Resposta Católica na Bíblia Catholic Answer in the Bible

Respostas fundamentadas nas Sagradas Escrituras Answers grounded in Sacred Scripture

Retirado e traduzido do site Catholic Answers

Logo Catholic Answers
33
Tópicos Disponíveis Available Topics
79
Citações Bíblicas Biblical Citations
106
Objeções Respondidas Objections Answered

Aborto Abortion

Jeremias nos diz que Deus nos conhece antes de sermos concebidos no útero de nossas mães. Deus nos conhece e nos ama no momento da nossa concepção. Além disso, ele "consagra" os não nascidos. Os não nascidos devem ser respeitados como pessoas humanas, possuindo o direito à vida e outros direitos humanos. Fonte do conteúdo
Jeremiah tells us that God knows us before we are conceived in our mother’s wombs. God knows and loves us at the moment of our conception. Moreover, he “consecrate[s]” the unborn. The unborn should be respected as human persons, having the right to life and other human rights. Content source
Jeremias 1,4-5 Jeremiah 1:4-5
"4 Foi-me dirigida nestes termos a palavra do Senhor:
5 Antes que no seio fosses formado, eu já te conhecia; antes de teu nascimento, eu já te havia consagrado, e te havia designado profeta das nações."
Este trecho do evangelho afirma que quando João Batista foi concebido no ventre de sua mãe, ele era claramente uma pessoa humana, pois apenas uma pessoa pode exultar de alegria. Fonte do conteúdo
This gospel passage affirms that when John the Baptist was conceived in his mother womb, he was clearly a human person, for only a person can leap for joy. Content source
São Lucas 1,39-44 Luke 1:39-44
"39 Naqueles dias, Maria se levantou e foi às pressas às montanhas, a uma cidade de Judá.
40 Entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel.
41 Ora, apenas Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança estremeceu no seu seio; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.
42 E exclamou em alta voz: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.
43 Donde me vem esta honra de vir a mim a mãe de meu Senhor?
44 Pois assim que a voz de tua saudação chegou aos meus ouvidos, a criança estremeceu de alegria no meu seio."
Objeções Comuns Common Objections
QUEM PODE AFIRMAR QUAL É O PLANO DE DEUS PARA UMA CRIANÇA AINDA NÃO NASCIDA? WHO IS TO SAY WHAT GOD’S PLAN IS FOR AN UNBORN CHILD?
ARGUMENTAÇÃO:
Mesmo que um feto seja abortado, isso não significa necessariamente que Deus não possa prover para ele de outra forma após a morte.

RESPOSTA:
Que Deus possa prover para eles mostra que devemos respeitar sua dignidade humana enquanto estão aqui na terra. A Escritura proclama que toda pessoa é criada à imagem e semelhança de Deus, e portanto deve ser respeitada como tal desde o momento de sua concepção (Sl 139,13-16; Gl 1,15).
REASONING Even if a fetus is aborted, that doesn’t necessarily mean God can’t provide for them otherwise after death. RESPONSE That God can provide for them shows that we should respect their human rights while they’re here on earth. Scripture proclaims that every person is created in God’s image and likeness, and thus should be respected accordingly from the moment of their conception (Ps. 139:13-16; Gal 1:15).
ÊXODO 21 NÃO RECONHECE UMA CRIANÇA POR NASCER COMO PESSOA. EXODUS 21 DOES NOT RECOGNIZE AN UNBORN CHILD AS A PERSON.
ARGUMENTAÇÃO:
Êxodo 21,22-25, que trata da punição por ferir uma mulher grávida, não reconhece a criança por nascer como uma pessoa com direitos humanos. Esta passagem considera tal evento um crime real apenas se a mulher for prejudicada; um aborto espontâneo causado pela agressão apenas implica numa multa.

RESPOSTA:
Êxodo 21 nunca permite, muito menos endossa, o aborto. Esta passagem trata de um aborto espontâneo que é o efeito colateral trágico de uma briga entre dois homens, e trata tal tragédia como uma espécie de homicídio involuntário. Nenhuma parte das Escrituras condona a interrupção deliberada de uma gravidez.
REASONING Exodus 21:22-25, which deals with the punishment for injuring a pregnant woman, does not recognize an unborn child as a person with human rights. This passage only considers such an event a real crime if the woman is harmed; a miscarriage caused by the assault only warrants a fine. RESPONSE Exodus 21 never permits, let alone endorses, abortion. This passage deals with a miscarriage that is the tragic side effect of a fight between two men, and it treats such a tragedy as a kind of involuntary manslaughter. No part of Scripture condones the deliberate termination of a pregnancy.
E O ENSINAMENTO DA IGREJA CATÓLICA SOBRE A "INFUSÃO DA ALMA"? WHAT ABOUT THE CATHOLIC CHURCH’S TEACHING ON “ENSOULMENT?”
ARGUMENTAÇÃO:
Esta passagem trabalha contra a Igreja Católica, pois a Igreja ensinou por séculos que o feto só recebia a alma no momento do "despertar", ou seja, quando a mãe sentia o bebê mexer (por volta de 16 semanas).

RESPOSTA:
A Igreja nunca fez uma declaração definitiva sobre quando a alma entra em um corpo humano, embora as evidências biológicas obtidas nos últimos séculos tenham levado a Igreja a concluir que isso provavelmente ocorre na concepção: "É um corpo humano precisamente porque é animado por uma alma espiritual" (CIC 364; cf. 362-368; 2270-2275). De qualquer forma, como a Didaquê e outras evidências da Igreja primária afirmam, a Igreja sempre ensinou que o aborto é gravemente errado desde o momento da concepção.
REASONING This passage works against the Catholic Church, because the Church taught for centuries that the unborn was ensouled only at the point of “quickening,” i.e., when a mother felt her baby kick (about 16 weeks). RESPONSE The Church has never made a definitive statement on when a soul enters a human body, although biological evidence gained in recent centuries has led to the Church to conclude it likely occurs at conception: “It is a human body precisely because it is animated by a spiritual soul” (CCC 364; see 362-68; 2270-75). In any event, as the Didache and other early-Church evidence affirms, the Church has always taught that abortion is gravely wrong from the point of conception.

Unção dos Enfermos Anointing of the Sick

São Tiago incentiva a oração por todos os que sofrem. Ele também menciona uma cerimônia religiosa especial—distinta da mera oração—para aqueles que estão doentes. Este rito, realizado exclusivamente pelos "anciãos da Igreja", irá "salvar" o doente. Deus levantará o doente, e se ele tiver cometido pecados, estes serão perdoados. O rito que Tiago descreve é o sacramento da unção dos enfermos. Este sacramento também está implícito em Marcos 6,13, quando Jesus concede aos seus doze apóstolos o poder de curar através da unção com óleo. Fonte do conteúdo
St. James encourages prayer for all those who suffer. He also mentions a special religious ceremony—distinct from mere prayer—for those who are sick. This ritual, performed exclusively by “the elders of the Church,” will “save” the sick man. God will raise the sick man up, and if he has committed any sins they will be forgiven. The ritual James describes is the sacrament of anointing of the sick. This sacrament is also implicit in Mark 6:13, when Jesus gives his 12 apostles the power to heal with the anointing of oil. Content source
São Tiago 5,13-15 James 5:13-15
"13 Alguém entre vós está triste? Re­ze! Está alegre? Cante.
14 Está alguém enfermo? Chame os sacerdotes da Igreja, e estes façam oração sobre ele, ungindo-o com óleo em nome do Senhor.*
15 A oração da fé salvará o enfermo e o Senhor o restabelecerá. Se ele cometeu pecados, lhe serão perdoados."
Objeções Comuns Common Objections
O MINISTÉRIO DE CURAR NÃO É EXCLUSIVO AOS APÓSTOLOS E ANCIÃOS. THE MINISTRY TO HEAL IS NOT EXCLUSIVE TO THE APOSTLES AND ELDERS.
ARGUMENTAÇÃO:
Tiago afirma que qualquer pessoa pode orar pela cura, pois "a oração do justo tem grande eficácia" (Tiago 5,16). Paulo também indica a cura como um dom do Espírito, independente de qualquer função (1 Cor 12,9.28.30). O ministério de curar, portanto, não é exclusivo dos apóstolos e anciãos.

RESPOSTA:
Depois de detalhar o sacramento da unção dos enfermos, Tiago desloca sua atenção para a oração em geral. Essa mudança de foco torna-se clara nos versículos seguintes, onde Tiago dá o exemplo do profeta Elias, que orou por chuva durante uma seca (Tiago 5,17-18). De qualquer forma, é verdade que Deus pode conceder o dom da cura a qualquer pessoa. Mas Tiago 5,15 vai muito além do dom de curar, estabelecendo uma conexão explícita entre as orações pela cura feitas pelos anciãos da Igreja, a unção ritualística com óleo e o perdão dos pecados. Tiago deixa claro que esta concessão da cura é exclusiva dos "anciãos", ou "presbýteros", de onde derivamos a palavra inglesa "priest" (padre). Embora muitos possam ser chamados a um ministério de cura, apenas os apóstolos e os anciãos por eles nomeados podem curar de maneira sacramental (cf. Atos 14,23; Tito 1,5).
REASONING James holds that anyone can pray for healing, since “the prayer of a righteous man has great power in its effects” (James 5:16). Paul, too, indicates healing as a gift the Spirit, independent of any office (1 Cor. 12:9, 28, 30). The ministry to heal, therefore, is not exclusive to the apostles and elders. RESPONSE After detailing the sacrament of anointing of the sick, James shifts his attention to prayer in general. This change in focus becomes clear in the following verses, where James gives the example of the prophet Elijah, who prayed for rain during a drought (James 5:17-18). In any case, it is true that God can give the gift of healing to anyone. But James 5:15 goes well beyond the gift of healing by drawing an explicit connection between prayers for healing by the elders of the Church, ritualistic anointing with oil, and the forgiveness of sins. James is clear that this conferring of healing is exclusive to the “elders,” or “presbyteros,” from which we derive the English word “priest.” While many may be called to a healing ministry, only the apostles the elders they appoint can heal in a sacramental way (see Acts 14:23; Titus 1:5).
TIAGO REFERE-SE APENAS À CURA FÍSICA. JAMES IS ONLY REFERRING TO PHYSICAL HEALING.
ARGUMENTAÇÃO:
Tiago está enfatizando a cura física, pois somente Deus pode perdoar pecados.

RESPOSTA:
Tiago emprega a palavra grega para “salvar” (sōzō ou sode’-zo) em sentido consistentemente espiritual em sua epístola (1,21; 4,12 e 5,20). É provável que ele a utilize de modo semelhante aqui para referir-se à salvação eterna da pessoa — daí seu foco em perdoar os pecados do enfermo. Jesus convoca a todos a perdoar quaisquer e todos os pecados cometidos contra eles como indivíduos (Mt 6,12), advertindo que “se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará” (Mt 6,15). Em marcante contraste, Jesus confere apenas a seus apóstolos e àqueles por eles designados o poder de perdoar e reter os pecados alheios (Jo 20,21-23; At 22,16).
REASONING James is emphasizing physical healing, for only God can forgive sins. RESPONSE James uses the Greek word for “save” (sōzō or sode’-zo) in a consistently spiritual sense in his epistle (1:21, 4:12 and 5:20). He is likely using it in a similar way here to refer to one’s eternal salvation—hence his focus on forgiving the sick man’s sins. Jesus calls everyone to forgive any and all sins committed against them as individuals (Matt. 6:12), warning that “if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses” (Matt. 6:15). In marked contrast, Jesus only gives his apostles and those they appoint the power to forgive and retain the sins of others (John 20:21-23; Acts 22:16).

Sucessão Apostólica Apostolic Succession

Paulo indica que deve haver uma sucessão no ministério do ensino na Igreja. Aqui ele nomeia as primeiras quatro gerações dessa sucessão: (1) a própria geração de Paulo, (2) a geração de Timóteo, (3) os homens que Timóteo irá ensinar, e (4) aqueles que eles irão ensinar. Outras passagens indicam que este ministério foi transmitido através da ordenação. Fonte do conteúdo
Paul indicates that there is to be a succession in the teaching ministry in the Church. Here he names the first four generations of that succession: (1) Paul’s own generation, (2) Timothy’s generation, (3) the men Timothy will teach, and (4) the ones they will teach. Other passages indicate that this ministry was passed down through ordination. Content source
II Timóteo 2,1-2 2 Timothy 2:1-2
"1 Tu, portanto, meu filho, procura progredir na graça de Jesus Cristo.
2 O que de mim ouviste em presença de muitas testemunhas, confia-o a homens fiéis que, por sua vez, sejam capazes de instruir a ou­tros."
Paulo deixa claro que a graça do sacerdócio foi dada a Timóteo pela imposição das mãos. Observe que Paulo diz que a graça pode ser negligenciada, o que implica que a graça é permanente e, portanto, não pode ser perdida (como o caráter indelével que os sacerdotes recebem na ordenação). Fonte do conteúdo
Paul makes clear that the grace of the priesthood was given to Timothy through the laying on of hands. Notice that Paul says the grace can be neglected, which implies that the grace is permanent and thus can’t be lost (like the indelible mark that priests receive in ordination). Content source
I Timóteo 4,14 1 Timothy 4:14
"14 Não negligencies o carisma que está em ti e que te foi dado por profecia, quando a assembleia dos anciãos te impôs as mãos.*"
Após a Ascensão (At 1,9-11), os apóstolos substituem Judas, que cometeu suicídio (Mt 27,3-5). Em Atos 1,20, para explicar a queda de Judas e a necessidade de designar seu sucessor, Pedro cita os Salmos (“Torne-se deserto o seu acampamento, e não haja quem habite em suas tendas” [Sl 69,25] e “Sejam poucos os seus dias, e outro receba o seu encargo!” [Sl 109,8]). Esses Salmos aplicavam-se à Israel da Antiga Aliança e a seus inimigos, e Pedro demonstra como eles se cumprem em Jesus e no reino da Nova Aliança de Israel, a Igreja (Gl 6,16; ver também Mt 16,18-19). Cristo reinará como rei em seu reino eterno (Lc 1,32-33), mas designa líderes visíveis — sucessores dos apóstolos — para ensinar e guiar seu povo na Terra (Mt 28,18-20) até que Ele retorne em sua Segunda Vinda (At 1,11). Os apóstolos rezam por orientação para selecionar o homem que Deus “escolheu para ocupar, neste ministério e apostolado, o lugar do qual Judas se desviou, indo para o seu próprio lugar” (At 1,24-25). Eles lançam sortes, um método honrado para determinar a vontade de Deus no antigo Israel (Lv 16,7-10; Pr 16,33), “e a sorte caiu sobre Matias, que foi agregado aos onze apóstolos” (At 1,26). Fonte do conteúdo
Following the Ascension (Acts 1:9-11), the apostles replace Judas, who committed suicide (Matt. 27:3-5). In Acts 1:20, to explain Judas’s demise and the need to appoint his successor, Peter cites the Psalms (“May their camp be a desolation, let no one dwell in their tents” [69:25] and “May his days be few; may another seize his goods!” [109:8]). These Psalms applied to Old-Covenant Israel and its enemies, and Peter shows how they are fulfilled in Jesus and the New-Covenant kingdom of Israel, the Church (Gal. 6:16; see also Matt. 16:18-19). Christ will reign as king in his everlasting kingdom (Luke 1:32-33), yet he appoints visible leaders—successors to the apostles—to teach and guide his people on Earth (Matt. 28:18-20) until he returns at his Second Coming (Acts 1:11). The apostles pray for guidance in selecting the man God “hast chosen to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside, to go to his own place” (Acts 1:24-25). They cast lots, an honored method of determining God’s will in ancient Israel (Lev. 16:7-10, Prov. 16:33), “and the lot fell on Matthias; and he was enrolled with the eleven apostles” (Acts 1:26). Content source
Atos dos Apóstolos 1,20 Acts 1:20
"20 Pois está escrito no Livro dos Salmos: Fique deserta a sua habitação, e não haja quem nela habite; e ainda mais: Que outro receba o seu cargo ("
São Paulo ensina que a Igreja está fundada na autoridade dada por Deus aos apóstolos, os quais Jesus primeiro comissiona para fazer discípulos de todas as nações (Mt 28,18-20). Cristo Rei é a pedra angular (ver Lc 1,32-33), ilustrando que a Igreja que Jesus estabelece perdurará muito além da morte de seus apóstolos, começando com a liderança do primeiro sucessor apostólico, Matias (At 1,24-26). Fonte do conteúdo
St. Paul teaches that the Church is founded on the God-given authority of the apostles, whom Jesus first commissions to make disciples of all nations (Matt. 28:18-20). Christ the King is the cornerstone (see Luke 1:32-33), illustrating that the Church Jesus establishes will last long after the death of his apostles, beginning with the leadership of the first apostolic successor, Matthias (Acts 1:24-26). Content source
Efésios 2,19-22 Ephesians 2:19-22
"19 Consequentemente, já não sois hóspedes nem peregrinos, mas sois concidadãos dos santos e membros da família de Deus,*
20 edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, tendo por pedra angular o próprio Cristo Jesus.*
21 É nele que todo edifício, harmo­nicamente disposto, se levanta até formar um templo santo no Senhor.
22 É nele que também vós outros entrais conjuntamente, pelo Espírito, na estrutura do edifício que se torna a habitação de Deus."
Tanto em sua Primeira Carta aos Coríntios quanto em sua Carta aos Efésios (Ef 4,11-12), São Paulo deixa claro que os apóstolos têm o mais alto nível de autoridade na Igreja. O ensino de Paulo está enraizado no de Jesus, que, após sua Ressurreição, decreta apenas aos apóstolos: "Como o Pai me enviou, também eu vos envio" (Jo 20,21). Como o Pai enviou Jesus, para que possamos saber como ele está enviando seus apóstolos para liderar sua Igreja nascente? Jesus fornece a resposta em outro encontro pós-Ressurreição: Os onze discípulos foram para a Galiléia, para a montanha que Jesus lhes tinha designado. Quando o viram, prostraram-se diante dele; alguns, porém, duvidaram. Aproximando-se deles, Jesus lhes disse: "Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra. Ide, pois, e fazei discípulos entre todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a observar tudo quanto vos ordenei. E eis que estou convosco todos os dias, até o fim do mundo" (Mt 28,16-20). Assim como o Pai deu ao seu Filho um mandato divino, também Jesus envia seus apóstolos em uma missão de Deus, dando-lhes autoridade tanto na terra quanto no céu para ensinar e governar no avanço de seu Reino (Mt 18,15-18), e promete enviar o Espírito Santo para ajudá-los nessa tarefa, uma promessa que deu apenas a seus apóstolos no cenáculo durante a Última Ceia (Jo 16,13). Esta promessa estende-se também aos sucessores contínuos dos apóstolos, pois "Ele constituiu uns como apóstolos, outros como profetas, outros como evangelistas... para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para a edificação do corpo de Cristo" (Ef 4,11-12). Fonte do conteúdo
In both his First Letter to the Corinthians and his Letter to Ephesians (Eph. 4:11-12), St. Paul makes clear that apostles have the highest level of authority in the Church. Paul’s teaching is rooted in that of Jesus, who, after his Resurrection, decrees only to the apostles, “As the Father has sent me, even so I send you” (John 20:21). How has the Father sent Jesus, so we may know how he’s sending his apostles in leading his fledging Church? Jesus provides the answer in another post-Resurrection encounter: Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshiped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age” (Matthew 28:16-20, emphasis added). As the Father gave his Son a divine mandate, so too Jesus sends his apostles on a mission from God, giving them authority both on earth and in heaven to teach and govern in advancing his kingdom (Matt. 18:15-18), and he promises to send the Holy Spirit to help them in doing so, a promise he gave only to his apostles in the upper room at the Last Supper (John 16:13). This promise extends to the apostles’ ongoing successors as well, for “his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists . . . for the equipment of the saints, for the work of ministry, for building up the body of Christ” (Ephesians 4:11-12). Content source
I Coríntios 12,27-29 1 Corinthians 12:27-29
"27 Ora, vós sois o corpo de Cristo e cada um, de sua parte, é um dos seus membros.
28 Na Igreja, Deus constituiu primeiramente os apóstolos, em segundo lugar os profetas, em terceiro lugar os doutores, depois os que têm o dom dos milagres, o dom de curar, de socorrer, de governar, de falar diversas línguas.*
29 São todos apóstolos? São todos profetas? São todos doutores?"
São Paulo adverte para não impor as mãos — o meio pelo qual a liderança da Igreja é conferida — a homens indignos do ministério. Como ele ensina anteriormente em sua Primeira Carta a Timóteo: “Se alguém aspira ao episcopado, deseja uma nobre função. Ora, é necessário que o bispo seja irrepreensível... (1 Tim 3,1-7). Fonte do conteúdo
St. Paul cautions not to lay hands—the means by which Church leadership is conferred—to men unworthy of the ministry. As he teaches earlier in his First Letter to Timothy, “If any one aspires to the office of bishop, he desires a noble task. Now a bishop must be above reproach. . . (1 Tim. 3:1-7). Content source
I Timóteo 5,22 1 Timothy 5:22
"22 A ninguém imponhas as mãos inconside­radamente, para que não venhas a tornar-te cúmplice dos pecados alheios. Conserva-te puro."
São Paulo explica como seu ministério apostólico seria conduzido por líderes cristãos que o sucederam e sobreviveram a ele. Ele designa Tito para servir como Bispo de Creta, direcionando-o a nomear anciãos e bispos. “Ancião” (grego: presbyteroi) é um termo que, nos primeiros dias da Igreja, às vezes era usado de forma intercambiável com “bispos”, mas que acabou sendo usado para descrever apenas o sacerdócio ordenado; o termo em português “sacerdote” ou “presbítero” deriva da palavra grega para “ancião”. De fato, os bispos estavam claramente distinguidos dos anciãos como os mais altos líderes da Igreja até o final do primeiro século d.C., conforme transmitem o Papa São Clemente e Santo Inácio de Antioquia em suas respectivas cartas. Da mesma forma, São Lucas observa que os apóstolos Paulo e Barnabé “estabeleceram anciãos para eles em cada igreja” em Antioquia e nas regiões vizinhas (At 14,23). Fonte do conteúdo
St. Paul explains how his apostolic ministry would be carried on by Christian leaders who succeeded and survived him. He designates Titus to serve as Bishop of Crete, directing him to appoint elders and bishops. “Elder” (Greek: presbyteroi) is a term that was sometimes used interchangeably in the earliest days of the Church with “bishops,” but which was eventually used to describe just the ordained priesthood; the English term “priest” or “presbyter” is derived from the Greek word for “elder.” Indeed, bishops were clearly distinguished from elders as the Church’s highest leaders by the end of the first century A.D., as Pope St. Clement and St. Ignatius of Antioch convey in their respective letters. Similarly, St. Luke notes that the apostles Paul and Barnabas “appointed elders for them in every church” in Antioch and neighboring regions (Acts 14:23). Content source
Tito 1,5 Titus 1:5
"5 Eu te deixei em Creta para acaba­res de organizar tudo e estabeleceres anciãos em cada cidade, de acordo com as normas que te tracei."
Objeções Comuns Common Objections
PAULO NÃO ESTÁ FALANDO DA ORDENAÇÃO DE TIMÓTEO AO SACERDÓCIO. PAUL ISN’T SPEAKING OF TIMOTHY’S ORDINATION TO THE PRIESTHOOD.
ARGUMENTAÇÃO:
Outras traduções, como a RSV, traduzem esta passagem como Timóteo recebendo o "dom" dado "por meio de uma palavra profética quando o conselho de anciãos impôs as mãos sobre [ele]". Diante dessa tradução, poderia-se argumentar que Paulo não está falando da ordenação de Timóteo ao sacerdócio. Ele se refere apenas a Timóteo recebendo uma imposição fraterna de mãos pelos anciãos.

