of Alfonso of Aragon, was at first a usurper of this see, but was later recognized by Nicholas V; Carlo Borromeo (1537), a relative of the saint of the same name; Gian Matteo Castaldi (1542), who rebuilt the cathedral; Lorenzo Mongevio (1617), a good orator, formerly Auxiliary Bishop of Salzburg and of Valencia (he was a Franciscan), unjustly accused, and held prisoner in Castel Sant' Angelo; Martin Leon y Cardenas (1619), to whom a public monument was erected, in recognition of his many merits. The cathedral rises on the ruins of the Temple of Augustus; it contains some good pictures, among them the Martirio di San Gennaro by Guido Reni. The churches of Santa Maria delle Grazie and of Santa Croce are worthy of note. The diocese is a suffragan of Naples; has 10 parishes, with 57,100 inhabitants, 1 religious house of men, and 3 of women, and 1 educational establishment for girls.
Fontes:
Sources:
- CAPPELLETTI, As Igrejas da Itália, XX.
- CAPPELLETTI, Le Chiese d'Itala, XX.