(Gaélico Arascach).
(Gaelic Arascach).
São Arbogast foi considerado nativo da Escócia, mas isso se deve a um mal-entendido com o nome "Scotia", que até o final da Idade Média significava realmente Irlanda. Ele floresceu por volta da metade do século VII. Deixando a Irlanda, como tantos outros missionários haviam feito, estabeleceu-se como eremita numa floresta alemã, e depois seguiu para a Alsácia, onde seu verdadeiro nome, Arascach, foi mudado para Arbogast. Esta mudança de nome deveu-se à dificuldade experimentada pelos estrangeiros em pronunciar nomes cristãos irlandeses; assim foi que Moengal, Maelmaedhog, Cellach, Gillaisu, Gilla in Coimded, Tuathal e Arascach foram respectivamente transformados em Marcelo, Malaquias, Galo, Gelásio, Germano, Tutilo e Arbogast. São Arbogast encontrou um grande amigo no rei Dagoberto II da Austrásia, que havia sido educado em Slane, em Meath, na Irlanda, e foi restaurado ao seu reino após o falecimento do rei Childerico II. Monstrelet autentica a história do rei Dagoberto na Irlanda; e o exilado real naturalmente fugiu para Slane a fim de estar sob a égide do Ard-Righ (rei supremo) da Irlanda, em Tara. Com a ascensão de Dagoberto ao trono da Austrásia, Arbogast foi nomeado Bispo de Estrasburgo, e tornou-se famoso por sua santidade e milagres. Conta-se que o santo irlandês ressuscitou o filho de Dagoberto, que havia morrido ao cair de seu cavalo. São Arbogast faleceu em 678 e, a seu pedido especial, foi sepultado na encosta de uma montanha, onde apenas malfeitores eram enterrados. O local de seu sepultamento foi subsequentemente considerado adequado para uma igreja. Ele é comemorado em 21 de julho.
St. Arbogast has been claimed as a native of Scotland, but this is owing to a misunderstanding of the name "Scotia", which until late in the Middle Ages really meant Ireland. He flourished about the middle of the seventh century. Leaving Ireland, as so many other missionaries had done, he settled as a hermit in a German forest, and then proceeded to Alsace, where his real name, Arascach, was changed to Arbogast. This change of name was owing to the difficulty experienced by foreigners in pronouncing Irish Christian names; thus it is that Moengal, Maelmaedhog, Cellach, Gillaisu, Gilla in Coimded, Tuathal, and Arascach were respectively transformed into Marcellus, Malachy, Gall, Gelasius, Germanus, Tutilo, and Arbogast. St. Arbogast found a warm friend in King Dagobert II of Austrasia, who had been educated at Slane, in Meath, in Ireland, and was restored to his kingdom on the demise of King Childeric II. Monstrelet authenticates the story of King Dagobert in Ireland; and the royal exile naturally fled to Slane in order to be under the ægis of the Ard-Righ (High-King) of Ireland, at Tara. On Dagobert's accession to the throne of Austrasia, Arbogast was appointed Bishop of Strasburg, and was famed for sanctity and miracles. It is related that the Irish saint raised to life Dagobert's son, who had been killed by a fall from his horse. St. Arbogast died in 678, and, at his own special request, was buried on the side of a mountain, here only malefactors were interred. The site of his burial was subsequently deemed suitable for a church. He is commemorated 21 July.
Fontes:
Sources:
- GRATTAN FLOOD, Santos Irlandeses
- BOSCHIUS em Acta SS. (1727), julho, V, 168-177
- BURGENER, Helvetia Sancta (1860), I, 56-58
- Hist. litt. de la France (1735), III, 621-622
- POSTINA, em Römische Quartalschrift (1898), XII, 299-305
- Analecta Bolland., XVIII, 195
- Bibl. hagiogr. Lat. (1898), 106, 1317
- O'HANLON, Vidas dos Santos Irlandeses, VII (21 de julho)
- WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen, 6ª ed.
- GRANDIDIER, Hist de l'église de Strasbourg (1770), I, 199.
- GRATTAN FLOOD, Irish Saints
- BOSCHIUS in Acta SS. (1727), July, V, 168-177
- BURGENER, Helvetia Sancta (1860), I, 56-58
- Hist. litt. de la France (1735), III, 621-622
- POSTINA, in Römische Quartalschrift (1898), XII, 299-305
- Analecta Bolland., XVIII, 195
- Bibl. hagiogr. Lat. (1898), 106, 1317
- O'HANLON, Lives of Irish Saints, VII (21 July)
- WATTENBACH, Deutschlands Geschichtsquellen, 6th ed.
- GRANDIDIER, Hist de l'église de Strasbourg (1770), I, 199.