RESPOSTA:
A versão da RSV toma o texto grego como um genitivo subjetivo, que descreve quem realizou a imposição das mãos, ou seja, os presbíteros. Mas o grego também pode ser entendido como um genitivo de descrição, que descreveria que tipo de imposição de mãos é esta. Tal tradução seria: "a imposição das mãos para o presbiterado". Em outras palavras, este ato de "imposição das mãos" foi realizado para admitir Timóteo na ordem do presbiterado, ou seja, uma ordenação. O contexto mais amplo desta passagem deixa claro seu significado. Pouco antes desta passagem, Paulo lista qualificações morais para o cargo ordenado de bispo ou *episkopê* (1 Tim 3,1-3). Mais tarde, Paulo se dirige a Timóteo no contexto da própria ordenação de Timóteo: "Por isso, lembro-te de reavivar o dom de Deus que há em ti pela imposição das minhas mãos" (2 Timóteo 1,6).
REASONING Other translations, such as the RSV, translate this passage as Timothy receiving the “gift” given “by prophetic utterance when the council of elders laid their hands upon [him].” Given this translation, it could be argued that Paul isn’t speaking of Timothy’s ordination to the priesthood. He’s only referring to Timothy receiving a fraternal laying on of hands by the elders. RESPONSE The RSV version takes the Greek text as a subjective genitive, which describes who performed the laying on of hands, i.e., the presbyters. But the Greek can also be taken as a genitive of description, which would describe what kind of laying on of hands this is. Such a translation would read, “the laying on of hands for the presbytery.” In other words, this act of “the laying on of hands” was done to admit Timothy into the order of the presbyterate, i.e., an ordination. The broader context of this passage makes its meaning clear. Shortly before this passage, Paul lists moral qualifications for the ordained office of bishop or episkopê (1 Tim. 3:1-3). Later, Paul addresses Timothy within the context of Timothy’s own ordination: “Hence I remind you to rekindle the gift of God that is within you through the laying on of my hands” (2 Timothy 1:6).
O ÚNICO APÓSTOLO QUE TEVE UM SUCESSOR FOI JUDAS. THE ONLY APOSTLE WHO HAD A SUCCESSOR WAS JUDAS.
ARGUMENTAÇÃO:
O único apóstolo que teve um sucessor foi Judas. Isso é demonstrado quando a Escritura não nomeia um sucessor para Tiago, irmão de João, quando o rei Herodes Agripa I o matou (Atos 12,1-3). Após a morte dos Doze Apóstolos, Deus é o guia principal e garantidor da verdade para a Igreja, e não os líderes humanos. Como Jesus ensina: “Quando vier o Espírito da Verdade, ele vos guiará a toda a verdade” (João 16,13).

RESPOSTA:
O Espírito Santo certamente guia a Igreja, mas ele o faz através da estrutura de liderança visível que Jesus estabeleceu, que abrange os sucessores de seus primeiros apóstolos, para que o povo de Deus não seja desviado quando surgirem disputas doutrinais e outras sobre como o Espírito Santo está guiando a Igreja. Por exemplo, quando Jesus diz a seus apóstolos para “fazer discípulos de todas as nações” (Mateus 28,19), ele os comissiona — os apóstolos em particular — a ensinar seus discípulos “tudo o que vos tenho ordenado” (Mateus 28,20). Ele não orienta os apóstolos a dizer a cada discípulo que simplesmente ore ao Espírito Santo por um entendimento correto da Palavra de Deus (ver 2 Pedro 3,16-17). Além disso, Lucas deixa claro que Judas, como os outros apóstolos, tinha um ofício, um ministério que seria continuado por outros, e não algo que começou e terminou com eles. Além do mais, o termo grego que Lucas usa para ofício é *episkopen*, que é traduzido como “episcopado” (Atos 1,20). Isso significa que um bispo individual (*episkopos*) e os bispos coletivamente (*episkopoi*) são os legítimos sucessores dos apóstolos, que é o que a Igreja Católica ensina. Os bispos unidos ao Sucessor de Pedro, o Papa, constituem o Magistério da Igreja ou autoridade docente.
REASONING The only apostle who had a successor was Judas. This is shown when Scripture names no successor for James the brother of John when King Herod Agrippa I killed him (Acts 12:1-3). After the Twelve Apostles die, God is the principal guide and guarantor of truth for the Church, not human leaders. As Jesus teaches, “When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth” (John 16:13). RESPONSE The Holy Spirit certainly guides the Church, but he does so through the visible leadership structure Jesus established, which encompasses the successors of his first apostles, lest God’s people be led astray when doctrinal and other disputes arise about how the Holy Spirit is guiding the Church. For example, when Jesus tells his apostles to “make disciples of all nations” (Matthew 28:19), he commissions them—the apostles in particular—to teach his disciples “all that I have commanded you” (Matthew 28:20). He doesn’t direct the apostles to tell every disciple to simply pray to the Holy Spirit for a correct understanding of God’s word (see 2 Pet. 3:16–17). In addition, Luke makes clear that Judas, like the other apostles, had an office, a ministry that would be carried on by others, not one that began and ended with them. Also, the Greek term Luke uses for office is episkopen, which is translated as “bishopric” (Acts 1:20). This means that an individual bishop (episkopos) and bishops collectively (episkopoi) are the rightful successors to the apostles, which is what the Catholic Church teaches. The bishops united with the Successor of Peter, the Pope, comprise the Church’s Magisterium or teaching authority.
PARA SUCEDER A UM DOS DOZE APÓSTOLOS, ERA NECESSÁRIO SER DISCÍPULO DE CRISTO DURANTE SEU MINISTÉRIO TERRENO. TO SUCCEED ONE OF THE TWELVE APOSTLES, YOU HAD TO BE A DISCIPLE OF CHRIST DURING HIS EARTHLY MINISTRY.
ARGUMENTAÇÃO:
Para suceder um dos Doze Apóstolos, era necessário ter sido discípulo de Cristo durante seu ministério terreno: “Portanto, é preciso que um dos homens que estiveram conosco durante todo o tempo em que o Senhor Jesus andou entre nós, a começar do batismo de João até o dia em que foi elevado ao céu — um deles deve tornar-se, junto conosco, testemunha da sua ressurreição” (Atos 1,21-22).

RESPOSTA:
Esse foi o critério para o sucessor de Judas, mas não era um requisito indispensável, pois aqueles que testemunharam o ministério de Cristo foram falecendo ao longo de algumas gerações, e assim não haveria ninguém para liderar a Igreja se essa qualificação fosse um requisito estrito. Considere o caso de São Paulo. Ele “foi constituído pregador e apóstolo” (1 Timóteo 2,7) diretamente por Cristo ressuscitado (Gl 1,1), mesmo nunca tendo sido discípulo durante o ministério terreno de Cristo. De fato, sua conversão ocorre apenas após a Ascensão de Cristo, enquanto Paulo — então conhecido como “Saulo” — viajava a Damasco para perseguir a incipiente comunidade cristã ali (Atos 9,1-9; cf. 1 Cor 5,8). Além disso, como observado acima, o episcopado é o ofício de um apóstolo e seus sucessores, começando com Matias (Atos 1,21), e Barnabé recebe o mesmo ofício de apóstolo (Atos 14,14).
REASONING To succeed one of the Twelve Apostles, you had to be a disciple of Christ during his earthly ministry: “So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us, beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these men must become with us a witness to his resurrection” (Acts 1:21-22). RESPONSE That was the standard for Judas’s successor, but it wasn’t an indispensable requirement, as those who witnessed Christ’s ministry died off within a couple of generations, and thus there would’ve been no one to lead the Church had that qualification been a strict requirement. Consider the case of St. Paul. He “was appointed a preacher and apostle” (1 Timothy 2:7) directly by the risen Christ (Gal. 1:1), even though he was never a disciple during Christ’s earthly ministry. Indeed, his conversion comes only after Christ’s Ascension, while Paul—then known as “Saul”—was traveling to Damascus to reign in the fledgling Christian community there (Acts 9:1-9; see 1 Cor. 5:8). In addition, as noted above, the bishopric is the office of an apostle and his successors, beginning with Matthias (Acts 1:21), and Barnabas is given the same office of apostle (Acts 14:14).
QUANDO UM CONSTRUTOR EDIFICA UM EDIFÍCIO, ELE LANÇA A FUNDAÇÃO UMA VEZ. NÃO FICA POURANDO A FUNDAÇÃO. WHEN A CONTRACTOR CONSTRUCTS A BUILDING, HE LAYS THE FOUNDATION ONCE. HE DOESN’T KEEP POURING THE FOUNDATION.
ARGUMENTAÇÃO:
Quando um construtor ergue um edifício, ele lança o fundamento uma única vez. Ele não fica continuamente despejando a fundação, pois isso resultaria em uma pilha sempre crescente de concreto sobre a qual nada poderia ser construído. De modo semelhante, Jesus fornece um único fundamento para sua Igreja: os doze apóstolos e Matias, que sucede Judas. E embora a Igreja, a partir de então, se apoie no ensinamento que Jesus deu aos apóstolos (At 2,42), apenas o Espírito Santo tem autoridade para preservar o ensinamento de Cristo e a unidade da Igreja: “Quando vier o Espírito da Verdade, ele vos guiará para a verdade plena” (Jo 16,13).

RESPOSTA:
Um construtor de fato lança apenas um fundamento, mas mantém esse fundamento – essa estrutura – no lugar ao acrescentar mais andares ao seu edifício. Ou seja, ele constrói sobre esse fundamento. Ele nunca arranca ou destrói de outra forma o fundamento, para que todo o edifício não desabe, como ocorre quando um prédio é demolido. A sucessão apostólica é o modo que Jesus escolheu para manter a integridade do seu edifício eclesial, para assegurar que a verdade salvífica de Deus seja ensinada e a unidade do seu povo preservada, mesmo nos piores tempos, para que sua Igreja não se desfaça por divisões que ataquem seu fundamento dado por Deus: a liderança visível. Considere também o caso de São Paulo. Embora não fosse um dos Doze Apóstolos, ele recebe seu apostolado não “da parte dos homens”, “mas [diretamente] de Jesus Cristo e de Deus Pai” (Gl 1,1). Assim como os Doze, Paulo é chamado para ser “mestre dos gentios na fé e na verdade” (1Tm 2,7; cf. Mt 28,19). Além disso, ao afirmar que recebeu seu ministério apostólico de maneira excepcional – ou seja, diretamente de Deus – Paulo transmite que receber o ofício por meio de uma liderança humana guiada divinamente é o modo normativo pelo qual alguém se torna sucessor dos Doze Apóstolos, como ocorreu com Matias e outros, inclusive Barnabé (At 14,14). Ademais, para os cristãos que afirmam que a Bíblia é a única regra de fé que o Espírito Santo usa para guiar a Igreja para toda a verdade, eles deveriam considerar que todos os livros do Novo Testamento foram escritos várias décadas após o ministério terrestre de Cristo, e só foram formalmente compilados no cânon do Novo Testamento no final do século IV. Ao sustentar sua Igreja através da sucessão apostólica, Jesus transmite seus ensinamentos oralmente por meio de seus primeiros apóstolos, confiando em sua liderança e na de seus sucessores para salvaguardar seu ensinamento ao longo da história da Igreja (At 1,25). Matias é o primeiro desses sucessores. E o Espírito Santo age por meio dos líderes da Igreja para determinar quais livros devem estar na Bíblia, bem como a forma como devem ser interpretados. Na ausência da sucessão apostólica, não há uma liderança eclesial visível e definitiva para determinar os ensinamentos autênticos de Cristo, quais livros pertencem à Bíblia, etc., um problema que se manifestou mais amplamente a partir de líderes protestantes como Martinho Lutero e João Calvino.
REASONING When a contractor constructs a building, he lays the foundation once. He doesn’t keep pouring the foundation, for that would yield an ever-increasing pile of concrete upon which nothing could be built. Similarly, Jesus provides one foundation for his Church, the twelve apostles and Matthias who succeeds Judas. And while the Church thereafter relies on the teaching Jesus gave to the apostles (Acts 2:42), only the Holy Spirit has the authority to preserve Christ’s teaching and Church unity: “When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth” (John 16:13). RESPONSE A contractor does lay but one foundation, yet he keeps that foundation—that structure—in place when adding more floors to his building. That is, he builds on that foundation. He never yanks out or otherwise destroys the foundation, lest his whole building collapse, as happens when a building is demolished. Apostolic succession is the way Jesus has chosen to maintain the integrity of his Church building, to ensure that God’s saving truth is taught and the unity of his people preserved, even in the worst of times, lest his Church fall apart through division that attacks her God-given foundation of visible leadership. Consider also the case of St. Paul. Though not one of the Twelve Apostles, he receives his apostleship not “through man,” “but [directly] through Jesus Christ and God the Father” (Gal. 1:1). Like the Twelve, Paul is called to be “a teacher of the Gentiles [i.e., “nations”] in faith and truth (1 Timothy 2:7; see Matt. 28:19). In addition, in saying he gained his apostolic ministry in an exceptional way—i.e., directly from God—Paul conveys that receiving the office through divinely guided human leadership is the normative way one becomes a successor to the Twelve Apostles, as occurs with Matthias and others, including Barnabas (Acts 14:14). Further, for Christians who claim the Bible is the sole rule of faith the Holy Spirit uses to guide the Church into all truth, they should consider that all of the New Testament books were not written for several decades after Christ’s earthly ministry, and then not formally compiled into the New Testament canon until the latter fourth century. In sustaining his Church through apostolic succession, Jesus transmits his teachings orally through his first apostles, relying on their leadership and that of their successors to safeguard his teaching throughout Church history (Acts 1:25). Matthias is the first of these successors. And the Holy Spirit works through Church leaders to determine which books should be in the Bible, as well as how they should be interpreted. In the absence of apostolic succession, there is no visible and definitive Church leadership to determine the authentic teachings of Christ, which books belong to the Bible, etc., a problem that was manifested more widely beginning with Protestant leaders like Martin Luther and John Calvin.
OS APÓSTOLOS TINHAM ESTA AUTORIDADE, CONTUDO NÃO OS BISPOS OU OUTROS LÍDERES HUMANOS QUE GUIAM A IGREJA APÓS OS APÓSTOLOS. THE APOSTLES HAD SUCH AUTHORITY, BUT NOT THE BISHOPS OR OTHER HUMAN LEADERS WHO GUIDE THE CHURCH AFTER THE APOSTLES.
ARGUMENTAÇÃO:
Os apóstolos tinham essa autoridade, mas não os bispos ou outros líderes humanos que guiam a Igreja após os apóstolos. Em lugar algum a Escritura diz que os bispos ou outros líderes da Igreja têm a mesma autoridade dos apóstolos.

RESPOSTA:
Se os bispos não são sucessores apostólicos no ensino dos fiéis e no governo da Igreja, como os fiéis, após a morte do último apóstolo, “chegarão à unidade da fé” da qual fala Paulo, “para que não sejamos mais crianças, arrastados por qualquer vento de doutrina”? (Ef 4,13-14). Se não há uma estrutura visível de autoridade na Igreja para sustentar a liderança dos apóstolos e assim impedir o ensino do erro em matéria de salvação, a promessa de Jesus de estar sempre com sua Igreja seria vazia (Mt 28,20), sua oração ao Pai para que seus discípulos “sejam um como nós somos um” (Jo 17,22) seria inútil, e sua promessa de que o Espírito Santo “vos guiará a toda a verdade” seria irrealizável (Jo 16,13). Mais adiante em sua Carta aos Efésios, São Paulo afirma que Jesus fornece uma estrutura de liderança visível e autoritativa para guiar seus discípulos, para que sua Igreja possa continuar bem depois que ele ascendeu ao céu: “Por isso é dito: ‘Quando ele subiu ao alto, levou cativos muitos prisioneiros e deu dons aos homens’” (Ef 4,8; ver Salmo 68,18). Sem o dom da sucessão apostólica, a Igreja fica vulnerável à anarquia apostólica, com diversos mestres opostos alegando representar autoritativamente a Deus, como se tem visto mais amplamente desde os dias iniciais do protestantismo, começando com Martinho Lutero e João Calvino em particular.
REASONING The apostles had such authority, but not the bishops or other human leaders who guide the Church after the apostles. Nowhere does Scripture say that bishops or other Church leaders have the same authority as the apostles. RESPONSE If bishops are not apostolic successors in teaching the faithful and governing the Church, how are the faithful, after the death of the last apostle, “to attain to the unity of the faith,” that Paul speaks of, “so that we may no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine”? (Ephesians 4:13-14). If there is no visible Church authority structure to sustain the apostles’ leadership and so prevent the teaching of error on matters of salvation, Jesus’s pledge to be always with his Church would be hollow (Matt. 28:20), his prayer to the Father that his disciples “be one even as we are one” (John 17:22) vain, and his promise that the Holy Spirit “will guide you into all the truth” unfulfillable (John 16:13). Earlier in his Letter to the Ephesians, St. Paul affirms that Jesus provides a visible and authoritative leadership structure to guide his disciples, so that his Church can continue well after he ascends into heaven: “Therefore it is said, “When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men” (Ephesians 4:8; see Psalm 68:18). Without the gift of apostolic succession, the Church is vulnerable to apostolic anarchy, with various and opposing teachers claiming to authoritatively represent God, as has been more widely seen since the founding days of Protestantism, beginning with Martin and John Calvin in particular.
O ESCÂNDALO CONTEMPORÂNEO DE ABUSO CLERICAL É APENAS O EXEMPLO MAIS RECENTE DE QUE A IGREJA CATÓLICA ORDENA HOMENS CORRUPTOS COMO BISPOS. THE CONTEMPORARY CLERICAL ABUSE SCANDAL IS ONLY THE MOST RECENT EXAMPLE THAT THE CATHOLIC CHURCH APPOINTS CORRUPT MEN AS BISHOPS.
ARGUMENTAÇÃO:
O recente escândalo de abuso clerical é apenas o exemplo mais recente de que a Igreja Católica nomeia homens corruptos como bispos e, portanto, não é fiel ao mandato bíblico que São Paulo fornece. Estes exemplos ilustram que a Igreja Católica não tem direito legítimo de conduzir o povo de Deus, e que a sucessão apostólica é uma inovação humana, não um dom divino.

RESPOSTA:
Os bispos corruptos devem de fato ser removidos de seu ofício de liderança, e sua existência é um lembrete solene para seguirmos de perto a palavra de São Paulo a Timóteo. No entanto, se a mera seleção de líderes corruptos é motivo para desqualificar a Igreja Católica de qualquer direito legítimo de conduzir o povo de Deus, o próprio Jesus necessariamente também seria excluído, dada sua escolha de Judas, que depois o traiu. A advertência de Paulo a Timóteo é um reconhecimento de que maus líderes podem ser escolhidos sem a devida diligência, e mesmo assim até a seleção de Judas não frustrará a promessa de Cristo de que as portas do inferno não prevalecerão contra a sua Igreja (Mt 16,18-19).
REASONING The contemporary clerical abuse scandal is only the most recent example that the Catholic Church appoints corrupt men as bishops and so is not faithful to the biblical mandate St. Paul provides. These examples illustrate the Catholic Church has no rightful claim in leading God’s people, and that apostolic succession is a manmade innovation, not a divine gift. RESPONSE Corrupt bishops must indeed be removed from their office of leadership, and their existence is a sober reminder to heed St. Paul’s word to Timothy closely. However, if the mere selection of corrupt leaders is grounds to disqualify the Catholic Church from any rightful claim in leading God’s people, Jesus himself would necessarily be excluded also, given his selection of Judas, who later betrayed him. Paul’s admonition to Timothy is a recognition that bad leaders might be chosen without due diligence, and yet even the selection of Judas will not foil Christ’s promise that the gates of hell will not prevail against his Church (Matt. 16:18-19).
A IMPOSIÇÃO DAS MÃOS NÃO SIGNIFICA QUE OS LÍDERES POSTERIORES NA IGREJA TINHAM A MESMA AUTORIDADE DOS APÓSTOLOS. THE LAYING ON OF HANDS DOES NOT MEAN SUBSEQUENT LEADERS IN THE CHURCH HAD THE SAME AUTHORITY AS THE APOSTLES.
ARGUMENTAÇÃO:
A imposição das mãos não significa que os líderes subsequentes na Igreja tivessem a mesma autoridade dos apóstolos. A Escritura não prevê que eles exerçam tal autoridade. Pelo contrário, depois que os apóstolos morrem, Jesus deixa claro que o Espírito Santo irá guiar — e suceder — os apóstolos na liderança da Igreja: “Quando vier o Espírito da Verdade, ele vos guiará a toda a verdade” (Jo 16,13). Portanto, o Espírito Santo salvaguarda a verdade para todos os crentes. Como o próprio Jesus ensina: “Se permanecerdes na minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos, e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará” (Jo 8,31-32). Embora os primeiros apóstolos tivessem um papel de liderança para guiar o povo de Deus, o Espírito Santo posteriormente protege todos os fiéis que seguem fielmente a Jesus.

