Controvérsista católico, historiador e escritor de devoção, nascido em Dublin, 1547; morreu em Bruxelas, 1618. Ele era filho de James Stanyhurst, orador da Câmara dos Comuns da Irlanda e um proeminente protestante de Dublin. Após deixar sua escola em Waterford, foi para o University College, Oxford, tornando-se bacharel em 1568, e então estudou direito em Londres. Em Oxford, conheceu o Beato Edmund Campion e o acompanhou em sua visita à Irlanda, ajudando-o a coletar material para sua história da Irlanda. Ele mesmo escreveu a "Descrição da Irlanda" e a "História da Irlanda sob Henrique VIII", ambas publicadas nas "Crônicas" de Holinshed, em 1577. De várias maneiras, essas obras ofenderam os católicos irlandeses. Em 1579, a primeira esposa de Stanyhurst, Janet Barnewall, faleceu, e ele deixou a Inglaterra em direção aos Países Baixos, onde se tornou católico. Em Leyden, publicou sua extraordinária tradução da Eneida de Virgílio para hexametros em inglês (1582). Mais tarde, escreveu "De rebus in Hibernia gestis" (1584) e "De Vita S. Patricii" (1587). Em 1585, casou-se com Helen Copley, com quem teve dois filhos, ambos que se tornaram jesuítas. Posteriormente, passou alguns anos na Espanha como conselheiro do Governo em assuntos ingleses. Com a morte de sua segunda esposa, em 1602, tornou-se sacerdote e foi nomeado capelão do Arquiduque Alberto, assistindo também as freiras beneditinas inglesas em Bruxelas. Publicou duas obras de devoção, "Hebdomada Mariana" (1609) e "Hebdomada Eucharistica" (1614). Sua última obra foi "Brevis præmunitio pro futura concertatione cum Jacobo Usserio", na qual respondeu ao tratado de seu sobrinho protestante, James Ussher, que mais tarde se tornou Arcebispo de Armagh.
Catholic controversialist, historian, and devotional writer, born at Dublin, 1547; died at Brussels, 1618. He was the son of James Stanyhurst, speaker of the Irish House of Commons and a leading Dublin Protestant. After leaving his school at Waterford he went to University College, Oxford, becoming B.A. in 1568, and then studied law in London. At Oxford he had met Bl. Edmund Campion, and he accompanied the latter on his visit to Ireland, helping him to collect material for his history of Ireland. He himself wrote the "Description of Ireland" and the "History of Ireland under Henry VIII", both published in Holinshed's "Chronicles", 1577. In several ways these works gave offence to Irish Catholics. In 1579 Stanyhurst's first wife, Janet Barnewall, died, and he left England for the Low Countries, where he became a Catholic. At Leyden he published his extraordinary translation of Virgil's Æneid into English hexameters (1582). Latex he wrote "De rebus in Hibernia gestis" (1584) and "De Vita S. Patricii" (1587). In 1585 he married Helen Copley, by whom he had two sons, both afterwards Jesuits. Subsequently he spent some years in Spain as adviser to the Government on English affairs. On the death of his second wife, in 1602, he became a priest and was appointed chaplain to Archduke Albert, also assisting the English Benedictine nuns at Brussels. He published two devotional works, "Hebdomada Mariana" (1609) and "Hebdomada Eucharistica" (1614). His last work was "Brevis præmunitio pro futura concertatione cum Jacobo Usserio", in which he replied to the treatise of his Protestant nephew, James Ussher, afterwards Archbishop of Armagh.
Fontes:
Sources:
- WOOD, ed. BLISS, Athenæ Oxonienses (Londres, 1813-20)
- SIMPSON, Vida de Edmund Campion (Londres, 1867)
- FOLEY, Registros da Província Inglesa, S.J., VII (Londres, 1882)
- WRIGHT, As Memórias de Ussher (Londres, 1889)
- LEE em Dict. Nat. Biog., s.v.
- ARBER, Introdução à sua Reimpressão da Tradução de Stanyhurst de Virgílio (Londres, 1895).
- WOOD, ed. BLISS, Athenæ Oxonienses (London, 1813-20)
- SIMPSON, Life of Edmund Campion (London, 1867)
- FOLEY, Records Eng. Prov., S.J., VII (London, 1882)
- WRIGHT, The Ussher Memoirs (London, 1889)
- LEE in Dict. Nat. Biog., s.v.
- ARBER, Introduction to his Reprint of Stanyhurst's Tr. of Virgil (London, 1895).