(1) Virgem e mártir, sofreu durante a perseguição de Diocleciano, em 6 de fevereiro de 311, em Cesareia da Capadócia. Foi levada diante do prefeito Sápricio, julgada, torturada e condenada à morte. A caminho do lugar da execução, o advogado pagão Teófilo disse a ela em zombaria: "Noiva de Cristo, envie-me alguns frutos do jardim de seu noivo." Antes de ser executada, enviou-lhe, por meio de um menino de seis anos, seu manto, que foi encontrado cheio de uma fragrância celestial de rosas e frutas. Teófilo imediatamente confessou-se cristão, foi colocado na roda e sofreu a morte. Esta é a versão mais antiga da lenda, que mais tarde foi ampliada de várias formas. Dorothy é representada com um anjo e uma coroa de flores. Ela é considerada a padroeira dos jardineiros. Em sua festa, árvores são abençoadas em alguns lugares. No Ocidente, é venerada desde o século VII.
(1) Virgin and martyr, suffered during the persecution of Diocletian, 6 February, 311, at Caesarea in Cappadocia. She was brought before the prefect Sapricius, tried, tortured, and sentenced to death. On her way to the place of execution the pagan lawyer Theophilus said to her in mockery: "Bride of Christ, send me some fruits from your bridegroom's garden." Before she was executed, she sent him, by a six-year-old boy, her headdress which was found to be filled with a heavenly fragrance of roses and fruits. Theophilus at once confessed himself a Christian, was put on the rack, and suffered death. This is the oldest version of the legend, which was later variously enlarged. Dorothea is represented with an angel and a wreath of flowers. She is regarded as the patroness of gardeners. On her feast trees are blessed in some places. In the West she has been venerated since the seventh century.
(2) SANTA DOROTEA DE MONTAU, reclusa, nasceu em Montau, em 6 de fevereiro de 1347, e faleceu em Marienwerder, em 25 de junho de 1394. Aos dezessete anos, casou-se com o cortador de espadas Albrecht de Danzig, um homem de temperamento explosivo, cuja natureza sofreu uma mudança por causa da sua humildade e gentileza. Ambos faziam frequentes peregrinações a Colônia, Aachen e Einsiedeln, e pretendiam (1390) visitar Roma também; mas Albrecht foi impedido por uma doença e ficou em casa, onde faleceu, enquanto Dorothea viajou sozinha para Roma. Dos nove filhos que tiveram, todos morreram, exceto uma filha que se juntou às beneditinas. No verão de 1391, Dorothea mudou-se para Marienwerder, e em 2 de maio de 1393, com a permissão do capítulo e da Ordem Teutônica, estabeleceu um eremitério próximo à catedral. Ela levou uma vida muito austera. Numerosos visitantes buscavam seu conselho e consolo, e ela teve visões e revelações maravilhosas. Seu confessor, o diácono João de Marienwerder, um teólogo erudito, registrou suas comunicações e escreveu uma biografia em latim em sete livros, "Septililium", além de uma vida em alemão em quatro livros. Ela nunca foi canonizada, mas o povo a honrou como a guardiã da terra dos Cavaleiros Teutônicos e Padroeira da Prússia. Sua festa é celebrada em 25 de junho, em alguns lugares em 30 de outubro. A igreja em Marienwerder está agora sob a administração dos luteranos; suas relíquias não podem ser encontradas.
(2) ST. DOROTHEA OF MONTAU, recluse, born at Montau, 6 February, 1347, d. at Marienwerder, 25 June, 1394. At the age of seventeen she married the sword-cutler Albrecht of Danzig, a hot-tempered man, whose nature underwent a change through her humility and gentleness. Both made frequent pilgrimages to Cologne, Aachen, and Einsiedeln, and they intended (1390) to visit Rome also; but Albrecht was prevented by illness and remained at home where he died, while Dorothea journeyed to Rome alone. Of their nine children all died, except one daughter who joined the Benedictines. In the summer of 1391 Dorothea moved to Marienwerder, and on 2 May, 1393, with the permission of the chapter and of the Teutonic Order, established a hermitage near the cathedral. She led a very austere life. Numerous visitors sought her advice and consolation, and she had wonderful visions and revelations. Her confessor, the deacon John of Marienwerder, a learned theologian, wrote down her communications and composed a Latin biography in seven books, "Septililium", besides a German life in four books. She was never canonized, but the people honoured her as the guardian of the country of the Teutonic Knights and Patroness of Prussia." Her feast is celebrated on 25 June, in some places on 30 October. The church at Marienwerder is now in the hands of the Lutherans; her relics cannot be found.