RESPOSTA:
O Espírito Santo é, sem dúvida, fundamental e indispensável para a vida da Igreja. Mas como Jesus diz que o Espírito Santo conduzirá seus discípulos? Em João 16,13, quando Jesus diz “ele vos guiará a toda a verdade”, ele está falando no cenáculo durante a Última Ceia, portanto o “vós” só pode significar os apóstolos. De modo semelhante, após sua Ressurreição, quando Jesus diz: “Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio” (Jo 20,21), ele está falando apenas aos apóstolos, proclamando que, assim como ele recebeu um mandato divino do Pai, também está lhes dando uma missão de Deus (Mt 28,18-20). Embora muitos cristãos argumentem que a autoridade apostólica não foi conferida àqueles que liderariam a Igreja após a morte dos apóstolos, São Paulo discorda. Ele não diz que o Espírito Santo guiará infalivelmente cada um dos fiéis. Em vez disso, ele diz a Timóteo: “Espero ir ter contigo em breve, mas escrevo-te estas coisas para que, se eu tardar, saibas como deves portar-te na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade” (1 Timóteo 3,15, ênfase adicionada). Em outras palavras, Timóteo e aqueles que ele lidera devem confiar na liderança de Paulo, guiada pelo Espírito, e não simplesmente em sua própria discrição sobre como cada pessoa acha que o Espírito a está guiando. Porque, como alguém que participa da liderança apostólica que Jesus estabeleceu para sua Igreja, as instruções de Paulo podem ser confiadas como a palavra infalível da Igreja guiada pelo Espírito, que é em si mesma “a coluna e sustentáculo da verdade” (1 Timóteo 3,15; cf. 1 Tim 3,16). São Pedro afirma a necessidade de uma liderança visível e contínua da Igreja, porque os cristãos individualmente não têm garantia de atingir a verdade do Evangelho por meio de sua própria discrição orante: “Há nelas [nas cartas de Paulo] algumas passagens difíceis de entender, cujo sentido os espíritos ignorantes ou pouco fortalecidos deturpam, para a sua própria perdição, como também deturpam as demais Escrituras.” (cf. 2 Ped 3,16–17). Além disso, os meros seres humanos compreendem a necessidade de uma autoridade clara e decisiva para estabelecer o governo de um país ou a liderança de uma corporação, e de fazer provisão para que tal liderança seja sustentada para o bem-estar de uma nação e seus cidadãos, ou de uma empresa e seus funcionários. Ora, tudo o que o homem pode fazer, Deus pode fazer melhor, razão pela qual sua Igreja Católica tem sido sustentada por 2.000 anos, apesar das perseguições de fora e dos escândalos de dentro. Se não fosse pela liderança visível da Igreja através da sucessão apostólica, não haveria meio definitivo, além da era apostólica, para realizar na Igreja a oração de Cristo ao Pai: “Para que todos sejam um... Para que sejam um, como nós somos um: eu neles e tu em mim, para que sejam perfeitos na unidade e para que o mundo conheça que tu me enviaste e os amaste, como amaste a mim.” (Jo 17,21-23). Sem o dom da sucessão apostólica, a Igreja fica vulnerável à anarquia apostólica, com vários e opostos mestres afirmando representar autoritariamente a Deus, como tem sido visto mais amplamente desde os dias iniciais do Protestantismo, começando particularmente com Martinho Lutero e João Calvino. Em contraste, a sucessão apostólica permite à Igreja cumprir o que São Paulo ensina sobre a Igreja: Há um só Corpo e um só Espírito, assim como a vossa vocação vos chamou a uma só esperança. Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo, um só Deus e Pai de todos, que reina sobre todos, age por meio de todos e permanece em todos. (Efésios 4,4-6). Sem a provisão divina da sucessão apostólica, o povo de Deus não teria a unidade que Jesus estabeleceu para sua Igreja, uma unidade para que “o mundo conheça que tu me enviaste e os amaste, como amaste a mim” (Jo 17,23).
REASONING The laying on of hands does not mean subsequent leaders in the Church had the same authority as the apostles. Scripture makes no provision that they exercise such authority. Rather, after the apostles die, Jesus makes clear that the Holy Spirit will guide—and succeed—the apostles in leading the Church: “When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth” (John 16:13). So the Holy Spirit safeguards the truth for all believers. As Jesus himself teaches, “If you continue in my word, you are truly my disciples, and you will know the truth, and the truth will make you free” (John 8:31-32). While the first apostles had a leadership role in guiding God’s people, the Holy Spirit subsequently protects all believers who faithfully follow Jesus. RESPONSE The Holy Spirit’s is no doubt fundamental and indispensable to the life of the Church. But how does Jesus say the Holy Spirit will lead his disciples? In John 16:13, when Jesus says “he will guide you into all truth,” he is speaking in the upper room at the Last Supper, so the “you” can only mean the apostles. Similarly, after his Resurrection, when Jesus says, “As the Father has sent me, even so I send you” (John 20:21), he is speaking only to the apostles, proclaiming that as he received a divine mandate from the Father, so too he is giving them a mission from God (Matt. 28:18-20). While many Christians argue that apostolic authority was not conferred on those who would lead the Church after the apostles’ death, St. Paul disagrees. He doesn’t say the Holy Spirit will infallibly guide each and every believer. Rather, he tells Timothy, “I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you so that, if I am delayed, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and bulwark of the truth” (1 Timothy 3:15, emphasis added). In other words, Timothy and those he leads are to rely on Paul’s Spirit-guided leadership, not simply their own discernment of how each person thinks the Spirit is leading him or her. Because, as one who participates in the apostolic leadership that Jesus established for his Church, Paul’s instructions can be relied upon as the infallible word of the Spirit-guided Church, which itself is “the pillar and bulwark of the truth” I Timothy 3:15; see 1 Tim. 3:16). St. Peter affirms the need for ongoing visible Church leadership, because individual Christians aren’t guaranteed to attain the Gospel truth via their own prayerful discernment: “There are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other scriptures. (see 2 Pet. 3:16–17). In addition, mere human beings understand the need for clear and decisive authority in establishing the government of a country or the leadership of a corporation, and to make provision that such leadership be sustained for the welfare of a country and its citizens, or a company and its employees. Well, anything man can do God can do better, which is why his Catholic Church has been sustained for 2,000 years, despite persecutions from without and scandals from within. If not for the Church’s visible leadership through apostolic succession, there would be no definitive means beyond the apostolic era to fulfill for the Church Christ’s prayer to the Father: “[T]that they may all be one. . . . [T]hat they may be one even as we are one, I in them and thou in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that thou hast sent me and hast loved them even as thou hast loved me” (John 17:21-23). Without the gift of apostolic succession, the Church is vulnerable to apostolic anarchy, with various and opposing teachers claiming to authoritatively represent God, as has been more widely seen since the founding days of Protestantism, beginning with Martin and John Calvin in particular. In contrast, apostolic succession enables the Church to fulfill what St. Paul teaches about the Church: There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all (Ephesians 4:4-6). Without the divine provision of apostolic succession, God’s people would not have the unity Jesus established for his Church, a unity that “the world may know that thou hast sent me and hast loved them even as thou hast loved me” (John 17:23).

Segurança da Salvação (Jo 15,6) Assurance of Salvation

Nesta passagem, Jesus descreve como seus discípulos devem permanecer nele porque nada podem fazer sem ele (Jo 15,5). Ele então adverte seus seguidores que aqueles que não permanecem nele serão cortados de Deus. Isso significa que uma pessoa pode ser um "verdadeiro crente", e ainda assim, se não permanecer em Jesus, será lançado fora, murchará e sofrerá a morte eterna. Fonte do conteúdo
In this passage Jesus is describing how his disciples must remain in him because they can do nothing apart from him (John 15:5). He then warns his followers that those who do not remain in him will be cut off from God. This means that a person can be a “true believer,” and yet if he does not abide in Jesus he will be cast forth, wither, and then suffer eternal death. Content source
São João 15,6 John 15:6
"6 Se alguém não permanecer em mim será lançado fora, como o ramo. Ele secará e hão de ajuntá-lo e lançá-lo ao fogo, e será queimado."
Paulo descreve como os gentios são como ramos que foram enxertados ou posteriormente acrescentados à árvore de Israel, ou ao povo de Deus. Mas ele admoesta os cristãos para que não se tornem "presunçosos, mas temam" (11,20). Em seguida, afirma que, se Deus permitiu que alguns do povo judeu rejeitassem o messias, então também pode permitir que os cristãos gentios que posteriormente rejeitarem seu messias sejam "cortados" dele. Fonte do conteúdo
Paul is describing how Gentiles are like branches that were grafted or later added to the tree of Israel, or God’s people. But he warns Christians that they should not become “become proud, but stand in awe” (11:20). He then says that if God was willing to let some of the Jewish people reject the messiah, then he can allow Gentile Christians who later reject their messiah to be “cut off” from him as well. Content source
Romanos 11,22 Romans 11:22
"22 Considera, pois, a bondade e a severidade de Deus: severidade para com aqueles que caíram, bondade para contigo, suposto que permaneças fiel a essa bondade; do contrário, também tu serás cortada."
Na Antiga Aliança a punição por violar a lei era a morte. Hebreus indica que existe uma punição pior—isto é, a condenação—para alguém que blasfema e despreza Jesus. Uma vez que a passagem fala sobre pessoas que foram “santificadas” pelo sangue de Cristo, isto significa que a passagem fala sobre verdadeiros crentes cuja salvação pode ser perdida. Fonte do conteúdo
In the Old Covenant the punishment for violating the law was death. Hebrews indicates that there is a worse punishment—i.e., damnation—for someone who blasphemes and spurns Jesus. Since the passage is talking about people who were “sanctified” by Christ’s blood, this means the passage is talking about true believers whose salvation can be lost. Content source
Hebreus 10,28-29 Hebrews 10:28-29
"28 Se alguém transgredir a Lei de Moisés – e isto provado com duas ou três testemu­nhas –, deverá ser morto sem miseri­córdia.
29 Quanto pior castigo julgais que merece quem calcar aos pés o Filho de Deus, profanar o sangue da aliança, em que foi santificado, e ultrajar o Espírito Santo, autor da graça!"
São Paulo afirma claramente aqui que a salvação é um processo que envolve nossa perseverança e purificação, não um dom divino que não poderíamos perder. Paulo proclama que, mesmo pregando fielmente, ainda poderia ser excluído da comunhão eterna com Deus. A exortação do apóstolo evoca as solenes palavras de Jesus: “Nem todo aquele que me diz: ‘Senhor, Senhor!’, entrará no Reino dos Céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus. Naquele dia, muitos me dirão: ‘Senhor, Senhor! Não foi em teu nome que profetizamos? Não foi em teu nome que expulsamos demônios? E não foi em teu nome que fizemos muitos milagres?’ Então lhes declararei: ‘Jamais vos conheci. Afastai-vos de mim, vós que praticais o mal’” (Mt 7,21-23). Paulo compreende a possibilidade do pecado mortal e assim percebe que a advertência para “trabalhar com temor e tremor para alcançar a salvação” (Fl 2,12) também se aplica a ele. Fonte do conteúdo
St. Paul clearly says here that salvation is a process that involves our perseverance and purification, not a divine gift that we can’t possibly lose. Paul proclaims that even though he’s preached faithfully, he could still be cut off from eternal communion with God. The apostle’s counsel evokes the sober words of Jesus: “Not every one who says to me, ‘Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven. On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’ And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you evildoers’” (Matt. 7:21-23). Paul understand the possibility of mortal sin and thus realizes that the admonition to “work out your own salvation in fear and trembling” (Phil. 2:12) applies to him as well. Content source
I Coríntios 9,26-27 1 Corinthians 9:26-27
"26 Assim, eu corro, mas não sem rumo certo. Dou golpes, mas não no ar.
27 Ao contrário, castigo o meu corpo e o mantenho em servidão, de medo de vir eu mesmo a ser excluí­do depois de eu ter pre­gado aos outros."
Paulo está se dirigindo a judeus da Galácia que insistem em manter preceitos da Antiga Aliança, como a circuncisão, como parte de sua nova vida como cristãos, e que exigem que os cristãos gentios façam o mesmo. Anteriormente em sua carta, Paulo diz que repreendeu Pedro por não se associar aos irmãos e irmãs gentios no Senhor, “temendo o partido da circuncisão” (Gl 2,12). Paulo reafirma que ninguém pode ser salvo pelas “obras da Lei, mas pela fé em Jesus Cristo” (Gl 2,16). Consequentemente, afirmar que as normas da Antiga Aliança são essenciais à vida da Nova Aliança significa rejeitar a Jesus, decair de sua graça e confiar numa lei que não pode salvar. Fonte do conteúdo
Paul is addressing Galatian Jews who insist on keeping Old Covenant provisions such as circumcision as part of their new life as Christians and requiring Gentile Christians to do the same. Earlier in his letter, Paul says he rebuked Peter for not associating with Gentile brothers and sisters in the Lord, “fearing the circumcision party” (Gal. 2:12). Paul reaffirms that one cannot be saved by Old Covenant “works of the law but through faith in Jesus Christ” (Gal. 2:16). Consequently, saying Old Covenant norms are essential to New Covenant life means rejecting Jesus, falling from his grace, and relying on a law that cannot save. Content source
Gálatas 5,4 Galatians 5:4
"4 Já estais separados de Cristo, vós que procurais a justificação pela Lei. Decaístes da graça."
Paulo diz que pessoas “que morreram com” Jesus — isto é, que receberam o batismo e assim experimentaram “o banho da regeneração e renovação no Espírito Santo” (Tit 3,5) — viverão com Jesus. No entanto, ele rapidamente lembra a seus seguidores que “se perseverarmos” reinaremos com ele para sempre, mas “se o negarmos, ele também nos negará” (ênfase adicionada). Fonte do conteúdo
Paul says people “who have died with” Jesus—i.e., who have received baptism and thus experienced “the washing of regeneration and renewal in the Holy Spirit” (Tit. 3:5)—will live with Jesus. Yet he quickly reminds his followers that “if we endure” we will reign with him forever, but “if we deny him, he will also deny us” (emphasis added). Content source
II Timóteo 2,11-13 2 Timothy 2:11-13
"11 Eis uma verdade absolutamente certa: Se morrermos com ele, com ele viveremos.
12 Se soubermos perseverar, com ele reinaremos.
13 Se, porém, o renegarmos, ele nos renegará. Se formos infiéis... ele continua fiel, e não pode desdizer-se."
Jesus fala das provações que os fiéis terão de suportar e que "muitos hão de sucumbir" e "surgirão numerosos falsos profetas que hão de enganar a muitos" (Mt 24,11-12). Contudo, aqueles que perseverarem serão salvos, semelhantemente aos que persistem no caminho estreito (Mt 7,13-14) e fazem a vontade de Deus "até o fim, [que] será salvo" (Mt 10,22). Fonte do conteúdo
Jesus speaks of the trials the faithful will have to endure and that “many will fall away” and “many false prophets will arise and lead many astray” (Matt. 24:11-12). Yet those who endure will be saved, similar to those who persevere on the narrow way (Matt. 7:13-14) and do God’s will “to the end will be saved” (Matt. 10:22). Content source
São Mateus 24,13 Matthew 24:13
"13 Entretanto, aquele que perseverar até o fim será salvo."
Objeções Comuns Common Objections
JESUS FALAVA APENAS DE PESSOAS QUE NUNCA FORAM VERDADEIROS FIÉIS. JESUS WAS ONLY SPEAKING OF PEOPLE WHO WERE NEVER REALLY TRUE BELIEVERS.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus está falando sobre como pessoas que nunca foram salvas em primeiro lugar serão condenadas. Ele está dizendo que pessoas que não dão fruto provam que não eram verdadeiros crentes, não que perderam sua salvação.

RESPOSTA:
Isto não faz sentido com a imagem que Jesus usa sobre como o Pai “tira” os ramos que não dão fruto (Jo 15,2). Em nenhuma parte desta passagem Jesus faz distinção entre crentes “verdadeiros” e “falsos”. Em vez disso, ele fala de crentes que dão fruto (ou boas obras) e crentes que não dão fruto.
REASONING Jesus is talking about how people who were never saved in the first place will be damned. He is saying people who don’t bear fruit prove they were not true believers, not that they lost their salvation. RESPONSE This doesn’t make sense of the imagery Jesus uses about how the Father “removes” branches that do not bare fruit (John 15:2). Nowhere in this passage does Jesus make a distinction between “true” and “false” believers. Instead, he speaks of believers who bare fruit (or good works) and believers who do not bare fruit.
JOÃO 6,40 PARECE INDICAR QUE OS VERDADEIROS CRENTES NÃO PERDERÃO SUA SALVAÇÃO. JOHN 6:40 SEEMS TO INDICATE THAT TRUE BELIEVERS WILL NOT LOSE THEIR SALVATION.
ARGUMENTAÇÃO:
Anteriormente no Evangelho de João, Jesus diz que todos os que creem nele serão ressuscitados no último dia (Jo 6,40), o que significa que os verdadeiros crentes não perderão sua salvação.

RESPOSTA:
Em João 6,40, Jesus está falando sobre como todos os que *continuam* a buscá-lo serão ressuscitados no último dia. Jesus não está prometendo que as pessoas não podem *escolher* parar de crer nele e, assim, perder sua salvação; ele usa o tempo presente para dizer que *aqueles que continuam a crer* serão salvos.
REASONING Earlier in John’s Gospel Jesus says that all who believe in Jesus will be raised up on the last day (John 6:40), which means that true believers will not lose their salvation. RESPONSE In John 6:40 Jesus is talking about how all who continue to seek him will be raised up on the last day. Jesus is not promising that people can’t choose to stop believing in him and thus lose their salvation; he uses the present tense to say those who continue to believe will be saved.
SÃO PAULO DIZ QUE NADA PODE NOS SEPARAR DO AMOR DE DEUS. ST. PAUL SAYS NOTHING CAN SEPARATE US FROM THE LOVE OF GOD.
ARGUMENTAÇÃO:
Paulo não pode querer dizer que nossas ações podem nos separar de Deus, porque anteriormente em Romanos ele diz que nada pode nos separar do amor de Deus (Rm 8,38-39).

RESPOSTA:
Paulo diz: “nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem o presente, nem o futuro, nem as potestades, nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.” Mas observe que o “pecado” está conspicuamente ausente desta lista. Deus ama a todos, inclusive os pecadores, mas se pecamos gravemente contra Deus, podemos nos cortar de seu amor (Jo 15,10).
REASONING Paul cannot mean that our actions can separate us from God, because earlier in Romans he says nothing can separate us from the love of God (Rom. 8:38-39). RESPONSE Paul says, “neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.” But notice that “sin” is conspicuously absent from this list. God loves everyone, including sinners, but if we sin grievously against God, we can cut ourselves off from his love (John 15:10).
SÃO PAULO DIZ QUE OS VERDADEIROS CRENTES NUNCA SERÃO "DESENXERTADOS" DE JESUS. ST. PAUL SAYS TRUE BELIEVERS WILL NEVER BE “CUT OFF” FROM JESUS.
ARGUMENTAÇÃO:
Paulo diz em Filipenses 1,6: “Tenho certeza de que aquele que iniciou uma boa obra em vós há de levá-la a termo até o dia de Cristo Jesus.” Isto significa que Deus começará sua boa obra nos verdadeiros crentes e eles nunca serão “cortados” de Jesus.

RESPOSTA:
Dizer que você se sente confiante sobre algo não é o mesmo que dizer que isso está garantido que acontecerá. Paulo diz que se sente “certeza” (grego, *pepoithôs*) de que Deus completará sua boa obra nos filipenses porque eles demonstraram evidências de cooperação com a graça de Deus em suas vidas, apoiando-o durante seu aprisionamento (1,7). Mas mesmo neste caso, ele admoesta cada um deles a “operai a vossa salvação com temor e tremor” (Fil 2,12). Isto mostra que Paulo não acreditava que fosse impossível, seja para os filipenses ou para nós, perder nossa salvação.
REASONING Paul says in Philippians 1:6, “I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.” This means God will begin his good work in true believers and they will never be “cut off” from Jesus. RESPONSE Saying that you feel confident of something is not the same as saying it is guaranteed to happen. Paul says he feels “sure” (Greek, pepoithôs) that God will finish his good work in the Philippians because they have provided evidence of cooperating with God’s grace in their lives by supporting him during his imprisonment (1:7). But even in this case he warns each of them to “work out your own salvation with fear and trembling” (Phil 2:12). This shows that Paul did not believe that it was impossible, either for the Philippians or us, to lose our salvation.
HEBREUS NÃO ESTÁ DIZENDO QUE CRENTES VERDADEIROS PODEM PERDER A SALVAÇÃO. HEBREWS IS NOT SAYING THAT TRUE BELIEVERS CAN LOSE THEIR SALVATION.
ARGUMENTAÇÃO:
O autor está falando sobre uma perda de recompensas celestiais para o crente que peca. Poucos versículos depois, ele expressa confiança de que “não somos daqueles que retrocedem para a perdição, mas daqueles que têm fé e conservam suas almas” (10,39). Hebreus não está dizendo que os verdadeiros crentes podem perder a salvação.

RESPOSTA:
O versículo 39 não é uma promessa para todos os crentes. É uma expressão de esperança de que os crentes não “retrocedam para a perdição”, mas “tenham fé e conservem suas almas”. Isso se alinha com os avisos do autor de que o povo de Deus deve manter sua perseverança para que possa receber a recompensa prometida da salvação.
REASONING The author is talking about a loss of heavenly rewards for the believer who sins. Just a few verses later he expresses confidence that, “we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and keep their souls” (10:39). Hebrews is not saying that true believers can lose their salvation. RESPONSE Verse 39 is not a promise for all believers. It is an expression of hope that believers would not “shrink back and [be] destroyed” but “have faith and keep their souls.” That fits with the author’s warnings that God’s people maintain their endurance so they may receive the promised reward of salvation.
O AUTOR ESTÁ FALANDO SOBRE FALSOS FIÉIS QUE NUNCA FORAM SALVOS DE FATO. THE AUTHOR IS TALKING ABOUT FALSE BELIEVERS WHO WERE NEVER SAVED IN THE FIRST PLACE.
ARGUMENTAÇÃO:
O pronome “ele” em “o homem que desprezou o Filho de Deus e profanou o sangue da aliança, pelo qual foi santificado” refere-se a Cristo, e não ao profanador. Refere-se a um falso crente que blasfema contra o Filho de Deus, que foi santificado pelo sangue da aliança.

RESPOSTA:
Em nenhum lugar do Novo Testamento se diz que o sangue de Cristo santifica a Cristo mesmo. Na verdade, o autor da Carta aos Hebreus afirma explicitamente que o sangue de Cristo santifica os outros. Hebreus 13,12 diz: “Por isso, também Jesus, para santificar o povo com o seu próprio sangue, sofreu fora da porta.” Esta passagem fala sobre crentes santificados pelo sangue de Jesus que podem posteriormente escolher desprezá-Lo e perder a sua salvação.
REASONING The pronoun “he” in “the man who has spurned the Son of God and profaned the blood of the covenant by which he was sanctified” refers to Christ, not the profaner. It is talking about a false believer who blasphemes the Son of God who was sanctified by the blood of the covenant. RESPONSE Nowhere in the New Testament is the blood of Christ said to sanctify Christ himself. In fact, the author of Hebrews explicitly states that Christ’s blood sanctifies others. Hebrews 13:12 says, “Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood.” This passage is talking about believers sanctified by the blood of Jesus who can later choose to spurn him and lose their salvation.
SÃO PAULO FALA SOBRE PERDER SUA MISSÃO DE SERVIR COMO APÓSTOLO DE DEUS, NÃO SOBRE PERDER SUA SALVAÇÃO ETERNA. ST. PAUL IS SPEAKING ABOUT LOSING HIS MISSION TO SERVE AS GOD’S APOSTLE, NOT ABOUT LOSING HIS ETERNAL SALVATION.
ARGUMENTAÇÃO:
São Paulo está falando sobre perder sua missão de servir como apóstolo de Deus, não sobre perder sua salvação eterna. Em 2Timóteo 4, Paulo declara saber que alcançou a salvação eterna: O tempo da minha partida está próximo. Combati o bom combate, completei a corrida, guardei a fé. Agora me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor, justo Juiz, me dará naquele dia (2Tim 4,6-7). Além disso, Jesus está falando sobre falsos crentes, não sobre os verdadeiros, cuja fé fraudulenta será revelada no Dia do Juízo.

RESPOSTA:
Trata-se de um "tanto/ quanto" no que diz respeito a São Paulo, e não de um "ou/ou", para não colocarmos suas palavras a Timóteo contra aquelas aos Coríntios. Em sua carta anterior aos Coríntios, uma de suas primeiras epístolas, Paulo introduz o conceito de que seguir a Cristo é como correr uma corrida, o que requer esforço e perseverança. Naquele momento, Paulo diz que ele mesmo poderia ser desqualificado, significando que poderia não terminar a corrida e ganhar o prêmio da salvação eterna, "a coroa da justiça". Além disso, Jesus ensina sobre a necessidade de seguir os Dez Mandamentos para "herdar a vida eterna", transmitindo que aqueles que os violam arriscam perder sua salvação (Mc 10,17-19).
REASONING St. Paul is speaking about losing his mission to serve as God’s apostle, not about losing his eternal salvation. In 2 Timothy 4, Paul declares he knows that he has attained eternal salvation: The time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that day (2 Tim. 4:6-7). In addition, Jesus is speaking about false believers, not true ones, whose fraudulent faith will be revealed on Judgment Day. RESPONSE It’s a both/and regarding St. Paul, not an either/or, lest we pit his words to Timothy against those to the Corinthians. In his earlier letter to the Corinthians, one of his first epistles, Paul introduces the concept that following Christ is like running a race, which requires effort and perseverance. At that point, Paul says he himself could be disqualified, meaning he might not finish the race and gain the prize of eternal salvation, “the crown or righteousness.” In addition, Jesus teaches about the need to follow the Ten Commandments to “inherit eternal life,” conveying that those who break them risk losing their salvation (Mark 10:17-19).
PAULO CONDENA A JUSTIFICAÇÃO PELAS OBRAS AQUI. PAUL CONDEMNS WORKS RIGHTEOUSNESS HERE.
ARGUMENTAÇÃO:
Paulo condena aqui a justiça pelas obras, ou seja, que não podemos ser salvos por nossas obras, mas somente pela graça.

RESPOSTA:
Não, Paulo está falando de verdadeiros discípulos de Cristo, membros de seu Corpo Místico (ver 1Cor 12,12-26), pois eles agora estão separados de Cristo e "caíram da graça", ilustrando que foram outrora seus verdadeiros seguidores que haviam sido renovados pela graça. A sua ruptura com Cristo não significa que não possam se arrepender. Paulo diz: "Corríeis bem; quem vos impediu de obedecer à verdade?" (Gl 5,7), mas "tenho confiança no Senhor de que não haveis de pensar diversamente" (Gl 5,10). Por que Paulo emitiria um aviso sobre cair se não houvesse algo substancial a perder (ver 1Cor 10,11-12)? Para que ninguém duvide, após mencionar a possibilidade de sua própria rejeição (1Cor 9,26-27), Paulo prossegue falando sobre a idolatria e como aqueles que participam do cálice e da mesa dos demônios não podem ter comunhão com o Senhor (1Cor 10,14-22). Mais adiante em Gálatas 5, Paulo reafirma a importância das boas obras em nossa salvação, pois certos pecados pelos quais não nos arrependemos nos excluirão de herdar o reino (Gl 5,19-21).
REASONING Paul condemns works righteousness here, that we can’t be saved by our works but only by grace. RESPONSE No, Paul is speaking of actual disciples of Christ, members of his mystical body (see 1 Cor. 12:12-26), because they are now severed from Christ and “fallen way from grace,” illustrating they were once his true followers who had been renewed by grace. Their break with Christ does not mean they can’t repent. Paul says, “You were running well; who hindered you from obeying the truth?” (Gal. 5:7), but “I have confidence in the Lord that you will take no other view than mine” (Gal. 5:10). Why would Paul issue a warning about falling if there were nothing of substance to lose (see 1 Cor. 10:11-12)? Lest anyone wonder, after the possibility of his own rejection (1 Cor. 9:26-27), Paul goes on to speak about idol worship and how those who partake of the cup and table of demons cannot have fellowship with the Lord (1 Cor. 10:14-22). Later in Galatians 5, Paul affirms the importance of good works in our salvation, as certain sins for which we don’t repent will exclude us from inheriting the kingdom (Gal. 5:19-21).
JESUS NÃO TIRARÁ SEU DOM DA SALVAÇÃO MESMO SE NOS COMPORTARMOS MAL. JESUS WILL NOT TAKE AWAY HIS GIFT OF SALVATION EVEN IF WE BEHAVE BADLY.
ARGUMENTAÇÃO:
Por causa de nossas negações, Jesus pode nos disciplinar para chamar nossa atenção; mas no final, como Paulo ensina, ele permanecerá fiel a nós se formos infiéis, porque não pode negar a si mesmo. Isso significa que Jesus não retirará seu dom da salvação mesmo que nos comportemos mal. Paulo ilustra bem aqui a doutrina bíblica da certeza da salvação: uma vez salvos, estaremos sempre salvos.

RESPOSTA:
Espere um momento. A ideia de Cristo nos disciplinar soa como se nossas escolhas, nossas obras na verdade, fizessem diferença. Mais precisamente, Paulo fala em termos semelhantes aos de Jesus no Sermão da Montanha: “Nem todo aquele que me diz: ‘Senhor, Senhor’, entrará no Reino dos Céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus” (Mt 7,21). Jesus de fato permanece fiel mesmo se somos infiéis, e isso significa que ele nos buscará como o Bom Pastor (Lc 15,1-7) e nos receberá de volta como o pai do filho pródigo (Lc 15,11-32). No entanto, Jesus não forçará seu amor sobre nós, como nos lembra que “aquele que perseverar até o fim será salvo” (Mt 10,22). Em palavras que antecipam a segunda carta de Paulo a Timóteo e ao rebanho que ele serve, Jesus repreenderá os impenitentes no Dia do Juízo, dizendo: “Digo-vos que não sei de onde sois; afastai-vos de mim, todos vós que praticais a iniquidade!” (Lc 11,27).
REASONING Because of our denials, Jesus may chasten us to get our attention; but in the end, as Paul teaches, he will remain faithful to us if we are faithless, because he cannot deny himself. This means that Jesus will not take away his gift of salvation even if we behave badly. Paul illustrates well here the biblical doctrine of assurance of salvation: once we’re saved, we’ll always be saved. RESPONSE Wait a minute. Christ’s chastening us sound like our choices, our works actually, make a difference. More to the point, Paul speaks in similar words as does Jesus in the Sermon on the Mount: “Not every one who says to me, ‘Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven” (Matt. 7:21). Jesus indeed remains faithful even if we faithless, and this means he’ll pursue us like the Good Shepherd (Luke 15:1-7) and welcome us back like the father of the Prodigal Son (Luke 15:11-32). Yet, Jesus won’t force his love on us, as he reminds us that “he who endures to the end will be saved” (Matt. 10:22). In words that anticipate Paul’s second letter to Timothy and the flock he serves, Jesus will rebuke the unrepentant on Judgment Day, saying, “I tell you, I do not know where you come from; depart from me, all you workers of iniquity!” (Luke 11:27).
OS VERDADEIROS CRISTÃOS PERSEVERARÃO ATÉ O FIM PORQUE RECEBERAM O DOM IRREVOGÁVEL DA SALVAÇÃO ETERNA. GENUINE CHRISTIANS WILL ENDURE UNTIL THE END BECAUSE THEY’VE RECEIVED THE IRREVOCABLE GIFT OF ETERNAL SALVATION.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus está simplesmente falando da perseverança dos santos, que os cristãos genuínos perseverarão até o fim porque receberam o dom irrevocável da salvação eterna.

RESPOSTA:
É verdade que a salvação é um dom divino que não pode ser merecido, mas deve ser recebido, cultivado e guardado. A Escritura em outro lugar fala sobre aqueles “que se tornaram participantes do Espírito Santo e experimentaram a bondade da palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro”, e mesmo assim se afastaram desprezando a Cristo (Heb 4,4-6). Estes são crentes genuínos, não falsos, porque participaram do Espírito Santo, começando no batismo e também na confirmação através da “imposição das mãos” (Heb 6,2). Paulo compara esses crentes desviados a um campo que recebeu o dom da chuva, mas produziu espinhos e abrolhos: “seu fim é ser queimado” (Heb 6,8).
REASONING Jesus is simply speaking of the perseverance of the saints, that genuine Christians will endure until the end because they’ve received the irrevocable gift of eternal salvation. RESPONSE It’s true that salvation is a divine gift that can’t be earned, but it must be received, cultivated, and cherished. Scripture elsewhere speaks about those “who have become partakers of the Holy Spirit and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,” and yet have turned away in contempt of Christ (Heb. 4:4-6). These are genuine believers, not fake ones, because they’ve partaken of the Holy Spirit, beginning in baptism and also confirmation through “the laying on of hands” (Heb. 6:2). Paul compares such wayward believers to a field that received the gift of rain yet brought forth thorns and thistles: “its end is to be burned” (Heb. 6:8).
1JO 5,13 DIZ QUE UM VERDADEIRO CRENTE PODE TER CERTEZA DE QUE SERÁ SALVO. 1 JOHN 5:13 SAYS A TRUE A BELIEVER CAN KNOW FOR SURE THAT HE WILL BE SAVED.
ARGUMENTAÇÃO:
São João ensina: "Escrevo estas coisas a vós que credes no nome do Filho de Deus, para que saibais que tendes a vida eterna" (1Jo 5,13). Portanto, um verdadeiro crente pode saber com certeza que será salvo.

RESPOSTA:
Apenas alguns versículos depois, João também ensina que "toda iniquidade é pecado, mas há pecado que não é para a morte" (1Jo 5,17). O pecado mortal denota morte espiritual; a pessoa que comete tal pecado não está mais em correta relação com Jesus, e "quem não tem o Filho não tem a vida". São Tiago também afirma a realidade do pecado mortal. Dirigindo-se a cristãos, diz: "Meus irmãos, se alguém dentre vós se desviar da verdade e alguém o converter, sabei que aquele que converte um pecador do erro do seu caminho salvará a sua alma da morte e cobrirá uma multidão de pecados" (Tg 5,19-20, grifo nosso). Salvar a alma de um irmão da morte só pode significar uma coisa: um cristão que decaiu pelo pecado mortal foi reconciliado com Cristo e sua Igreja, e assim renovado na graça de Deus. Como nos adverte o autor da Carta aos Hebreus, devemos nos esforçar "pela santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor" (Heb 12,14). São Paulo afirma que certos pecados, dos quais não nos arrependemos, farão com que percamos nossa salvação eterna (Gl 5,19-21; 1Cor 6,9-10).
REASONING St. John teaches, “I write this to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life” (1 John 5:13). So, a true believer can know for sure that he will be saved. RESPONSE Just a few verses later, John also teaches that “all wrongdoing is sin, but there is sin which is not mortal” (1 John 5:17). Mortal sin denotes spiritual death, a person who commits such sin is no longer in right relationship with Jesus, and “he who has not the Son of God has not life.” St. James also affirms the reality of mortal sin. Addressing fellow Christians, he says, “My brethren, if any one among you wanders from the truth and some one brings him back, let him know that whoever brings back a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins” (James 5:19-20, emphasis added). Saving a brother’s soul from death can mean only one thing: a Christian who has fallen away through mortal sin has been reconciled to Christ and his Church and thereby renewed in God’s grace. As the author of the letter to the Hebrews cautions us, strive “for the holiness without which no one will see the Lord” (Heb. 12:14). St. Paul affirms that certain sins for which we don’t repent will forfeit our eternal salvation (Gal. 5:19-21, 1 Cor. 6:9-10).

Chamar os Padres de Pai Calling Priests Father

Jesus claramente se refere a Abraão, um líder espiritual para o povo de Deus, como "Pai Abraão" (cf. Lc 16,24). Fonte do conteúdo
Jesus clearly refers to Abraham, a spiritual leader for the people of God, as “Father Abraham.” Content source
São Lucas 16,24 Luke 16:24
"24 Gritou, então: Pai Abraão, compadece-te de mim e manda Lázaro que molhe em água a ponta de seu dedo, a fim de me refrescar a língua, pois sou cruelmente atormentado nestas chamas."
Aqui, São Paulo se refere a si mesmo como "pai" em relação aos coríntios. Se São Paulo o faz, então a Igreja está em terreno sólido ao chamar seus sacerdotes de "pai". Fonte do conteúdo
St. Paul here refers to himself as “father” in relation to the Corinthians. If St. Paul does this, then the Church is on solid ground in calling her priests “father.” Content source
I Coríntios 4,14-15.17 1 Corinthians 4:14-17
"14 Não vos escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas admoesto-vos como meus filhos muito amados.
15 Com efeito, ain­da que tivésseis dez mil mestres em Cristo, não tendes muitos pais; ora, fui eu que vos gerei em Cristo Jesus pelo Evangelho.
16 Por isso, vos conjuro a que sejais meus imitadores.
17 Para isso é que vos enviei Timóteo, meu filho muito amado e fiel no Se­nhor. Ele vos recordará as minhas normas de conduta, tais como as ensino por toda parte, em todas as igrejas."
São João claramente se refere aos líderes da Igreja ou das igrejas às quais ele está escrevendo como "pai". Fonte do conteúdo
St. John is clearly referring to the leaders of the Church or churches to whom he is writing as “father.” Content source
I São João 2,13-14 1 John 2:13-14
"13 Pais, eu vos escrevo, porque conheceis aquele que existe desde o princípio. Jovens, eu vos escrevo, porque vencestes o Maligno.
14 Crianças, eu vos escrevo, porque conheceis o Pai. Pais, eu vos escrevi, porque conheceis aquele que existe desde o princípio. Jovens, eu vos escrevi, porque sois fortes e a Palavra de Deus permanece em vós, e vencestes o Maligno."
Objeções Comuns Common Objections
OS CATÓLICOS NÃO DEVEM CHAMAR OS PADRES DE “PAI” PORQUE ESTÃO NA TERRA. CATHOLICS SHOULD NOT CALL PRIESTS “FATHER” BECAUSE THEY ARE ON EARTH.
ARGUMENTAÇÃO:
Mateus 23,9 diz especificamente: “Não chameis a ninguém de pai na terra, porque um só é vosso Pai, aquele que está nos céus.” Portanto, os católicos não devem chamar os sacerdotes de “pai”, pois eles estão na terra. Abraão já não está na terra.

RESPOSTA:
São Paulo escreve em Efésios 6,2-4: “Honra teu pai e tua mãe (este é o primeiro mandamento acompanhado de uma promessa), para que sejas feliz e tenhas longa vida sobre a terra.’ E vós, pais, não provoqueis a ira dos vossos filhos, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.” Neste texto, vemos claramente São Paulo referindo-se a homens “na terra” como “pais”. Assim, São Paulo não interpretou as palavras de Jesus num sentido estritamente literal. Podemos então chamar nossos pais físicos de “pai”. Se assim é, então podemos chamar homens “na terra” de pais.
REASONING Matthew 23:9 specifically says, “Call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven.” Therefore, Catholics should not call priests “father” because they are on earth. Abraham is no longer on earth. RESPONSE St. Paul writes in Ephesians 6:2-4: “Honor your father and mother (this is the first commandment with a promise), that it may be well with you and that you may live long on the earth.’ Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.” In this text, we clearly see St. Paul referring to men “on earth” as “fathers.” Thus, St. Paul did not take Jesus’ words in a strict literal sense. We can then call our physical fathers, “father.” If so, then, we can men “on earth” fathers.
SÃO PAULO NÃO SE REFERE A SI MESMO COMO “PADRE PAULO”. ST. PAUL DOES NOT REFER TO HIMSELF AS “FATHER PAUL.”
ARGUMENTAÇÃO:
São Paulo não se refere a si mesmo como “Pai Paulo” com o título de “Pai”. Ele está simplesmente se referindo a si mesmo como um pai. Os católicos se referem a seus sacerdotes com o “título” de Pai. Isso não é bíblico.

RESPOSTA:
Em Lucas 16,24, Jesus se refere a Abraão — claramente um líder espiritual para o povo de Deus — com o título de “Pai”: “E ele (o rico) exclamou: ‘Pai Abraão, tem piedade de mim! Manda Lázaro molhar a ponta do dedo em água para me refrescar a língua, porque estou atormentado nestas chamas’.” E descobrimos que este é o caso em muitos lugares do Novo Testamento, e não se restringe apenas a Abraão (Atos 7,2; Romanos 4,1-18 (sete vezes!); Tiago 2,21; I João 2,13-14 etc.).
REASONING St. Paul does not refer to himself as “Father Paul” with the title of “Father.” He is simply referring to himself to be like a father. Catholics refer to their priests with the “title” of Father. That is unbiblical. RESPONSE In Luke 16:24, Jesus refers to Abraham—clearly a spiritual leader for the people of God—with the title of “Father”: “And he (the rich man) called out, ‘Father Abraham, have mercy upon me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame’.” And we find this to be the case in many places in the New Testament, and not just confined to Abraham (Acts 7:2; Romans 4:1-18 (7 times!); James 2:21, I John 2:13-14 etc.).
JOÃO TALVEZ SE REFIRA APENAS A "PAIS" FAMILIARES, E NÃO A LÍDERES ESPIRITUAIS. JOHN MAY ONLY BE REFERRING TO “FATHERS” OF FAMILIES RATHER THAN SPIRITUAL LEADERS.
ARGUMENTAÇÃO:
São João pode estar se referindo apenas aos “pais” de família aqui, e não a líderes espirituais. Jesus condena claramente chamar os líderes espirituais de “pai” em Mateus 23,9, quando diz explicitamente: “Não chameis a ninguém de pai na terra, pois um só é vosso Pai, aquele que está nos céus”.

RESPOSTA:
Não há nada no texto de I João que diga que São João estava se dirigindo a “pais de família”. Na verdade, ele deixa claro que não está fazendo isso. Observe que ele diz que esses homens são “pais” porque “conhecem aquele que é desde o princípio”. E as “crianças” são crianças porque “conhecem aquele que é desde o princípio”. Portanto, não podemos tomar Mateus 23,9 em um sentido estritamente literal, porque se o fizermos, teremos uma contradição com este texto, juntamente com muitos outros que poderíamos citar, que mostram os autores inspirados da Sagrada Escritura se referindo a líderes religiosos como “Pai” (Romanos 4,1-18; Tiago 2,21; Atos 7,2; I Coríntios 4,14-15, etc.). Acreditamos que Jesus estava usando uma ferramenta de ensino rabínico comum — a hipérbole — para enfatizar que não devemos atribuir aos homens o que por direito pertence somente a Deus. E este era claramente o caso tanto com os líderes judeus do primeiro século (ver Marcos 7,6-13) quanto com os Imperadores Romanos. Sabemos pela história e pela arqueologia que os Imperadores Romanos exigiam que seus súditos os adorassem como “Pai” do império. Às vezes, a punição por recusa era a morte. Não é de admirar que Jesus tenha dito “não chameis a ninguém de pai”. Ele não estava condenando a participação adequada na Paternidade de Deus. Ele estava condenando a usurpação da Paternidade de Deus (cf. CIC 2214). São Paulo nos dá uma visão aguda da diferença entre os dois em Efésios 3,14: Por essa razão, dobro os meus joelhos diante do Pai, do qual toda a paternidade nos céus e na terra toma o nome... No século IV, Santo Atanásio — o grande Patriarca de Alexandria e defensor da Fé — mostrou como há um jogo de palavras aqui no texto grego. Quando São Paulo diz: “Dobro os meus joelhos diante do Pai...”, ele usa “patera” para “Pai”. Depois, quando diz “do qual toda a paternidade nos céus e na terra toma o nome...”, ele usa “patria” para família. “Patria” aqui é melhor traduzida como “paternidade”, como a Bíblia Douay-Rheims a traduz (e como o CIC 2214 se refere). Isso nos ajuda a entender como a verdadeira “paternidade” na terra “toma o nome”, ou deriva sua autoridade, “do Pai” que está nos céus. Quando entendemos isso, compreendemos por que não há contradição entre a condenação de nosso Senhor “não chameis a ninguém de pai” e os múltiplos usos de “pai” para homens em todo o Novo Testamento.
REASONING St. John may only be referring to “fathers” of families here rather than spiritual leaders. Jesus clearly condemns calling spiritual leaders “father” in Matt. 23:9, when he explicitly says, “Call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven.” RESPONSE There is nothing in the text of I John that says St. John was addressing “fathers of families.” In fact, he makes clear is not doing so. Notice, he says these men are “fathers” because they “know him who is from the beginning.” And the “children” are children because they “know him who is from the beginning.” Thus, we cannot take Matt. 23:9 in a strict literal sense because if we do we have it contradicting this text along with many others we could cite that show the inspired authors of Sacred Scripture referring to religious leaders as “Father” (Romans 4:1-18; James 2:21; Acts 7:2; I Cor. 4:14-15, etc.). We believe Jesus was using a common Rabbinical teaching tool—hyperbole—to emphasize that we should not attribute to men that which belongs by right to God alone. And this was clearly the case with both first century Jewish leaders (see Mark 7:6-13) and with the Roman Emperors. We now know through history and archeology that the Roman Emperors demanded that their subjects worship them as “Father” of the empire. At times, the punishment for refusal was death. No wonder Jesus said “call no man father.” He was not condemning the proper participation in the Fatherhood of God. He was condemning the usurpation of the Fatherhood of God (cf. CCC 2214). St. Paul gives us keen insight into the difference between the two in Eph. 3:14: For this reason I bow my knees before the Father, from whom every family in heaven and on earth is named… In the fourth century, St. Athanasius—the great Patriarch of Alexandria and defender of the Faith—showed how there is a play on words here in the Greek text. When St. Paul says, “I bow my knees before the Father…” he uses “patera” for “Father.” Then, when he says “from whom every family in heaven and on earth is named...” he uses “patria” for family. “Patria” here is better translated as “fatherhood” as the Douay-Rheims Bible translates it (and as CCC 2214 refers to it). This helps us to understand how true “fatherhood” on earth “is named,” or derives its authority from “the Father” in heaven. When we understand this, we understand why there is no contradiction between our Lord’s condemnation “call no man father” and the manifold usages of “father” for men all over the New Testament.

A Igreja É Una The Church Is One

Jesus reza não apenas pelos apóstolos, mas por aqueles que ouvirão o Evangelho através de sua pregação. Jesus emprega sua relação perfeita com seu Pai como padrão para essa unidade. A conclusão, aqui, é impressionante: Jesus reza para que seus discípulos se tornem perfeitamente um, e que esta unidade seja realizada não simplesmente no céu, mas aqui na terra, para que o mundo saiba que o Pai enviou Jesus e nos ama como ama Jesus. Porque Jesus é “o Verbo que se fez carne” (João 1,14), sua oração não é em vão. Pelo contrário, como diz o profeta Isaías, “ela realizará o que eu desejo” (Isaías 55,11). Isto significa que a unidade perfeita pela qual o divino Jesus reza será realizada em sua Igreja aqui na terra. Fonte do conteúdo
Jesus prays not only for the apostles, but for those who will hear the Gospel through their preaching. Jesus employs his perfect relationship with his Father as his standard for that unity. The conclusion, here, is striking: Jesus prays that his disciples become perfectly one, and that this unity be realized not simply in heaven, but here on earth, so that the world may know that that the Father has sent Jesus and loves us as he loves Jesus. Because Jesus is “the word became flesh” (John 1:14), his prayer is not in vain. Rather, as the prophet Isaiah says, “it shall accomplish that which I purpose” (Isaiah 55:11). This means that the perfect unity for which the divine Jesus prays will be accomplished in his Church here on earth. Content source
São João 17,20-23 John 17:20-23
"20 “Não rogo somente por eles, mas também por aqueles que por sua palavra hão de crer em mim.
21 Para que todos sejam um, assim como tu, Pai, estás em mim e eu em ti, para que também eles estejam em nós e o mundo creia que tu me enviaste.
22 Dei-lhes a glória que me deste, para que sejam um, como nós somos um:
23 eu neles e tu em mim, para que sejam perfeitos na unidade e o mundo reconheça que me enviaste e os amaste, como amaste a mim."
São Paulo afirma que somos chamados à unidade na crença e na prática, incluindo a unidade na fé cristã em geral e a crença no Deus Trino e a observância do batismo em particular. Para alcançar e manter tal unidade, Jesus estabelece a estrutura de liderança visível de sua única Igreja, para que seus discípulos não sejam inadvertidamente desviados para erros que comprometam a salvação. Fonte do conteúdo
St. Paul affirms that we are called to unity in belief and practice, including unity in the Christian faith in general and belief in the Triune God and the observance of baptism in particular. To achieve and maintain such unity, Jesus establishes the visible leadership structure of his one Church, lest his disciples be unwittingly led astray into salvation-jeopardizing error. Content source
Efésios 4,4-6 Ephesians 4:4-6
"4 Sede um só corpo e um só espírito, assim como fostes chamados pela vossa vocação a uma só esperança.
5 Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo.
6 Há um só Deus e Pai de todos, que atua acima de todos, por todos e em todos."
Jesus reafirma que ele age por meio de líderes humanos para fazer avançar o Reino de Deus, e que se alguém rejeita aqueles aos quais ele confere sua autoridade, rejeita a ele e ao Pai que o enviou. Jesus também adverte sobre falsos profetas — lobos em pele de cordeiro — que afirmam falar em seu nome e com sua autoridade, mas que na verdade são impostores (Mt 7,15-16). Estas palavras de Jesus mostram novamente que líderes visíveis e reconhecíveis são fundamentais para um discipulado unificado. Fonte do conteúdo
Jesus reaffirms that he works through human leaders to advance the kingdom of God, and that if someone rejects those to whom he gives his authority, they reject him and the Father who sent him. Jesus also warns about false prophets—wolves in sheep’s clothing—who claim to speak in his name and with his authority, but who are really imposters (Matt. 7:15-16). These words of Jesus again show that visible, recognizable leaders are crucial to a unified discipleship. Content source
São Lucas 10,16 Luke 10:16
"16 Quem vos ouve a mim ouve; e quem vos rejeita a mim rejeita; e quem me rejeita rejeita aquele que me enviou.”"
Objeções Comuns Common Objections
A UNIDADE CRISTÃ VEM DE RECONHECER JESUS COMO SENHOR E SALVADOR (RM 10,9-10; 12,5). CHRISTIAN UNITY COMES FROM RECOGNIZING JESUS AS LORD AND SAVIOR (ROM. 10:9-10; 12:5).
ARGUMENTAÇÃO:
Como proclama São Paulo: “Não há judeu nem grego, não há escravo nem livre, não há homem nem mulher, pois todos vós sois um em Cristo Jesus” (Gálatas 3,28). Não devemos complicar — e minar — este chamado simples e belo à unidade.

RESPOSTA:
A unidade pela qual Jesus reza abrange tanto a unidade na fé quanto o testemunho cristão vivido. O chamado de Jesus para “fazer discípulos de todas as nações” inclui “ensiná-los a observar tudo o que vos tenho ordenado” (Mateus 28,19-20). Jesus entende que seus ensinamentos levarão à divisão entre seus seguidores (ver João 6,60.66). No entanto, Jesus não dilui sua mensagem; ele deseja uma Igreja unida em palavras e obras.
REASONING As St. Paul proclaims, “There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus” (Galatians 3:28). We shouldn’t complicate—and undermine—this simple and beautiful call to unity. RESPONSE The unity for which Jesus prays encompasses both unity in belief and lived Christian witness. Jesus’ call to “[make] disciples of all nations” includes “teaching them to observe all that I have commanded you” (Matthew 28:19-20). Jesus understands that his teachings will lead to division among his followers (see John 6:60, 66). Yet, Jesus doesn’t dilute his message; he desires a Church unified in word and deed.
OS CRISTÃOS PODEM TER UNIDADE DE CRENÇA SEM UMA LIDERANÇA VISIVELMENTE UNIFICADA. CHRISTIANS CAN HAVE UNITY OF BELIEF WITHOUT A VISIBLY UNIFIED LEADERSHIP.


RESPOSTA:
Sem líderes visíveis que possam rastrear sua autoridade até os 12 apóstolos originais que Jesus nomeou, como disputas sobre o que Jesus e seus apóstolos realmente ensinaram poderiam ser definitivamente resolvidas? (ver Atos 2,42). Considere o exemplo do batismo. Muitos cristãos protestantes hoje pregam o "batismo de crentes", em contraste com o que a Igreja Católica ensina e, um tanto ironicamente, em contraste com o que tanto Martinho Lutero quanto João Calvino ensinaram. A discordância sobre algo tão fundamental como o batismo não poderia ser o que Cristo pretendia.
RESPONSE Without visible leaders that can trace their authority back to the original 12 apostles that Jesus appointed, how can disputes about what Jesus and his apostles actually taught ever be definitively resolved? (see Acts 2:42). Consider the example of baptism. Many Protestant Christians today preach “believer’s baptism,” in contrast to what the Catholic Church teaches and, somewhat ironically, in contrast to what both Martin Luther and John Calvin taught. Disagreement on something so fundamental as baptism could not be what Christ intended.
EM LUCAS 10 JESUS FALAVA A TODOS OS DISCÍPULOS. IN LUKE 10 JESUS WAS SPEAKING TO ALL DISCIPLES.
RAZÕES APRESENTADAS Em Lucas 10, Jesus comissiona os 70 discípulos para anunciar seu reino “em cada cidade e lugar” antes que ele pregasse ali (Lc 10,1). Isso representa uma comissão para todos os discípulos, não simplesmente para um número relativo daqueles que possuem autoridade especial.

RESPOSTA:
Todos são chamados a pregar e defender o Evangelho com caridade, como São Pedro nos recorda (1Pd 3,15). Mas Jesus claramente designa alguns—seus apóstolos—com uma autoridade especial. Tão importantes são os apóstolos para a missão de Cristo que, quando Judas morre, Jesus providenciou para que ele fosse sucedido por outro. (At 1,15-26). De fato, a Escritura afirma que o “ensinamento dos apóstolos” e o ensinamento de Jesus são idênticos (At 2,42). Em sua ausência visível, então, Jesus deixa uma estrutura de autoridade visível para guiar e manter sua Igreja unificada, para que seus discípulos pudessem perseverar como um só nele e no Pai.
REASONING In Luke 10, Jesus commissions the 70 disciples to announce his kingdom “in every town and place” before he preached there (Luke 10:1). This represents a commission for all disciples, not simply a relative few who have special authority. RESPONSE Everyone is called to preach and defend the Gospel in charity, as St. Peter reminds us (1 Pet. 3:15). But Jesus clearly appoints some—his apostles—with special authority. So important are the apostles to Christ’s mission that when Judas dies, Jesus made provision for him to be succeeded by another. (Acts 1:15-26). Indeed, Scripture affirms that the “teachings of the apostles” and the teachings of Jesus are identical (Acts 2:42). In his visible absence, then, Jesus leaves a visible authority structure to guide and maintain his unified Church, so that his disciples could persevere as one in him and the Father.

Confissão Confession

No Evangelho de João, após sua Ressurreição, Jesus deixa claro que está designando o ministério de perdoar pecados a líderes específicos da Igreja, especificamente seus apóstolos e àqueles que estes designarem para sucedê-los (João 20,20-23). Aos apóstolos e seus sucessores é conferido não apenas o ministério único de perdoar pecados em nome de Jesus, mas também o poder de "reter" os pecados se o ministro julgar que alguém não se arrependeu genuinamente de seus pecados. Fonte do conteúdo
In John’s Gospel, following his Resurrection, Jesus makes plain he’s assigning the ministry to forgive sins to particular Church leaders, specifically his apostles and those they designate in succeeding them (John 20:20-23). The apostles and their successors are given not only the unique ministry to forgive sins in Jesus’ name, but also the power to “retain” sins if a minister judges someone has not genuinely repented of their wrongdoing. Content source
São João 20,21-23 John 20:21-23
"21 Disse-lhes outra vez: “A paz esteja convosco! Como o Pai me enviou, assim também eu vos envio a vós”.
22 Depois dessas palavras, soprou sobre eles dizendo-lhes: “Recebei o Espírito Santo.
23 Àqueles a quem perdoardes os pecados, lhes serão perdoados; àqueles a quem os retiverdes, lhes serão retidos”."
Jesus confere novamente um poder especial aos apóstolos. Ademais, Cristo estabelece aqui uma hierarquia, na qual os apóstolos constituem um tribunal especial de recursos para questões de disputa pública. Fonte do conteúdo
Jesus again confers special authority on the apostles. Moreover, Christ establishes a hierarchy, here, wherein the apostles are a special court of appeals for matters of public dispute. Content source
São Mateus 18,15-18 Matthew 18:15-18
"15 “Se teu irmão tiver pecado contra ti, vai e repreende-o entre ti e ele somente; se te ouvir, terás ganho teu irmão.
16 Se não te escutar, toma contigo uma ou duas pessoas, a fim de que toda a questão se resolva pela decisão de duas ou três testemunhas.
17 Se recusa ouvi-los, dize-o à Igreja. E se recusar ouvir também a Igreja, seja ele para ti como um pagão e um publicano.
18 Em verdade vos digo: tudo o que ligardes sobre a terra será ligado no céu, e tudo o que desligar­des sobre a terra será também desligado no céu.”"
Objeções Comuns Common Objections
JESUS CONFIOU A MENSAGEM DA RECONCILIAÇÃO A TODOS OS FIÉIS. JESUS ENTRUSTED THE MESSAGE OF RECONCILIATION TO ALL BELIEVERS.
ARGUMENTAÇÃO:
Paulo nos diz que Cristo "nos confiou o ministério da reconciliação... entregando-nos a palavra da reconciliação. Somos, pois, embaixadores de Cristo, e é Deus mesmo que exorta por nosso intermédio. Em nome de Cristo, vos suplicamos: reconciliai-vos com Deus" (2Cor 5,18-20).

RESPOSTA:
Jesus chama a todos a perdoar quaisquer e todos os pecados cometidos contra eles (Mt 6,12), advertindo que "se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará" (Mt 6,15). Mas Ele nunca autoriza seus seguidores a perdoar pecados cometidos contra terceiros, e certamente não lhes diz para reter pecados! Cristo confia este ministério único apenas aos seus apóstolos e seus sucessores — os bispos e sacerdotes de sua Igreja.
REASONING Paul tells us that Christ “gave us the ministry of reconciliation . . . entrusting to us the message of reconciliation. So we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We beseech you on behalf of Christ, be reconciled to God” (2 Cor. 5:18-20). RESPONSE Jesus calls everyone to forgive any and all sins committed against them (Matt. 6:12), warning that “if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses” (Matthew 6:15). But he never authorizes his follower to forgive sins committed against others, and he certainly doesn’t tell his followers to retain sins! Christ only gives this unique ministry to his apostles and their successors--the bishops and priests of his Church.
A BÍBLIA DIZ QUE DEVEMOS CONFESSAR NOSSOS PECADOS UNS AOS OUTROS. NÃO PRECISAMOS DE PADRES PARA ISSO. THE BIBLE SAYS WE SHOULD CONFESS OUR SINS TO ONE ANOTHER. WE DON’T NEED PRIESTS FOR THAT.
ARGUMENTAÇÃO:
Tiago ensina: “Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados” (Tg 5,16). Portanto, todos os cristãos são chamados a exortar crentes atuais e potenciais a se arrependerem e confessarem seus pecados, e só Deus perdoa os pecados.

RESPOSTA:
Tiago, na verdade, não menciona o sacramento da confissão; ele está escrevendo sobre a unção dos enfermos. Essa distinção é clara, já que Tiago menciona a cura física e espiritual. Além disso, Tiago escreve que este ministério não é para todos os cristãos, mas sim reservado aos anciãos designados, ou *presbíteros*, a palavra grega da qual derivamos “Sacerdote” (Tg 5,14).
REASONING James teaches, “Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, that you may be healed” (James 5:16). So, all Christians are called to exhort existing and prospective believers to repent and confess their sins, and God alone forgives sins. RESPONSE James doesn’t actually mention the sacrament of confession; he’s writing about anointing of the sick. This distinction is clear, since James mentions physical and spiritual healing. Moreover, James writes that this ministry is not for all Christians, but rather reserved to the appointed elders, or presbyteros, the Greek word from which we derive “Priest” (James 5:14).
MATEUS 18 NÃO TEM NADA A VER COM O PERDÃO DOS PECADOS. MATTHEW 18 HAS NOTHING TO DO WITH THE FORGIVENESS OF SINS.
ARGUMENTAÇÃO:
A autoridade mencionada em Mateus 18 não tem relação com o perdão dos pecados. Ela trata apenas da autoridade geral de governo que a comunidade local de fiéis confia coletivamente àqueles que designam como seus líderes.

RESPOSTA:
Esta autoridade não é conferida por voto popular, mas sim através da estrutura divinamente estabelecida da Igreja. O poder de perdoar os pecados é dado por Jesus diretamente aos seus apóstolos, e através dos apóstolos aos seus sucessores. Esta autoridade tem uma dimensão visível e física: aqueles que se recusam a se arrepender são como “um gentio e um publicano” (Mt 18,17). Jesus deixa claro também que esta autoridade tem significado espiritual, pois as suas decisões serão ligadas ou desligadas no céu.
REASONING The authority mentioned in Matthew 18 has nothing to do with the forgiveness of sins. It only deals with general governing authority that the local church of believers collectively entrust to those they designate as their leaders. RESPONSE This authority is not conferred by a popular vote, but rather through the divinely established structure of the Church. The power to forgive sins is given by Jesus to his apostles directly, and through the apostles to their successors. This authority has a visible, physical dimension: those who refuse to repent are as “a Gentile and a tax collector” (Matt. 18:17). Jesus makes clear, too, that this authority has spiritual significance, since their decisions will be bound or loosed in heaven.

Confirmação Confirmation

As Escrituras fazem uma distinção clara entre os sacramentos do Batismo e da Confirmação. São Filipe, um dos sete "servidores" ou diáconos ordenados na Igreja primitiva (Atos 6,3-6; cf. 1 Timóteo 3,8-13)—e, portanto, não o apóstolo São Filipe (Mateus 10,3)—batiza vários homens e mulheres na Samaria, incluindo Simão, que anteriormente praticava magia. No entanto, Filipe não impõe as mãos sobre os novos cristãos para que possam receber o Espírito Santo. Em vez disso, espera que os apóstolos, São Pedro e São João, confiram este sacramento. Assim, enquanto os cristãos são batizados "em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo" (Mateus 28,19), conforme Jesus ordena, eles recebem o Espírito Santo em um sacramento diferente que confirma e fortalece suas vidas como crentes. (Uma exceção divina ocorre quando Cornélio e os que estavam com ele são ungidos diretamente por Deus, e depois são batizados por Pedro [Atos 10,24.44-48]). Fonte do conteúdo
Scripture makes a clear distinction between the sacraments of Baptism and confirmation. St. Philip, one of seven “servants” or deacons ordained in the early Church (Acts 6:3-6; see 1 Tim. 3:8-13)—and thus not St. Philip the apostle (Matt. 10:3)—baptizes various men and women in Samaria, including Simon, who previously practiced magic. However, Philip does not lay hands on the new Christians so that they can receive the Holy Spirit. Instead, he waits for the apostles, Sts. Peter and John, to confer this sacrament. So, while Christians are baptized “in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” (Matthew 28:19), as Jesus directs, they receive the Holy Spirit in a different sacrament that confirms and strengthens their lives as believers. (A divine exception is made when Cornelius and those close to him are anointed directly by God, and then are baptized by Peter [Acts 10:24, 44-48]). Content source
Atos dos Apóstolos 8,14-17 Acts 8:14-17
"14 Os apóstolos que se achavam em Jerusalém, tendo ouvido que a Samaria recebera a Palavra de Deus, enviaram-lhe Pedro e João.
15 Estes, assim que chegaram, fize­ram oração pelos novos fiéis, a fim de receberem o Espírito Santo,
16 visto que não havia descido ainda sobre nenhum deles, mas tinham sido somente batizados em nome do Senhor Jesus.
17 Então, os dois apóstolos lhes impuseram as mãos e receberam o Espírito Santo."
Vemos aqui o processo normativo da iniciação cristã: primeiro o batismo e depois a crisma. E vemos um bispo, São Paulo, administrando o sacramento da confirmação. Fonte do conteúdo
We see here the normative process of Christian initiation: first baptism and then confirmation. And we see a bishop, St. Paul, administering the sacrament of confirmation. Content source
Atos dos Apóstolos 19,1-7 Acts 19:1-7
"1 Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo atravessou as províncias superiores e chegou a Éfeso, onde achou alguns discípulos e indagou deles:
2 “Recebestes o Espírito Santo, quando abraçastes a fé?”. Responderam-lhe: “Não, nem sequer ouvimos dizer que há um Espírito Santo!” –.
3 “Então, em que batismo fostes batizados?” – perguntou Paulo. Disseram: “No batismo de João.”
4 Paulo então replicou: “João só dava um batismo de penitência, dizendo ao povo que cresse naquele que havia de vir depois dele, isto é, em Jesus”.
5 Ouvindo isso, foram batizados em nome do Senhor Jesus.
6 E quando Paulo lhes impôs as mãos, o Espírito Santo desceu sobre eles, e falavam em línguas estranhas e profetizavam.
7 Eram ao todo uns doze homens."
Objeções Comuns Common Objections
NÃO HÁ EVIDÊNCIA DE QUE JESUS INSTITUIU O SACRAMENTO DA CRISMA. THERE IS NO EVIDENCE THAT JESUS INSTITUTED A SACRAMENT OF CONFIRMATION.
ARGUMENTAÇÃO:
Os crentes são batizados, mas esta oração para receber o Espírito Santo não é um sacramento, já que não há evidências de que Jesus tenha instituído esta unção. Além disso, não há nada na Bíblia que diga que este ritual é necessário para os discípulos.

RESPOSTA:
Esta unção não é apresentada como opcional nos Atos dos Apóstolos. Pelo contrário, São Lucas, o autor dos Atos, apresenta-a de forma factual como parte normativa da vida cristã. Hebreus 6,1-2 refere-se à fé madura que inclui “instruções sobre abluções, imposição das mãos, ressurreição dos mortos e juízo eterno” [ênfase adicionada]. Podemos inferir dessas passagens que a confirmação faz parte do “ensinamento dos apóstolos” (At 2,42) e, portanto, também do ensino de Jesus (Mt 28,20).
REASONING Believers are baptized, but this prayer to receive the Holy Spirit is not a sacrament, since there is no evidence that Jesus instituted this anointing. Moreover, there is nothing in the Bible that says this ritual is required for disciples. RESPONSE This anointing is not presented as optional in the Acts of the Apostles. Rather, St. Luke, the author of Acts, presents it matter-of-factly as a normative part of the Christian life. Hebrews 6:1-2 refers to mature faith that includes, “instruction about ablutions, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment” [emphasis added]. We can infer from these passages that confirmation is part of “the apostles’ teaching” (Acts 2:42) and thus Jesus’ teaching as well (Matt. 28:20).
NÃO HÁ MANDATO BÍBLICO PARA RECEBER ESTA UNÇÃO. THERE IS NO BIBLICAL MANDATE TO RECEIVE THIS ANOINTING.
ARGUMENTAÇÃO:
Apesar desta passagem, não há um mandamento bíblico de que os cristãos devam receber esta unção, nem que a recebam por meio de certos líderes da Igreja estabelecidos.

RESPOSTA:
Repetidamente—em Atos 2 no primeiro Pentecostes, em Atos 8 com São Pedro e São João, e em Atos 19 com São Paulo—a Escritura apresenta uma unção especial do Espírito Santo, distinta do batismo, como uma parte normativa da vida cristã. Em cada caso, este sacramento é administrado pelos apóstolos e seus sucessores. O próprio Jesus distingue entre o batismo (Mt 28,19) e receber o Espírito Santo—um poder central para levar o Evangelho "até os confins da terra" (At 1,8).
REASONING This passage notwithstanding, there is neither a biblical mandate that Christians must receive this anointing, nor that they receive this anointing by certain prescribed Church leaders. RESPONSE Again and again—in Acts 2 at the first Pentecost, in Acts 8 with Sts. Peter and John, and in Acts 19 with St. Paul—Scripture presents a special anointing of the Holy Spirit, distinct from baptism, as a normative part of Christian life. In each case, this sacrament is administered by the apostles and their successors. Jesus himself distinguishes between baptism (Matt. 28:19) and receiving the Holy Spirit—a power central to spreading the Gospel “to the ends of the earth” (Acts 1:8).

Contracepção Contraception

A contracepção, particularmente na forma de coito interrompido (método da retirada), é chamada de onanismo. O nome vem desta figura do Antigo Testamento, Onã, que derramou sua semente no chão para evitar dar descendência por seu falecido irmão Er. Como Er morreu sem filhos, era dever de Onã, segundo o antigo costume judaico, casar-se com a viúva de seu irmão falecido e "suscitar descendência para o irmão falecido, a fim de que seu nome não se apague em Israel" (Dt 25,5-10). Não querendo que a esposa de seu irmão falecido, Tamar, concebesse, Onã "desperdiçou sua semente no chão" durante a relação sexual com ela. E, a Bíblia nos diz, "o que ele fez desagradou aos olhos do Senhor, que o matou também". Fonte do conteúdo
Contraception, particularly in the form of coitus interruptus (the withdrawal method), is called onanism. The name comes from this Old Testament figure Onan, who spilled his seed on the ground to avoid contributing offspring for his deceased brother Er. Because Er died without children, it was Onan’s duty, according to ancient Jewish custom, to marry his deceased brother’s widow and “raise up seed for the deceased brother that his name be not blotted out of Israel” (Deut. 25:5-10). Not wanting his deceased brother’s wife, Tamar, to conceive, Onan “wasted his seed on the ground” during sexual intercourse with her. And, the Bible tells us, “what he did was displeasing in the sight of the Lord, and he slew him also.” Content source
Gênesis 38,8-10 Genesis 38:8-10
"8 Então Judá disse a Onã: “Vai, toma a mulher de teu irmão, cumpre teu dever de levirato e suscita uma posteridade a teu irmão”.*
9 Mas Onã, que sabia que essa posteridade não seria dele, maculava-se por terra cada vez que se unia à mulher do seu irmão, para não dar a ele posteridade.
10 Seu comportamento desagradou ao Senhor, que o feriu de morte também."
Paulo ensina que, embora os gentios não possuam a lei revelada de Deus no Decálogo, eles ainda têm a capacidade, pela luz natural da razão humana, de conhecer o que é certo e errado. A lei que está "escrita em seus corações" à qual Paulo se refere é a lei moral natural, uma lei moral inscrita no próprio tecido de nossa natureza humana que é acessível apenas pela razão. É por isso que Paulo diz que os gentios "fazem por natureza o que a lei exige". A contracepção é um daqueles atos que uma pessoa é capaz de julgar como errado apelando para esta lei "escrita em nossos corações". Como chegamos a tal julgamento? Em resumo, julgamos a contracepção errada porque ela rejeita a ordem do nosso bem humano. Em geral, o bem para os seres humanos é determinado pelos fins inerentes à natureza humana. Assim, por exemplo, os humanos são ordenados para o fim da autoconservação. Portanto, é bom para os humanos preservarem sua própria existência. Os humanos são ordenados para conhecer a verdade; assim, é bom ter conhecimento da verdade. Os humanos são ordenados para uma vida pacífica em sociedade. Portanto, é bom evitar prejudicar uns aos outros desnecessariamente. Disso segue que o que é bom para nós na esfera sexual é a realização dos fins de nossas faculdades sexuais. O que é ruim para nós é o uso dessas faculdades de uma forma que frustra ativamente seus fins. Uma vez que os fins para os quais a natureza ordena nossas faculdades sexuais são a procriação e o amor unitivo, o que é bom para nós em relação às nossas faculdades sexuais é usá-las apenas de uma forma que seja consistente com esses fins. Isto segue necessariamente da metafísica do bem esboçada acima. Usar nossos poderes sexuais de qualquer maneira contrária aos seus fins naturais (por exemplo, masturbação, contracepção, atividade sexual entre membros do mesmo sexo, pornografia, fornicação, adultério, etc.) não é mais bom para nós do que é bom para um carvalho falhar em afundar suas raízes profundamente no solo e absorver nutrientes. E como pertence aos seres humanos, como agentes morais, buscar o bem e evitar o mal, e a contracepção viola nosso bem humano, é imoral (moralmente errado) usar qualquer forma de contracepção. Fonte do conteúdo
Paul teaches that even though the Gentiles don’t have God’s revealed law in the Decalogue, they still have the capacity by the natural light of human reason to know what is right and wrong. The law that is “written on their hearts” to which Paul refers is the natural moral law, a moral law inscribed within the very fabric of our human nature that is accessible to reason alone. This is why Paul says that the Gentiles “do by nature what the law requires.” Contraception is one of those acts that a person is able to judge as wrong by appealing to this law “written on our hearts.” How do we come to such a judgment? In short, we judge contraception to be wrong because it rejects the order of our human good. In general, the good for human beings is determined by the ends inherent in human nature. So, for example, humans are ordered toward the end of self-preservation. Therefore, it’s good for humans to preserve their own existence. Humans are ordered to know the truth; thus it’s good to have knowledge of the truth. Humans are ordered toward peaceful living in society. Therefore, it’s good to avoid harming each other unnecessarily. From this it follows that what is good for us in the sexual arena is the achievement of the ends of our sexual faculties. What is bad for us is the use of these faculties in a way that actively frustrates their ends. Since the ends that nature ordains our sexual faculties toward are procreation and unitive love, what is good for us with regard to our sexual faculties is to use them only in a way that is consistent with these ends. This necessarily follows from the metaphysics of the good sketched above. To use our sexual powers in any way that is contrary to their natural ends (e.g., masturbation, contraception, sexual activity among members of the same sex, pornography, fornication, adultery, etc.) is no more good for us than it is good for an oak tree to fail to sink its roots deep into the ground and take in nutrients. And since it belongs to human beings as moral agents to pursue the good and avoid evil, and contraception violates our human good, it is immoral (morally wrong) to use any form of contraception. Content source
Romanos 2,14-15 Romans 2:14-15
"14 Os pagãos, que não têm a Lei, fazendo naturalmente as coisas que são da Lei, embora não tenham a lei, a si mesmos servem de lei;
15 eles mostram que o objeto da lei está gravado nos seus corações, dando-lhes testemunho a sua consciên­cia, bem como os seus raciocínios, com os quais se acusam ou se escusam mutuamente.*"
Objeções Comuns Common Objections
DEUS NÃO FULMINOU ONÃ POR DERRAMAR SUA SEMENTE. GOD DIDN’T STRIKE ONAN DOWN FOR SPILLING HIS SEED.
ARGUMENTAÇÃO:
Ele o feriu porque Onã escolheu não cumprir a Lei Mosaica.

RESPOSTA:
A Lei Mosaica só foi dada séculos após a época em que Onã viveu. Além disso, a pena por não suscitar descendência para seu irmão falecido era a humilhação pública (Dt 25,9), não a morte. O Senhor tirou a vida de Onã porque Onã praticou sexo contraceptivo. A reprovação do Senhor a este ato deveu-se a Onã violar a ordem natural da sexualidade humana. Foi um pecado contra a natureza e, portanto, um pecado contra Deus, uma vez que a vontade de Deus se expressa na ordem da natureza. Deus ordenou nossos poderes sexuais para a procriação e o amor unitivo. E são estes fins que determinam o que é bom para nós na esfera sexual. Usar nossos poderes sexuais enquanto frustramos ativamente a realização de qualquer um desses fins naturais, como Onã fez em relação ao fim procriativo, não pode ser bom para nós. É uma violação direta da ordem da natureza e, portanto, uma violação direta da vontade de Deus.
REASONING He struck him because Onan chose not to uphold the Mosaic Law. RESPONSE The Mosaic Law was not given until centuries after the time Onan lived. Also, the penalty for not raising up offspring for your deceased brother was public humiliation (Deut. 25:9), not death. The Lord took Onan’s life because Onan engaged in contraceptive sex. The Lord’s disapproval of this act was due to Onan violating the natural order of human sexuality. It was a sin against nature and thus a sin against God, since God’s will is expressed in the order of nature. God ordered our sexual powers toward procreation and unitive love. And it is these ends that determine what is good for us in the sexual arena. To use our sexual powers while actively frustrating the achievement of either of these natural ends, as Onan did with regard to the procreative end, cannot be good for us. It is a direct violation of the order of nature, and therefore a direct violation of God’s will.

Divórcio e novo casamento Divorce and Remarriage

Quando os fariseus perguntam a Jesus se é moralmente permitido a um homem divorciar-se de sua esposa, seu objetivo é desacreditá-lo aos olhos dos judeus (Mc 10,2-9). Falar contra o divórcio, raciocinam os fariseus, seria contradizer a Lei de Moisés. Jesus responde situando o divórcio no contexto completo da Torá, os primeiros cinco livros da Escritura hebraica (então considerados de autoria de Moisés). Moisés fez concessões sobre o divórcio para acomodar a "dureza de coração" dos israelitas (cf. Dt 24,1-4), mas, segundo Jesus, esta concessão não justifica o divórcio e um novo casamento. Citando a palavra de Deus para fortalecer seu argumento (Gn 2,24), Cristo reafirma a permanência de um matrimônio válido sem exceção (Mc 10,7-9). Jesus esclarece ainda mais seu ensinamento em particular aos discípulos (Mc 10,10-12). Ele também afirma a santidade do matrimônio de maneira surpreendentemente direta no Sermão da Montanha (Mt 5,31-32; cf. também Lc 16,18). Fonte do conteúdo
When the Pharisees ask Jesus whether it’s morally permissible for a man to divorce his wife, their aim is to discredit him in the eyes of the Jews (Mark 10:2-9). To speak against divorce, the Pharisees reason, would be to contradict the Law of Moses. Jesus answers by placing divorce within the full context of the Torah, the first five books of Hebrew scripture (then thought to be authored by Moses). Moses made concessions on divorce to appease the Israelite’s “hardness of heart,” (see Deut. 24:1-4), but according to Jesus, this concession does not justify divorce and remarriage. Quoting the word of God to strengthen his point (Genesis 2:24), Christ reaffirms the permanence of a valid marriage without exception (Mark 10:7-9). Jesus further clarifies his teaching to his disciples in private (Mark 10:10-12). He also affirms the sanctity of marriage in a strikingly matter-of-fact way in the Sermon on the Mount (Matt. 5:31-32; see also Luke 16:18). Content source
São Marcos 10,10-12 Mark 10:10-12
"10 Em casa, os discípulos fizeram-lhe perguntas sobre o mesmo assunto.
11 E ele disse-lhes: “Quem repudia sua mulher e se casa com outra, comete adultério contra a primeira.
12 E se a mulher repudia o marido e se casa com outro, comete adultério”. (="
Jesus condena novamente o divórcio e o novo casamento, comparando-o ao adultério. Fonte do conteúdo
Jesus again condemns divorce and remarriage, likening it to adultery. Content source
São Mateus 19,9 Matthew 19:9
"9 Ora, eu vos declaro que todo aquele que rejeita sua mulher, exceto no caso de matrimônio falso, e desposa uma outra, comete adultério. E aquele que desposa uma mulher rejeitada, comete também adultério”."
São Paulo afirma de forma concisa que não há exceções para divórcio e novo casamento no caso de um matrimônio válido. Paulo também enfatiza que este ensinamento vem “do Senhor” (Jesus) e não dele mesmo. São Paulo, em outro lugar, elabora de forma bela sobre a indissolubilidade de um matrimônio válido entre dois cristãos, chamando os maridos a dar suas vidas por suas esposas, como Cristo fez pela Igreja (Ef 5,25; ver também 5,21-33). Fonte do conteúdo
St. Paul concisely affirms there are no exceptions for divorce and remarriage in the case of a valid marriage. Paul also emphasizes that this teaching is from “the Lord” (Jesus) and not himself. St. Paul elsewhere beautifully elaborates on the indissolubility of a valid marriage between two Christians, calling husbands to lay down their lives for their wives as Christ did for the Church (Eph. 5:25; see also 5:21-33). Content source
I Coríntios 7,10-11 1 Corinthians 7:10-11
"10 Aos casados mando (não eu, mas o Senhor) que a mulher não se separe do marido.*
11 E, se ela estiver separada, que fique sem se casar, ou que se reconcilie com seu marido. Igualmente, o marido não repudie sua mulher."
Objeções Comuns Common Objections
JESUS FAZ UMA EXCEÇÃO PARA A "IMORALIDADE". JESUS MAKES AN EXCEPTION FOR “UNCHASTITY.”
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus claramente faz uma exceção para “impureza”, que permitiria o divórcio e novo casamento com base no adultério.

RESPOSTA:
Jesus defende de modo inequívoco a permanência de um casamento válido sem exceção em Mateus 5, Marcos 10, Lucas 16 e Mateus 19,1-9. Parece improvável que Jesus se contradissesse aqui. No entanto, essa aparente “exceção” merece investigação. A palavra grega para “impureza” é porneia, que pode ser entendida de várias maneiras, dependendo do contexto. Há duas interpretações tradicionais desse termo que se conformam bem com o restante do ensinamento de Jesus. A primeira é a visão patrística, assim chamada por ter sido defendida pelos primeiros Padres da Igreja. Os Padres ensinavam que os cônjuges poderiam se separar em caso de adultério, mas não tinham permissão para se casar novamente. Essa perspectiva tem suporte exegético, já que porneia é traduzida como “adultério” no Antigo Testamento grego (Septuaginta) e também é traduzida como prostituição (Ez 16,33; Os 2,2). Alternativamente, Jesus poderia estar se referindo à Lei Levítica, na qual a impureza é entendida como um casamento inválido entre parentes próximos. Levítico 18,6-18 mostra que o casamento entre parentes próximos é proibido. O uso que São Paulo faz de porneia para condenar a união inválida entre um homem e a mulher de seu pai é uma evidência neotestamentária para essa visão (1Cor 5,1-2).
REASONING Jesus clearly makes an exception for “unchastity,” which allows for divorce and remarriage on the grounds of adultery. RESPONSE Jesus unambiguously defends the permanence of a valid marriage without exception in Matthew 5, Mark 10, Luke 16, and Matthew 19:1-9. It seems unlikely that Jesus would contradict himself here. Nonetheless, this apparent “exception” is worth investigating. The Greek word for “unchastity” is porneia, which can be understood in various ways, depending on the context. There are two traditional interpretations of this term that conform well with the rest of Jesus’ teaching. The first is the Patristic view, so named because it was espoused by the early Church Fathers. The Fathers taught that spouses could separate in the case of adultery but were not permitted to remarry. This perspective has exegetical support, as porneia is translated as “adultery” in the Greek Old Testament (Septuagint) and is also translated as harlotry (Ezek. 16:33; Hos. 2:2). Alternatively, Jesus could have referring to the Levitical Law, in which unchastity is understood as an invalid marriage between near-blood relatives. Leviticus 18:6-18 shows that marriage between close relatives is prohibited. St. Paul’s use of porneia in condemning the invalid union between a man and his father’s wife is New Testament evidence for this view (1 Cor. 5:1-2).
AS ANULAÇÕES SÃO BASICAMENTE "DIVÓRCIOS CATÓLICOS". ANNULMENTS ARE BASICALLY “CATHOLIC DIVORCES.”
ARGUMENTAÇÃO:
A Igreja Católica é hipócrita, uma vez que permite anulações, que são basicamente “divórcios católicos”.

RESPOSTA:
As anulações não são “divórcios católicos”, mas uma determinação lícita por parte das autoridades da Igreja de que um ou ambos os cônjuges não tiveram consentimento válido quando se casaram. Os casamentos anulados são considerados “inválidos” desde o início. Esta determinação é um exercício do poder dado por Deus à Igreja para ligar e desligar (Mt 16,18-19; 18,15-18). Um consentimento deficiente no momento do casamento pode incluir a exclusão deliberada e categórica de ter filhos, a vontade manifesta de ter mais de um cônjuge e fatores psicológicos que tornam uma pessoa incapaz de consentir com as obrigações essenciais do matrimônio.
REASONING The Catholic Church is hypocritical, since it allows annulments, which are basically “Catholic divorces.” RESPONSE Annulments are not “Catholic divorces,” but a lawful determination by Church officials that one or both spouses did not have valid consent when they married. Annulled marriages are considered “invalid” from the beginning. This determination is an exercise of the Church’s God-given power to bind and loose (Matt. 16:18-19; 18:15-18). Deficient consent at the time of marriage can include the deliberate and categorical exclusion of having children, the manifest will to have more than one spouse, and psychological factors that render a person incapable of consenting to the essential obligations of marriage.

Fé e Obras Faith and Works

Em seu Sermão da Montanha, no qual Jesus ensina seus discípulos a agir, ele os adverte que nem todos os que afirmam crer nele serão salvos. Embora o chamem de "Senhor" e realizem feitos prodigiosos em seu nome, não se arrependeram verdadeiramente nem fizeram a vontade do Pai. Fonte do conteúdo
As part of his Sermon on the Mount, in which Jesus teaches his disciples how to act, he warns them that not all of those who claim to believe in him will be saved. Although they call him “Lord” and perform wondrous deeds in his name, they haven’t truly repented and done the will of the Father. Content source
Mt 7,21-23 Matthew 7:21–23
"21 Nem todo aquele que me diz: Senhor, Senhor, entrará no Reino dos Céus, mas sim aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.
22 Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Se­nhor, não pregamos nós em vosso nome, e não foi em vosso nome que expulsamos os demônios e fizemos muitos milagres?*
23 E, no entanto, eu lhes direi: Nunca vos conheci. Reti­rai-vos de mim, operários maus!”.*"
São Tiago, o "irmão" de Jesus, adverte os cristãos de que não basta oferecer meras boas intenções aos necessitados; é preciso também prover suas necessidades. Ele conclui que a fé só vive quando é sustentada pelas boas obras. Fonte do conteúdo
St. James, the “brother” of Jesus, warns Christians that it is not enough to offer mere well wishes to those in need; we must also provide for those needs. He concludes that faith lives only when it is supported by good works. Content source
São Tiago 2,15-17 James 2:15–17
"15 Se a um irmão ou a uma irmã faltarem roupas e o alimento cotidiano,
16 e algum de vós lhes disser: “Ide em paz, aquecei-vos e fartai-vos”, mas não lhes der o necessário para o corpo, de que lhes aproveitará?
17 Assim também a fé: se não tiver obras, é morta em si mesma."
Objeções Comuns Common Objections
UM VERDADEIRO CRENTE NUNCA PODE PERDER SUA SALVAÇÃO. A TRUE BELIEVER CAN NEVER LOSE THEIR SALVATION.
ARGUMENTAÇÃO:
São Paulo diz: “O salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor” (Rm 6,23). As obras não têm nada a ver com isso. Além disso, quando se tem verdadeira fé em Cristo, nunca se pode perder a salvação. Paulo afirma que “todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo” (Rm 10,13).

RESPOSTA:
A Carta de Paulo aos Romanos deve ser lida em sua totalidade, levando em consideração as condições que ela coloca para que um cristão individual alcance a salvação final. Jesus Cristo ensina que haverá aqueles que o chamam de “Senhor”, mas não fazem a vontade de seu Pai. Paulo não contradiz isso. Na mesma carta aos Romanos, Paulo diz aos fiéis: “Vê, pois, a bondade e a severidade de Deus: severidade para com os que caíram, e bondade de Deus para contigo, contanto que permaneçais nessa bondade; do contrário, também tu serás cortado” (Rm 11,22) [ênfase adicionada]. A vida eterna é um dom de Deus, e a recebemos através do arrependimento do pecado e da fé em Jesus Cristo. As obras têm um papel a desempenhar na salvação.
REASONING St. Paul says, “For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord” (Rom. 6:23). Works have nothing to do with it. Moreover, when you have true faith in Christ, you can never lose your salvation. Paul says that “everyone who calls upon the name of the Lord will be saved’” (Rom. 10:13). RESPONSE Paul’s Letter to the Romans must be read in its entirety, taking into consideration the conditions it places on whether an individual Christian will attain final salvation. Jesus Christ teaches that there will be those who call him “Lord” but don’t do his Father’s will. Paul doesn’t contradict this. In the same letter to the Romans, Paul tells the faithful to “Note, then, the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God’s kindness to you, provided you continue in his kindness, otherwise you too will be cut off” (Rom. 11:22) [emphasis added]. Eternal life is a gift from God, and we receive it through repentance from sin and faith in Jesus Christ. Works have a role to play in salvation.
NÃO É POSSÍVEL FAZER NADA PARA MERECER A JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS. YOU CAN’T DO ANYTHING TO EARN JUSTIFICATION BEFORE GOD.
ARGUMENTAÇÃO:
São Paulo diz que “ninguém será justificado diante dele pelas obras da lei” (Rm 3,20).

RESPOSTA:
Paulo também escreve que “se manifestou a justiça de Deus independentemente da lei” (Rm 3,21) [ênfase adicionada]. Nesta passagem, Paulo está se referindo à Lei Mosaica. As obras realizadas para obedecer à lei mosaica – como ser circuncidado ou observar as leis alimentares judaicas – não justificam, e este é o ponto de Paulo. Jesus Cristo é quem justifica. Além disso, a Igreja não afirma que a graça de Deus possa ser “merecida”. Nossa justificação é um dom gratuito de Deus.
REASONING St. Paul says that “No human being will be justified in his sight by works of the law” (Rom. 3:20). RESPONSE Paul also writes that “the righteousness of God has been manifested apart from law, although the law and the prophets bear witness to it” (Rom 3:21) [emphasis added]. Paul is referring to Mosaic Law this passage. Works done to obey the Mosaic law—such as being circumcised or keeping Jewish food laws—do not justify, which is Paul’s point. Jesus Christ is the one who justifies. Further, the Church doesn’t claim that God’s grace can be “earned.” Our justification is a free gift from God.
SE NINGUÉM É JUSTO, COMO NOSSAS OBRAS PODEM AGRADAR A DEUS? IF NO ONE IS RIGHTEOUS, HOW CAN OUR WORKS BE PLEASING TO GOD?
ARGUMENTAÇÃO:
Paulo diz que ninguém é justo e que ninguém pratica o bem (Rm 3,10–12). Então, como nossas obras podem ser agradáveis a Deus?

RESPOSTA:
Paulo está citando os Salmos 14 e 53, nos quais o salmista observa a condição de toda a humanidade do ponto de vista de Deus. Esses versículos, tanto no Antigo quanto no Novo Testamento, não pretendem afirmar que não existem indivíduos bons, mas sim que a humanidade como um todo precisa de redenção. Paulo afirma que apenas Cristo pode redimir a humanidade (Rm 3,20–26). Embora sejamos incapazes de nos redimir ou redimir a humanidade, Paulo não nega que nossas obras têm valor. Ele diz: “Pois [Deus] retribuirá a cada um segundo suas obras: aos que, perseverando na prática do bem, buscam glória, honra e incorruptibilidade, ele dará a vida eterna.” (Rm 2,6–7).
REASONING Paul says that none are righteous and that no one does good (Rom. 3:10–12). So how can our works be pleasing to God? RESPONSE Paul is quoting from Psalms 14 and 53, in which the psalmist is looking at the condition of the whole of humanity from God’s point of view. These verses, in both the Old and New Testaments, are not intended to imply that there are no individuals who are good, only that mankind as a whole is in need of redemption. Paul affirms that only Christ can redeem mankind (Rom. 3:20–26). While we are incapable of redeeming ourselves or mankind, Paul does not deny that our works have value. He says, “For [God] will render to every man according to his works: to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life.” (Rom. 2:6–7).

Inferno Hell

Jesus fala aqui sobre o tempo do juízo final após a Parusia (Segunda Vinda), quando os justos e os ímpios serão separados, julgados e enviados ao castigo eterno (inferno) ou à vida eterna (céu). O próprio Jesus proclama a condenação: “Afastai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno” (Mt 25,41). Esta solene proclamação de Nosso Senhor afirma a existência do inferno, onde os condenados sofrem as consequências de suas ações por toda a eternidade. Fonte do conteúdo
Jesus is speaking here about the time of the final judgment following the Parousia (Second Coming) when the righteous and the wicked will be separated, judged, and either sent into eternal punishment (hell) or into eternal life (heaven). Jesus himself proclaims the condemnation, “Depart from me, you accursed, into that eternal fire.” This solemn proclamation of Our Lord affirms the existence of hell where the damned suffer the consequences of their actions throughout all eternity. Content source
São Mateus 25,41 Matthew 25:41
"41 Ele se voltará em seguida para os da sua esquerda e lhes dirá: ‘Retirai-vos de mim, malditos! Ide para o fogo eterno destinado ao demônio e aos seus anjos.*"
Nesta passagem, São João registra as palavras do Senhor sobre a realidade do inferno e as consequências eternas sofridas por aqueles que morrem em pecado mortal. Alguns desses pecados mortais são listados nesta passagem (por exemplo, assassinos, fornicadores). O "lago de fogo" que arde com fogo e enxofre (Geena) é a morte segunda (Lc 16, 23-25; Ap 9,2; 14,11), para onde são lançados aqueles cujos nomes não se encontram no livro da vida (Mc 9,47-48). Este fogo inextinguível do inferno (Mt 8,12; 13,42-50; Mc 9,43) representa os castigos eternos e inescapáveis dos condenados. Fonte do conteúdo
In this passage, St. John records the words of the Lord concerning the reality of hell and the eternal consequences suffered by those who die in mortal sin. Some of these mortal sins are listed in this passage (e.g., murderers, fornicators). The “lake of fire” that burns with fire and brimstone (Gehenna) is the second death (Luke 16: 23-5; Rev. 9:2, 14:11) where those whose names are not found in the book of life are thrown (Mark 9:47–48). This unquenchable fire of hell (Matthew 8:12; 13:42-50; Mark 9:43) represents the inescapable eternal punishments of the damned. Content source
Apocalipse 21,8 Revelation 21:8
"8 Os tíbios, os infiéis, os depravados, os homicidas, os impuros, os maléficos, os idólatras e todos os mentirosos terão como quinhão o tanque ardente de fogo e enxofre, a segunda morte”."
Objeções Comuns Common Objections
O INFERNO É UMA FANTASIA MEDIEVAL. HELL IS A MEDIEVAL FANTASY.
ARGUMENTAÇÃO:
A ideia de que pessoas são jogadas em um fogo literal soa como fantasia medieval.

RESPOSTA:
A descrição bíblica de pessoas sendo lançadas em fogo físico não deve ser interpretada literalmente. A Escritura está simplesmente usando uma linguagem que descreve o pior tipo de sofrimento imaginável: a perda de Deus para sempre. É por isso que os autores inspirados usaram uma linguagem simbólica para descrever o indescritível.
REASONING The idea that people are tossed into a literal fire sounds like medieval fantasy. RESPONSE The biblical description of people being thrown into physical fire is not meant to be taken literally. Scripture is simply using language that describes the worse kind of suffering imaginable: the loss of God forever. This is why the inspired authors used symbolic language to describe the indescribable.
CATÓLICOS CREEM QUE O INFERNO É UM LUGAR FÍSICO. CATHOLICS BELIEVE HELL IS A PHYSICAL PLACE.
ARGUMENTAÇÃO:
Que o inferno é um lugar geográfico é outro ensino ridículo da Igreja Católica.

RESPOSTA:
Os católicos realmente creem na ressurreição dos corpos. Após a ressurreição, aqueles que estão no inferno terão corpos, e podemos razoavelmente supor que haverá um "lugar" onde sofrerão seus castigos eternos. No entanto, a ideia do inferno ser um lugar geográfico específico não é uma questão do ensino da Igreja. Em vez disso, o inferno é primariamente um estado de ser — ou seja, a separação eterna de Deus.
REASONING That hell is a geographical place is another ridiculous teaching of the Catholic Church. RESPONSE Catholics do believe in the resurrection of the body. After the resurrection, those in hell will have bodies, and we can reasonably assume that there will be a ‘place’ where they will suffer their eternal punishments. However, the idea of hell being a specific geographical place is not a matter of Church teaching. Rather, hell is primarily a state of being—namely, eternal separation from God.
UM DEUS AMOROSO NÃO ENVIARIA AS PESSOAS PARA O INFERNO. A LOVING GOD WOULD NOT SEND PEOPLE TO HELL.
ARGUMENTAÇÃO:
Se Deus é tão amoroso e misericordioso, por que criaria o inferno e depois enviaria as pessoas para lá por toda a eternidade?

RESPOSTA:
Em certo sentido, Deus não criou o inferno; todos aqueles que rejeitam o plano amoroso de Deus para sua felicidade eterna criam o inferno para si mesmos através dessa rejeição. Em vez de Deus "enviar" alguém para o inferno, os condenados se excluem definitivamente da comunhão com Deus e com os bem-aventurados — que é a essência do que o inferno é — ao cometerem pecado mortal e permanecerem impenitentes até a morte (CCIC 1037). Deus criou o homem com uma alma livre, racional, espiritual e imortal. A liberdade de escolher ou rejeitar a Deus é o que dá origem ao amor como o compreendemos (CCIC 1861). Aqueles que livremente escolhem rejeitar o amor e o perdão de Deus no momento da morte sofrerão a morte eterna do inferno. Mas essa liberdade de escolher o pecado não nega o fato de que Deus é misericordioso e amoroso. Deus dá a todos os homens uma oportunidade de salvação e deseja que todos os homens sejam salvos (2Pd 3,9; 1Tm 2,4).
REASONING If God is so loving and merciful, then why would he create hell and then send people there for all eternity? RESPONSE In a certain sense, God didn’t create hell; all who reject God’s loving plan for their eternal happiness create hell for themselves through their rejection of God. Rather than God “sending” anyone to hell, the damned definitively exclude themselves from communion with God and the blessed—which is the essence of what hell is—by committing mortal sin and remaining unrepentant until death (CCC 1037). God created man with a free, rational, spiritual, and immortal soul. Freedom to choose or reject God is what gives rise to love as we understand it (CCC 1861). Those who freely choose to reject God’s love and forgiveness at death will suffer the eternal death of hell. But this freedom to choose sin does not negate the fact that God is merciful and loving. God gives all men an opportunity for salvation, and he desires all men to be saved (2 Peter 3:91; Tim 2:4).

Homossexualidade Homosexuality

A atividade homossexual é condenada no Antigo Testamento, particularmente na Torá. A homossexualidade, a prática de atividade sexual entre pessoas do mesmo sexo, é descrita como uma abominação (uma afronta contra Deus) em parte porque viola o primeiro mandamento de Deus ao homem e à mulher: "Sede fecundos e multiplicai-vos" (Gn 1,28). Fonte do conteúdo
Homosexual activity is condemned in the Old Testament, particularly in the Torah. Homosexuality, the practice of sexual activity between persons of the same sex, is described as an abomination (an affront against God) in part because it is a violation of God’s first commandment to man and woman, “Be fruitful and multiply” (Gen. 1:28). Content source
Levítico 18,22 Leviticus 18:22
"22 Não te deitarás com um homem, como se fosse mulher: isso é uma abominação."
Em Gênesis 19, o sobrinho de Abraão, Ló, que vivia em Sodoma, recebe dois visitantes angélicos em sua casa. Os homens de Sodoma reuniram-se ao redor da casa de Ló e exigiram que os visitantes fossem enviados a eles "para que tenhamos relações com eles" (uma expressão bíblica que indica relações sexuais). Os anjos puniram os homens com cegueira e retiraram Ló e sua família da cidade. Deus então fez descer fogo para consumir Sodoma, e Gomorra também. Desde o tempo dos apóstolos, os cristãos entenderam que o pecado principal pelo qual Deus destruiu Sodoma e Gomorra foi a atividade homossexual (a palavra sodomia sendo derivada da cidade destruída). Fonte do conteúdo
In Genesis 19, Abraham’s nephew Lot, who lived in Sodom, takes two angelic visitors into his home. The men of Sodom gathered around Lot’s house and demanded that the visitors be sent out to them “that we may know them” (a biblical phrase indicating sexual relations). The angels punished the men with blindness and removed Lot and his family from the city. God then sent down fire to consume Sodom, and Gomorrah as well. From the time of the apostles, Christians understood that the primary sin for which God destroyed Sodom and Gomorrah was homosexual activity (the word sodomy being derived from the destroyed city). Content source
São Judas 1,7 Jude 1:7
"7 Da mesma forma Sodoma, Gomor­ra e as cidades circunvizinhas, que praticaram as mesmas impurezas e se entregaram a vícios contra a natureza, jazem lá como exemplo, sofrendo a pena do fogo eterno."
Objeções Comuns Common Objections
EXISTEM MUITAS LEIS DO ANTIGO TESTAMENTO QUE OS CRISTÃOS NÃO SEGUEM MAIS. THERE ARE A LOT OF OLD TESTAMENT LAWS THAT CHRISTIANS DON’T FOLLOW ANYMORE.
ARGUMENTAÇÃO:
A lei de Moisés tem muitos preceitos que não são mais seguidos hoje. Você não come porco (Lev 11,4-7) e acha que tatuagens são aceitáveis (Lev 19,28)?

RESPOSTA:
De fato, há uma longa lista de comportamentos que são proibidos no Levítico e que os cristãos não mais consideram proibidos, incluindo comer porco e tatuar o corpo. A homossexualidade, no entanto, continuou a ser proibida na Nova Aliança, como evidenciado tanto no Novo Testamento (Rom 1,26-28) quanto nos escritos dos primeiros cristãos. Assim como era o caso da aliança de Deus com Israel, também os primeiros cristãos viam o comportamento homossexual como uma afronta ao matrimônio, que Jesus havia elevado a um sacramento (Mt 19,3-6).
REASONING The law of Moses has lots of edicts that are no longer followed today. Don’t you eat pork (Lev. 11:4–7) and think tattoos are okay (Lev. 19:28)? RESPONSE Indeed, there is a long list of behaviors that are prohibited in Leviticus that Christians no longer consider to be forbidden, including eating pork and tattooing the body. Homosexuality, however, continued to be forbidden in the New Covenant, as evidenced both in the New Testament (Rom. 1:26–28) and in the writings of the early Christians. As was the case with God’s covenant with Israel, so too the early Christians saw homosexual behavior to be an affront against marriage, which Jesus had raised to a sacrament (Matt. 19:3–6).
JESUS ABOLIU A LEI MOSAICA. JESUS ABOLISHED THE MOSAIC LAW.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus aboliu a lei de Moisés, portanto as proibições do Levítico não estão mais em vigor para os cristãos.

RESPOSTA:
Jesus nunca aboliu os imperativos morais da lei mosaica. Os imperativos morais que proíbem o adultério, o incesto e o assassinato, por exemplo, continuam em vigor para os cristãos. Esses preceitos morais fazem parte do que se chama de "lei natural", que o Catecismo da Igreja Católica afirma estar "presente no coração de cada homem e estabelecida pela razão" (1956). Os preceitos da lei de Moisés que também fazem parte da lei natural "permanecem substancialmente válidos", de acordo com o Catecismo (1958).
REASONING Jesus abolished the law of Moses, so the prohibitions in Leviticus are no longer in force for Christians. RESPONSE Jesus never abolishes the moral imperatives of Mosaic law. Moral imperatives prohibiting adultery, incest, and murder, for example, continue to remain in force for Christians. These moral precepts are part of what is called the “natural law,” which the Catechism of the Catholic Church states is “present in the heart of each man and established by reason” (1956). The precepts of the law of Moses that are also part of natural law “remain substantially valid,” according to the Catechism (1958).
O VERDADEIRO PECADO DE SODOMA ERA O ORGULHO E O EGOÍSMO. THE REAL SIN OF SODOM WAS PRIDE AND SELFISHNESS.
ARGUMENTAÇÃO:
O profeta Ezequiel escreve que o pecado de Sodoma foi o orgulho e o egoísmo (Ez 16,49). Ele não diz nada sobre atos homossexuais.

RESPOSTA:
Ezequiel, falando por Deus, diz que Sodoma tinha “orgulho, fartura de pão e prosperidade tranquila, mas não auxiliou o pobre e o necessitado” (Ez 16,49). No versículo seguinte, porém, o Senhor diz que “eles [os habitantes de Sodoma] eram soberbos e fizeram coisas abomináveis diante de mim” (Ez 16,50). No contexto, o profeta está listando os pecados de Sodoma: orgulho, excesso de confortos, ignorar as necessidades dos pobres, soberba e a prática de “coisas abomináveis”. Uma vez que o escritor de Levítico define a atividade homossexual como uma “abominação” (Lv 18,22), podemos concluir que as “coisas abomináveis” que Ezequiel menciona são atos homossexuais.
REASONING The prophet Ezekiel writes that the sin of Sodom was pride and selfishness (Ezek. 16:49). He doesn’t say anything about homosexual acts. RESPONSE Ezekiel, speaking for God, says that Sodom had “pride, surfeit of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy” (16:49). In the very next verse though, the Lord says that “they [the inhabitants of Sodom] were haughty and did abominable things before me” (16:50). In context, the prophet is listing Sodom’s sins: pride, excess comforts, ignoring the needs of the poor, haughtiness, and the commission of “abominable things.” Since the writer of Leviticus defines homosexual activity as an “abomination” (Lev. 18:22), we can conclude that the “abominable things” Ezekiel mentions are homosexual acts.
SÃO PAULO DEFENDEU A ESCRAVIDÃO, ENTÃO TAMBÉM PODERIA ESTAR ERRADO SOBRE A HOMOSSEXUALIDADE. ST. PAUL DEFENDS SLAVERY, SO HE COULD ALSO BE WRONG ON HOMOSEXUALITY.
ARGUMENTAÇÃO:
No Novo Testamento, São Paulo defende a escravidão (Tito 2,9). Se o Novo Testamento estivesse errado sobre a moralidade da escravidão, poderia estar errado sobre a moralidade da homossexualidade.

RESPOSTA:
Em sua carta a Tito, Paulo diz: "Exorta os servos a que sejam submissos a seus senhores em tudo, a que procurem agradar-lhes, a que não os contradigam" (2,9). Ele também envia de volta um escravo, Onésimo, ao senhor deste, Filemon. Paulo não defende a escravidão como uma instituição moral. Como São João Batista, que disse aos publicanos para não cobrarem além do devido e aos soldados para se contentarem com seu soldo (Lc 3,12-14), Paulo exorta os escravos a serem obedientes à autoridade de seus senhores e a fazerem o trabalho que lhes foi dado. João e Paulo queriam que seus discípulos evitassem criar agitação civil desnecessária, sabendo que o seu viver o Evangelho já subverteria a ordem social por si só (Mt 10,34-38). No entanto, Jesus e seus apóstolos continuaram a sustentar os imperativos morais encontrados nos Dez Mandamentos e na lei natural. É por isso que os Santos Paulo e Judas ambos condenam a atividade homossexual (Rm 1,26-28, Jd 1,7).
REASONING In the New Testament, St. Paul defends slavery (Titus 2:9). If the New Testament was wrong about the morality of slavery, it could be wrong about the morality of homosexuality. RESPONSE In his letter to Titus, Paul says, “Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory” (2:9). He also sends a slave, Onesimus, back to Onesimus’s master, Philemon. Paul doesn’t defend slavery as a moral institution. Like St. John the Baptist, who told tax collectors to take only what they were due and soldiers to be content with their salary (Luke 3:12–14), Paul cautions slaves to be obedient to their master’s authority and to do the work they were given. John and Paul wanted their disciples to refrain from creating unnecessary civil unrest, knowing that their living out of the gospel would upend the social order on its own (Matt. 10:34–38). Nonetheless, Jesus and his apostles continued to uphold the moral imperatives found in the Ten Commandments and the natural law. That is why Saints Paul and Jude both condemn homosexual activity (Rom. 1:26–28, Jude 1:7).

Imortalidade da Alma Immortality of the Soul

O fato de a multidão ser de toda nação, tribo e povos — distinções que são insignificantes para seres espirituais como os anjos — sugere que João se refere a seres humanos. Portanto, as almas continuam a existir além da morte. Fonte do conteúdo
That the multitude is from every nation, tribe, and peoples—distinctions that are meaningless to spiritual beings like angels—suggests that John is referring to humans. Therefore, souls continue to exist beyond death. Content source
Apocalipse 7,9-10 Revelation 7:9-10
"9 Depois disso, vi uma grande multidão que ninguém podia contar, de toda nação, tribo, povo e língua: conservavam-se em pé diante do trono e diante do Cordeiro, de vestes brancas e palmas na mão,*
10 e bradavam em alta voz: “A salvação é obra de nosso Deus, que está assentado no trono, e do Cordeiro”."
João descreve aqui sua visão dos habitantes celestiais adorando Jesus, o Cordeiro, enquanto ele se assenta em seu trono. As "quatro criaturas viventes" referem-se aos anjos, e os "vinte e quatro anciãos" representam as almas humanas, talvez os falecidos líderes da antiga e da nova aliança (doze patriarcas e doze apóstolos). Fonte do conteúdo
John describes here his vision of heavenly inhabitants worshipping Jesus, the Lamb, as he sits upon his throne. The “four living creatures” refers to angels, and the “twenty-four elders” is representative of human souls, perhaps deceased leaders of both the old and new covenants (12 patriarchs and 12 apostles). Content source
Apocalipse 5,8 Revelation 5:8
"8 Quando recebeu o livro, os quatro Animais e os vinte e quatro Anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um uma cítara e taças de ouro cheias de perfume (que são as orações dos santos)."
Objeções Comuns Common Objections
A "GRANDE MULTIDÃO" SE REFERE A PESSOAS NA TERRA. THE “GREAT MULTITUDE” REFERS TO PEOPLE ON EARTH.
ARGUMENTAÇÃO:
Em Apocalipse 7,1, João descreve “quatro anjos, de pé, nos quatro cantos da terra, retendo os quatro ventos da terra, para que nenhum vento soprasse sobre a terra, nem sobre o mar, nem contra árvore alguma” [ênfase adicionada].

RESPOSTA:
Esta passagem começa na terra. Dizem-nos, por exemplo, que aos quatro anjos é ordenado que não danifiquem “a terra, nem o mar, nem as árvores” até que marquem com um selo os servos de Deus (Ap 7,3). No entanto, o cenário logo muda para o céu, onde uma multidão de todas as nações está “em pé diante do trono e diante do Cordeiro” (Ap 7,9). João menciona que aqueles na multidão “servem [ao Cordeiro] dia e noite em seu templo”, isto é, na morada celestial de Deus (Ap 7,15). Podemos inferir que essa grande multidão consiste em almas humanas no céu porque o versículo 17 nos diz que elas “não terão mais fome, nem sede”. Apenas seres físicos podem ter fome e sede. Isso coaduna-se com o fato de que aqueles que compõem essa grande multidão são ditos “vestidos de vestes brancas” (7,9), linguagem que geralmente é usada para aqueles que perseveram na amizade com Cristo até a morte (ver em Ap 3,4-6; 18; 4,4; 21,11).
REASONING In Revelation 7:1, John describes “four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, that no wind might blow on earth or sea or against any tree” [emphasis added]. RESPONSE This passage begins on earth. We’re told, for example, that the four angels are told not to harm “the earth or the sea or the trees” until they mark the servants of God with a seal (Rev. 7:3). However, the setting soon shifts to heaven, where a multitude from all nations is “standing before the throne and before the Lamb” (Rev. 7:9). John mentions that those in the multitude “serve [the Lamb] day and night within his temple,” that is, within God’s heavenly dwelling (Rev. 7:15). We can infer that this great multitude consists of human souls in heaven because verse 17 tells us that they “shall hunger no more, neither thirst any more.” Only physical beings can hunger and first. This coheres with the fact that those who make up this great multitude are said to be “clothed with white robes” (7:9), language that generally is used for those who persevere in friendship with Christ until death (see in Rev. 3:4-6; 18; 4:4; 21:11).
OS "VINTE E QUATRO ANCIÃOS" NÃO REPRESENTAM AS ALMAS HUMANAS. THE “TWENTY-FOUR ELDERS” DO NOT REPRESENT HUMAN SOULS.
ARGUMENTAÇÃO:
Como sabemos que os "vinte e quatro anciãos" representam almas humanas? Talvez eles também representem seres angélicos.

RESPOSTA:
Que eles são almas humanas torna-se evidente à luz dos diferentes grupos de criaturas que se estendem a partir do trono do Cordeiro em círculos concêntricos. Os quatro seres viventes, que são anjos, constituem o primeiro círculo concêntrico (Ap 4,6). Os vinte e quatro anciãos formam o segundo (Ap 4,4). Fora do círculo dos vinte e quatro anciãos, nos é dito que há uma multidão de anjos, "miríades de miríades e milhares de milhares" (Ap 5,11). Além dessa grande multidão de anjos, existe "uma grande multidão, que ninguém podia contar, de toda nação, tribo, povo e língua, de pé, diante do trono e na presença do Cordeiro" (Ap 7,9). Sabemos que esta grande multidão consiste em almas humanas porque são de toda nação, tribo, povo e língua. Que estão "de pé, diante do trono e na presença do Cordeiro", sabemos que estão no céu, uma vez que o trono de Deus e do Cordeiro existe no céu e não na terra (ver conteúdo para a passagem bíblica Apocalipse 7,9-10). Observe o padrão: os quatro anjos, os vinte e quatro anciãos, uma multidão de anjos e uma multidão de almas humanas. Parece haver uma comparação de hierarquia entre os dois grupos angélicos e os outros dois grupos. Os quatro anjos são de hierarquia superior à multidão de anjos, e os vinte e quatro anciãos são de hierarquia superior à multidão dos povos. Se a comparação de hierarquia é de anjo para anjo para o primeiro e terceiro círculos concêntricos, e sabemos que o quarto círculo, com o qual o segundo grupo é comparado, consiste em almas humanas, então é razoável concluir que o segundo círculo concêntrico de criaturas, os vinte e quatro anciãos, são almas humanas. Faz sentido que haja uma comparação de hierarquia entre dois grupos de anjos e dois grupos de almas humanas. Se os vinte e quatro anciãos são almas humanas, o que o contexto revela que são, então Apocalipse 5,8 serve como evidência bíblica adicional de que as almas humanas existem na vida após a morte antes da ressurreição final no fim dos tempos.
REASONING How do we know the “twenty-four elders” represent human souls? Perhaps they too represent angelic beings. RESPONSE That they are human souls becomes evident in light of the different groups of creatures extending out from the throne of the Lamb in concentric circles. The four living creatures, which are angels, constitute the first concentric circle (Rev. 4:6). The twenty-four elders make up the second (Rev. 4:4). Outside the circle of the twenty-four elders we’re told there is a multitude of angels, “numbering myriads of myriads and thousands of thousands” (Rev. 5:11). Beyond this great multitude of angels, there exists “a great multitude which no man could number, from every nation, from all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb” (Rev. 7:9). We know this great multitude consists of human souls because they are from every nation, tribe, peoples, and tongue. That they are “standing before the throne and before the Lamb,” we know they are in heaven, since the throne of God and the Lamb exists in heaven and not on earth (see content for Bible passage Revelation 7:9-10). Notice the pattern: the four angels, the twenty-four elders, a multitude of angels, and a multitude of human souls. There seems to be a comparison of rank between the two angelic groups and the other two groups. The four angels are higher in rank than the multitude of angels, and the twenty-four elders are higher in rank than the multitude of peoples. If the comparison of rank is angel to angel for the first and third concentric circles, and we know that the fourth circle to which the second group is compared consists of human souls, then it’s reasonable to conclude that the second concentric circle of creatures, the twenty-four elders, are human souls. It makes sense that there would be a comparison of rank between two groups of angels and two groups of human souls. If the twenty-four elders are human souls, which the context reveals they are, then Revelation 5:8 serves as further biblical evidence that human souls exist in the afterlife before the final resurrection at the end of time.

Igreja Infalível Infallible Church

Se Jesus promete a seus discípulos que conhecerão sua verdade libertadora (Jo 14,6), então ele está obrigado a nos proporcionar um meio para salvaguardar e sustentar essa verdade muito depois de sua ascensão ao céu. Esta salvaguarda deve ser capaz de preservar seu ensinamento, especialmente quando surgem disputas entre seus seguidores. É por isso que Jesus estabelece "a casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade" (1Tm 3,15). Conhecemos esta Igreja como a Igreja Católica, fundada sobre a autoridade divinamente estabelecida de São Pedro e dos demais apóstolos (Mt 16,18-19; 18,15-18). Fonte do conteúdo
If Jesus promises his disciples that they will know his liberating truth (John 14:6), then he is bound to provide us a way to safeguard and sustain that truth long after he ascends to heaven. This safeguard must be able to preserve his teaching, especially when disputes arise among his followers. This is why Jesus establishes “the household of God, which is the church of the living God, the pillar and bulwark of the truth” (1 Timothy 3:15). We know this Church as the Catholic Church, founded on the divinely established authority of St. Peter and the other apostles (Matt. 16:18-19; 18:15-18). Content source
São João 8,31-32 John 8:31-32
"31 E Jesus dizia aos judeus que nele creram: “Se permanecerdes na minha palavra, sereis meus verdadeiros discípulos;
32 conhecereis a verdade e a verdade vos livrará”.*"
Para assegurar que os apóstolos cumprissem o ofício que lhes foi dado por Deus, e para garantir que o ensinamento dos apóstolos fosse idêntico ao seu próprio ensinamento, Jesus constituiu Pedro como chefe dos apóstolos. Fonte do conteúdo
To ensure that the apostles would fulfill their God-given office, and to ensure that the apostles’ teaching would be identical to his teaching, Jesus made Peter the chief of the apostles. Content source
São Mateus 16,18-19 Matthew 16:18-19
"18 E eu te declaro: tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja; as portas do inferno não prevalecerão contra ela.*
19 Eu te darei as chaves do Reino dos Céus: tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus”.*"
Objeções Comuns Common Objections
É O ESPÍRITO SANTO QUE É INFALÍVEL, NÃO A IGREJA. THE HOLY SPIRIT IS INFALLIBLE, NOT THE CHURCH.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus promete enviar o Espírito Santo a todos os fiéis, guiando todos os fiéis “para toda a verdade” (Jo 16,13). O Espírito Santo é infalível, não a Igreja.

RESPOSTA:
Jesus de fato envia o Espírito, mas o Espírito tem uma expressão prática na Igreja. Jesus reza para que seus discípulos sejam um (Jo 17,20-23). O que acontece quando os cristãos discordam? As objeções que Martinho Lutero e João Calvino tiveram com a Igreja (e entre si!) demonstram a necessidade de uma autoridade doutrinal unificada — ou Magistério — na Igreja.
REASONING Jesus promises to send the Holy Spirit to all the faithful, guiding all the faithful “into all the truth” (John 16:13). The Holy Spirit is infallible, not the Church. RESPONSE Jesus does send the Spirit, but the Spirit has a practical expression in the Church. Jesus prays that his disciples would be one (John 17:20-23). What happens when Christians disagree? The objections that Martin Luther and John Calvin had with the Church (and with each other!) demonstrate the need for a unified teaching authority—or Magisterium—in the Church.
JESUS É A PEDRA ANGULAR DA IGREJA. JESUS IS THE CORNERSTONE OF THE CHURCH.
ARGUMENTAÇÃO:
O texto grego do Evangelho de Mateus identifica Pedro como petros (pequena pedra), enquanto Jesus é a petra (rocha) sobre a qual Jesus estabelece sua Igreja. Jesus, não Pedro, é a pedra angular da Igreja.

RESPOSTA:
No grego da época de Jesus, não havia diferença entre os substantivos masculino e feminino para rocha (petra vs. petros), o que torna difícil estabelecer essa distinção. De qualquer forma, esta objeção cria um falso dilema entre Jesus e os líderes humanos que Ele instituiu. É verdade que, sem Jesus, não pode haver Igreja. Mas a importância de Cristo não exclui a participação humana em sua missão salvífica. Nem a importância de Cristo exclui a hierarquia dentro de sua Igreja. Somente a Pedro são dadas "as chaves do reino dos céus", enquanto os outros apóstolos "ligam" e "desligam" de maneira mais restrita (Mt 16,19; 18,15-18).
REASONING The Greek text of Matthew’s Gospel identifies Peter as petros (small stone), whereas Jesus is the petra (rock) upon which Jesus establishes his Church. Jesus, not Peter, is the cornerstone of the Church. RESPONSE In the Greek of Jesus’ time, there was no difference between the masculine and feminine nouns for rock (petra vs. petros), which makes this a difficult distinction to draw. In any case, this objection creates a false dichotomy between Jesus and the human leaders he ordained. True, without Jesus, there can be no Church. But Christ’s importance does not preclude human involvement in his salvific mission. Nor does Christ’s importance preclude hierarchy within his Church. Peter alone is given “the keys of the kingdom of heaven,” whereas the other apostles “bind” and “loose” in a more restricted way (Matthew 16:19; 18:15-18).
A REPREENSÃO DE PAULO A PEDRO PROVA QUE ELE NÃO PODERIA TER SIDO INFALÍVEL. PAUL’S REBUKE OF PETER SHOWS HE COULD NOT HAVE BEEN INFALLIBLE.
ARGUMENTAÇÃO:
Pedro demonstra sua falibilidade em Antioquia ao não enfrentar os judaizantes, que queriam que os homens gregos se circuncidassem para entrar na Igreja primitiva (Gl 2,11-21).

RESPOSTA:
A autoridade de Pedro em liderar a Igreja é um dom concedido por Deus, não algo que ele conquista com base em sua santidade pessoal. Santidade pessoal e autoridade de ensino não são a mesma coisa. Ainda assim, vale notar que Paulo está repreendendo as ações de Pedro nesta passagem, não o ensino de Pedro. Em Antioquia, Pedro deixa de agir de acordo com seu próprio ensino de que cristãos judeus e gentios estão em igualdade sob Cristo (At 11). Pode-se argumentar que Pedro é culpado de covardia e que Paulo está certo em oferecer uma correção fraterna. Mas Pedro não ensina erro formalmente aqui.
REASONING Peter demonstrates his fallibility in Antioch by failing to stand up to the Judaizers, who wanted Greek men to become circumcised to enter the early Church (Gal. 2:11-21). RESPONSE Peter’s authority in leading the Church is a God-given gift, not something he earns based upon his personal holiness. Personal holiness and teaching authority are not the same thing. All the same, it’s worth noting that Paul is rebuking Peter’s actions in this passage, not Peter’s teaching. In Antioch, Peter fails to act in accordance with his teaching that Jewish and Gentile Christians stand in equality under Christ (Acts 11). You could argue that Peter is guilty of cowardice and that Paul is right to offer some fraternal correction. But Peter doesn’t formally teach error here.
NÃO HÁ EVIDÊNCIA BÍBLICA PARA A SUCESSÃO APOSTÓLICA. THERE’S NO BIBLICAL EVIDENCE FOR APOSTOLIC SUCCESSION.
ARGUMENTAÇÃO:
Não há evidência bíblica de que qualquer autoridade que Jesus deu a Pedro e aos outros primeiros apóstolos tenha sido transmitida a discípulos que supostamente os sucederam na liderança da Igreja.

RESPOSTA:
Isso não é verdade. A Escritura demonstra a importância da sucessão apostólica quando São Matias assume o lugar de Judas, falecido (At 1,15-26). São Paulo afirma que o ministério apostólico é contínuo (Ef 4,11), e a Carta aos Hebreus aconselha os cristãos a “obedecer a seus líderes e submeter-se a eles; pois eles velam por vossas almas, como quem deve prestar contas” (13,17).
REASONING There’s no biblical evidence that any authority Jesus gave to Peter and the other first apostles was carried on by disciples who allegedly succeeded them in leading the Church. RESPONSE That’s not true. Scripture demonstrates the significance of apostolic succession when St. Matthias takes the place of the deceased Judas (Acts 1:15-26). St. Paul affirms that the apostolic office is an ongoing one (Eph. 4:11), and the Letter to the Hebrews counsels Christians to “obey your leaders and submit to them; for they are keeping watch over your souls, as men who will have to give account” (13:18).

Batismo de Crianças Infant Baptism

Jesus falou do batismo como um segundo nascimento. Paulo nos diz que o Batismo remove a mancha do pecado original (Rom 5,15) e, no caso de pessoas mais velhas, também remove o pecado atual. Este novo nascimento através do batismo é salvífico (Tito 3,5; 1 Ped 3,21), dando-nos nova vida e incorporando-nos ao Corpo de Cristo. Jesus chama todos ao batismo. Isso inclui as crianças, que precisam ter o pecado original removido de suas almas. Não há proibição bíblica contra o batismo infantil. Além disso, o batismo infantil era uma prática aceita na Igreja primitiva. Fonte do conteúdo
Jesus spoke of baptism as a second birth. Paul tells us that Baptism removes the stain of original sin (Rom. 5:15) and in the case of older persons it also removes actual sin. This new birth through baptism is salvific (Titus 3:5, 1 Pet. 3:21), giving us new life, and incorporating us into the Body of Christ. Jesus calls everyone to baptism. This includes infants, who need original sin removed from their souls. There is no biblical prohibition against infant baptism. Moreover, infant baptism was an accepted practice in the early Church. Content source
São João 3,5 John 3:5
"5 Res­pondeu Jesus: “Em verdade, em verdade te digo: quem não renascer da água e do Espírito não poderá entrar no Reino de Deus.*"
Objeções Comuns Common Objections
BEBÊS NÃO PODEM FAZER UM ATO DE FÉ. BABIES CAN’T MAKE AN ACT OF FAITH.
ARGUMENTAÇÃO:
Um adulto deve decidir ser batizado quando atingir a idade da razão. Bebês não podem fazer um ato de fé pessoal.

RESPOSTA:
Embora os bebês não possam fazer um ato de fé pessoal, eles trazem para o batismo a fé de seus pais (ou daqueles que apresentam a criança ao batismo). Beneficiar-se da fé dos outros não é injusto. Em Mateus 9,2, um paralítico é curado por causa da fé de seu amigo, e em sua Primeira Carta aos Coríntios, Paulo dá testemunho da fé santificadora dos cônjuges e dos pais (1 Coríntios 7,14). Além disso, a circuncisão no Antigo Testamento era aplicada a bebês e adultos como sinal de fé pessoal no Messias prometido a Abraão. No Novo Testamento, o batismo é “a circuncisão de Cristo” aplicada a bebês e adultos como sinal de fé pessoal em Cristo (Colossenses 2,11-12).
REASONING An adult should decide to be baptized when one becomes of age. Babies can’t make an act of personal faith. RESPONSE Although infants can’t make an act of personal faith, they bring to baptism the faith of their parents (or those who bring the child to baptism). Benefiting from the faith of others is not unjust. In Matthew 9:2, a paralytic is healed because of the faith of his friend, and in his First Letter to the Corinthians, Paul testifies to the sanctifying faith of souses and parents (7:14). Furthermore, circumcision in the Old Testament was applied to infants and adults as a sign of personal faith in the Messiah promised to Abraham. In the New Testament, baptism is “the circumcision of Christ” applied to infants and adults as a sign of personal faith in Christ (Col. 2:11-12).

Intercessão dos Santos Intercession of the Saints

Os vinte e quatro anciãos no céu representam os líderes do povo de Deus no céu. No Novo Testamento, o termo "santos" normalmente se refere aos cristãos que vivem na terra (Rom 1,7; 1 Cor 1,2; 2 Cor 1,1; Ef 1,1, etc.). Esta passagem, portanto, descreve os santos no céu oferecendo a Deus as "orações dos santos" na terra — ou seja, intercedendo por eles. É razoável, então, que peçamos àqueles que estão no céu que intercedam por nós — o Apocalipse mostra que os santos já estão intercedendo! E faz sentido pedir aos santos que orem por nós, uma vez que "A oração de um justo tem grande eficácia" (Tg 5,16), e não há ninguém mais justo do que aqueles que já estão no céu. Fonte do conteúdo
The twenty-four elders in heaven represent the leaders of the people of God in heaven. In the New Testament, the term “saints” normally refers to Christians living on earth (Rom. 1:7, 1 Cor. 1:2, 2 Cor. 1:1, Eph. 1:1, etc.). This passage thus depicts the saints in heaven offering to God the “prayers of the saints” on earth—i.e., interceding for them. It is reasonable, then, that we ask those in heaven to intercede for us—Revelation shows that the saints are already interceding! And it makes sense to ask the saints to pray for us since “The prayer of a righteous man has great power in its effects” (James 5:16), and there are no more righteous than those who are already in heaven. Content source
Apocalipse 5,8 Revelation 5:8
"8 Quando recebeu o livro, os quatro Animais e os vinte e quatro Anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um uma cítara e taças de ouro cheias de perfume (que são as orações dos santos)."
Esta passagem mostra um anjo oferecendo a Deus as orações dos santos. Portanto, é apropriado que os católicos recorram à intercessão daqueles que estão no céu, sejam humanos ou anjos. Fonte do conteúdo
This passage shows an angel offering the prayers of the saints to God. It is thus appropriate for Catholics to rely on the intercession of those in heaven, whether they are humans or angels. Content source
Apocalipse 8,3-4 Revelation 8:3-4
"3 Adiantou-se outro anjo e pôs-se junto ao altar, com um turíbulo de ouro na mão. Foram-lhe dados muitos perfumes, para que os ofere­cesse com as orações de todos os santos no altar de ouro, que está adiante do trono.*
4 A fumaça dos perfumes subiu da mão do anjo com as orações dos santos, diante de Deus."
Objeções Comuns Common Objections
A BÍBLIA DIZ QUE JESUS É O ÚNICO MEDIADOR ENTRE DEUS E OS HOMENS. THE BIBLE SAYS JESUS IS THE ONLY MEDIATOR BETWEEN GOD AND MAN.
ARGUMENTAÇÃO:
Em 1 Timóteo 2,5, Paulo diz que "há um só Deus, e um só mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem". Além disso, como Jesus é nosso "sumo sacerdote" que "sempre vive para interceder" por nós (Hebreus 7,24-25), somente ele pode mediar. Portanto, não devemos pedir aos santos que intercedam por nós.

RESPOSTA:
Esta passagem mostra que Jesus é um mediador único entre Deus e os homens. Ele é mediador de um modo que ninguém mais é. Mas isso não exclui a intercessão dos santos. Num nível fundamental, Cristo é o único mediador entre Deus e o homem porque ele é o único Deus-homem, a única pessoa com ambas as naturezas, divina e humana. Cristo é também o mediador da Nova Aliança (Heb 8,6; 9,15; 12,24), assim como Moisés foi o mediador da Antiga Aliança (Gal 3,19-20). No entanto, o fato de Jesus ser o único mediador entre Deus e o homem não impede que outros rezem por nós. Nos versículos que precedem 1 Timóteo 2,5, Paulo diz: Antes de tudo, recomendo que se façam preces, orações, súplicas e ações de graças por todos os homens, pelos reis e por todos os que estão constituídos em autoridade, para que levemos uma vida tranquila e serena, com toda a piedade e dignidade. Isto é bom e agradável diante de Deus, nosso Salvador, que deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade (1 Tim 2,1-4). Nestes versículos, Paulo nos exorta a fazer "preces, orações, súplicas e ações de graças" por "todos os homens", e diz que "isto é bom e agradável diante de Deus, nosso Salvador". Em vez de restringir o alcance de quem pode interceder por nós, esta passagem enfatiza a universalidade da intercessão entre os cristãos.
REASONING In 1 Timothy 2:5, Paul says that “there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus.” Further, since Jesus is our “high priest” who “always lives to make intercession” for us (Hebrews 7:24-25), he alone can mediate. Therefore, we should not ask the saints to intercede for us. RESPONSE This passage shows that Jesus is a unique mediator between God and men. He is a mediator in a way that no one else is. But it does not exclude the intercession of saints. On a fundamental level, Christ is the only mediator between God and man because he is the only God-man, the only person with both a divine and a human nature. Christ is the also the mediator of the New Covenant (Heb. 8:6, 9:15, 12:24), just as Moses was the mediator of the Old Covenant (Gal. 3:19-20). However, the fact that Jesus is the sole mediator between God and man does not prevent others from praying for us. In the verses preceding 1 Timothy 2:5, Paul says: First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way. This is good, and it is acceptable in the sight of God our Savior, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth (1 Tim. 2:1-4). In these verses, Paul urges us to make “supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings” for “all men,” and he says that “this is good, and it is acceptable in the sight of God our Savior.” Rather than restricting the scope of who can intercede for us, this passage emphasizes the universality of intercession among Christians.
OS SANTOS NO CÉU NÃO PODEM OUVIR NOSSAS ORAÇÕES. THE SAINTS IN HEAVEN CAN’T HEAR OUR PRAYERS.
ARGUMENTAÇÃO:
Não devemos pedir aos santos que intercedam por nós, pois eles não têm como ouvir nossas orações.

RESPOSTA:
Tanto Apocalipse 5,8 quanto 8,3-4 mostram os santos e anjos no céu apresentando as orações dos santos na terra a Deus. Para que isso aconteça, eles já devem estar cientes dessas orações.
REASONING We should not ask the saints to intercede for us, for they have no way of hearing our prayers. RESPONSE Both Revelation 5:8 and 8:3-4 show the saints and angels in heaven presenting the prayers of the saints on earth to God. For this to happen, they must already be aware of those prayers.
A BÍBLIA PROÍBE A NECROMANCIA. THE BIBLE FORBIDS NECROMANCY.
ARGUMENTAÇÃO:
Quando os católicos rezam aos santos, eles estão praticando necromancia, que é condenada por Deus (Dt 18,10-11).

RESPOSTA:
A Igreja condena todas as formas de adivinhação, especialmente “evocar os mortos ou outras práticas supostamente capazes de ‘desvendar’ o futuro” (CIC 2116). Os católicos não “invocam” os mortos (necromancia) quando pedimos aos nossos irmãos e irmãs falecidos que estão no céu para rezar por nós. Esses santos não estão mortos, mas vivos (Mc 12,27). A intercessão deles por nós agrada a Deus. Somos um só corpo em Cristo, e essa unidade não é quebrada pela morte. Deus é glorificado através da unidade de seu Corpo Místico (1Cor 12,12-13; Col 1,18).
REASONING When Catholics pray to the saints, they are practicing necromancy, which is condemned by God (Deut. 18:10-11). RESPONSE The Church condemns all forms of divination, especially “conjuring up the dead or other practices falsely supposed to ‘unveil’ the future” (CCC 2116). Catholics do not “call up” the dead (necromancy) when asking our departed brothers and sisters in heaven to pray for us. These saints are not dead but alive (Mark 12:27). Their intercession for us pleases God. We are one body in Christ, and that unity is not broken by death. God is glorified through the unity of his Mystical Body (1 Cor. 12:12-13, Col. 1:18).

Maria, Mãe de Deus Mary, Mother of God

Embora seja uma criança ainda não nascida, João Batista estremece no ventre de sua mãe, pois providentemente reconhece a chegada de Maria, que carrega o Messias, o Salvador do mundo (Jo 3,16-17). As palavras de Isabel "Mãe do meu Senhor" indicam a Divindade de Cristo e a maternidade divina de Maria. De fato, tanto no mesmo versículo (Lc 1,45) quanto no contexto circundante (Lc 1,28.32.38.46.58.68), "Senhor" refere-se a Deus. Consequentemente, Lucas transmite que Maria é a Mãe de Deus. Fonte do conteúdo
Though he is an unborn child, John the Baptist leaps in his mother’s womb, because he providentially recognizes the arrival of Mary, who is carrying the Messiah, the Savior of the world (John 3:16-17). Elizabeth’s words “mother of my Lord” indicates Christ’s Godhood and Mary’s divine maternity. Indeed, both in the same verse (Luke 1:45) and the surrounding context (Luke 1:28, 32, 38, 46, 58, 68), “Lord” refers to God. Consequently, Luke conveys that Mary is the Mother of God. Content source
São Lucas 1,40-45 Luke 1:40-45
"40 Entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel.
41 Ora, apenas Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança estremeceu no seu seio; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.
42 E exclamou em alta voz: “Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.
43 Donde me vem esta honra de vir a mim a mãe de meu Senhor?
44 Pois assim que a voz de tua saudação chegou aos meus ouvidos, a criança estremeceu de alegria no meu seio.
45 Bem-aventurada és tu que creste, pois se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor te foram ditas!”."
Objeções Comuns Common Objections
MARIA É MÃE DA HUMANIDADE DE JESUS, NÃO A MÃE DE DEUS. MARY IS THE MOTHER OF JESUS’ HUMANITY, NOT THE MOTHER OF GOD.
ARGUMENTAÇÃO:
Chamar Maria de Mãe de Deus é blasfemo, pois implica que ela precedeu o divino Jesus em existência, sendo ela apenas uma criatura e, portanto, criada através de Cristo (Cl 1,16; ver Jo 1,3). Maria é, no máximo, a mãe da humanidade de Jesus, não a Mãe de Deus.

RESPOSTA:
"Mãe de Deus" é preciso, porque Deus se fez homem em Jesus Cristo e, como Lucas transmite, Maria é a mãe do Senhor e, portanto, de Deus. Maria é, sem dúvida, uma criatura. Mas Jesus, plenamente Deus e plenamente homem, nasceu de uma mãe humana. Maria é essa mãe, pois foi por meio dela que Jesus "descendeu de Davi segundo a carne" (Rm 1,3; ver Lc 1,34-38). Se você nega a maternidade divina de Maria, também deve negar que o Verbo realmente se fez carne.
REASONING Calling Mary God’s mother is blasphemous, because it implies she preceded the divine Jesus in existence, when she is only a creature and so was created through Christ (Col. 1:16; see John 1:3). Mary is at best the mother of Jesus’ humanity, not the Mother of God. RESPONSE “Mother of God” is accurate, because God became man in Jesus Christ and, as Luke conveys, Mary is the mother of the Lord and thus God. Mary is undoubtedly a creature. But Jesus, fully God and fully man, is born of a human mother. Mary is that mother, for it was through her that Jesus “was descended from David according to the flesh” (Romans 1:3; see Luke 1:34-38). If you deny Mary’s divine maternity, you also must deny that the word really became flesh.
“MÃE DE DEUS” DESLOCA ERRONEAMENTE A ÊNFASE SOBRE MARIA. “MOTHER OF GOD” PUTS A MISPLACE DEEMPHASIS ON MARY.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus é verdadeiramente Deus, mas o termo "Mãe de Deus" é, na melhor das hipóteses, enganoso e, portanto, não deveria ser usado, porque coloca uma ênfase equivocada em Maria.

RESPOSTA:
Os católicos não adoram Maria, mas nós a veneramos, e com boa razão: ela é a Mãe de Deus. Colocar ênfase na humanidade de Cristo não diminui sua divindade. Pelo contrário, destaca quanto Deus nos ama ao humilhar-se a si mesmo para se tornar homem e aceitar uma morte redentora em nosso favor, "até mesmo a morte na cruz" (Fil 2,8). De fato, como verdadeiro homem, Jesus é semelhante a nós em tudo, exceto no pecado (Hb 4,15). Assim, ele sofreu a morte, mas o fez como uma oferta por nossos pecados, não como um castigo pelos seus próprios (Jo 1,29). E porque Jesus é Deus, sua morte redentora "nos dias de sua carne" permitiu-lhe tornar-se "a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem" (Hb 5,7-9). E assim, católicos e outros cristãos se orgulham de proclamar Maria como a Mãe de Deus.
REASONING Jesus is truly God, but the term “Mother of God” is at best misleading and thus shouldn’t be used, because it puts misplaced emphasis on Mary. RESPONSE Catholics do not worship Mary, but we do revere her, and for good reason: she’s the Mother of God. Placing emphasis on Christ’s humanity does not detract from his divinity. Rather, it highlights how much God loves us in humbling himself to become man and accept a redemptive death on our part, “even death on a cross” (Phil. 2:8). Indeed, as true man, Jesus is like us in all things but sin (Heb. 4:15). So, he did suffer death, but he did so as an offering for our sins, not a punishment for his own (John 1:29). And because Jesus is God, his redemptive death “in the days of his flesh” enabled him to become “the source of eternal salvation to all who obey him” (Heb. 5:7-9). And thus Catholics and other Christians are proud to proclaim Mary the Mother of God.

Imaculada Conceição de Maria Mary’s Immaculate Conception

Gênesis 3,15 é conhecido como o Protoevangelho, o “primeiro evangelho”. Imediatamente após a queda, Deus fala diretamente a Satanás (a serpente) e anuncia o castigo e a derrota de Satanás por meio da “descendência” de uma mulher que lhe esmagará a cabeça. Ela é a mulher virgem que o profeta Isaías disse que conceberia e daria à luz um filho (Is 7,14; ver também Mt 1,23); ela é Maria, que, sendo imaculadamente concebida, não pecou. Foi por meio de seu consentimento e sua humildade como serva do Senhor que ela nos deu Jesus, nossa redenção. Fonte do conteúdo
Genesis 3:15 is known as the Protoevangelium, the “first gospel.” Immediately after the fall, God speaks directly to Satan (the serpent) and announces Satan’s punishment and defeat through “the seed” of a woman who will crush his head. She is the virgin woman whom the prophet Isaiah said would conceive and bear a son (Isa. 7:14; see also Matt. 1:23); she is Mary, who, being immaculately conceived, did not sin. It was through her consent and her humility as handmaid of the Lord that she gave us Jesus, our redemption. Content source
Gênesis 3,15 Genesis 3:15
"15 Porei ódio entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a dela. Esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar”.*"
A saudação do anjo Gabriel, “Ave, cheia de graça” (kaire, kecharitomene, em grego) não é uma saudação ordinária. O anjo não chama Maria por seu nome dado (Miryam), mas em vez disso lhe dá um novo nome ou título: “cheia de graça”. A renomeação de Maria também transmite como os nomes comunicam algo permanente sobre o caráter daquele que é nomeado (Abram mudado para Abraão – Gn 17,5.15; Jacó mudado para Israel – Gn 32,28). Para compreender o significado dessa mudança de nome e como ela aponta para Maria ter sido concebida sem pecado, olhamos para a palavra grega kecharitomene (“cheia de graça”), um particípio perfeito passivo, proveniente da palavra raiz charitoo, ou graça, significando “encher ou dotar com graça”. Ela denota uma ação que ocorreu no passado, antes do anúncio do anjo, e que continua por toda a sua existência. Compreendido dessa forma, as palavras do anjo “cheia de graça” (livre de toda mancha do pecado original e pessoal) estendem-se ao momento da concepção de Maria e por toda a sua vida terrena. Fonte do conteúdo
Gabriel’s salutation, “Hail, full of grace,” (kaire, kecharitomene, Greek) is not an ordinary greeting. The angel doesn’t call Mary by her given name (Miryam), but instead gives her a new name or title: “full of grace.” The renaming of Mary also conveys how names communicate something that is permanent about the character of the one named (Abram changed to Abraham—Gen. 17:5, l5; Jacob changed to Israel—Gen. 32:28). To understand the significance of this name change and how it points to Mary being conceived without sin, we look to the Greek word kecharitomene (“full of grace”), a perfect passive participle, coming from the root word charitoo, or grace, meaning “to fill or endow with grace.” It denotes an action having taken place in the past, before the announcement of the angel, and one that continues throughout her existence. Understood in this way, the words of the angel “full of grace” (free from all stain of original and actual sin) extend to the moment of Mary’s conception and throughout her earthly life. Content source
São Lucas 1,28 Luke 1:28
"28 Entrando, o anjo disse-lhe: “Ave, cheia de graça, o Senhor é contigo”."
Objeções Comuns Common Objections
GÊNESIS 3,15 NÃO SE REFERE A MARIA. GENESIS 3:15 IS NOT A REFERENCE TO MARY.
ARGUMENTAÇÃO:
A mulher em Gênesis 3,15 só pode ser Eva, não Maria.

RESPOSTA:
Quando consideramos o caráter profético e messiânico deste texto, fica claro que a "mulher" não é Eva, mas Maria, a Nova Eva. Este versículo aponta para um evento salvífico futuro envolvendo uma mulher específica (Maria Imaculada) e sua semente (Jesus Messias e Redentor), ambos colocados em oposição (inimizade) a Satanás. Contudo, em Gênesis 3,16, a narrativa muda e o foco imediatamente se desloca da mulher profética (Maria) para uma mulher diferente: Eva, a quem Deus se dirige especificamente ao aplicar seu castigo: “Disse [a Eva]: ‘… entre dores darás à luz filhos’” (Gn 3,16). Este contraste bíblico entre a “mulher” de Gênesis 3 nos versículos 15 e 16 demonstra como a mulher profética referenciada na profecia messiânica (Gn 3,15) não poderia ser Eva – um instrumento de Satanás (1 Cor 11,3; 1 Tm 2,14) e aquela a quem Deus puniu por sua desobediência (Gn 3,16) –, mas sim Maria, a Nova Eva que, por sua obediência, juntamente com sua semente (Jesus), se oporia ao diabo e a todos que seguem seus caminhos (sua “semente” espiritual).
REASONING The woman in Genesis 3:15 can only be Eve, not Mary. RESPONSE When we look at the prophetic and messianic character of this text, it’s clear the “woman” is not Eve but Mary, the New Eve. This verse points to a future salvific event involving a specific woman (Mary Immaculate) and her seed (Jesus Messiah and Redeemer), who are both placed in opposition (enmity) with Satan. But in Genesis 3:16, the narrative changes and the focus immediately shifts from the prophetic woman (Mary), to a different woman: Eve, whom God specifically addresses as he metes out her punishment: “To [Eve] he said, ‘…in pain you shall bring forth children’” (Gen. 3:16). This biblical contrast between the “woman” of Genesis 3 in verses 15 and 16 demonstrates how the prophetic woman referenced in the messianic prophecy (Gen. 3:15) could not be Eve, a tool of Satan (1 Cor. 11:3; 1 Tim. 2:14) and the one God punished for her disobedience (Gen. 3:16), but rather is Mary, the New Eve who, through her obedience, would together with her seed (Jesus) oppose the devil and all who follow his ways (his spiritual “seed”).
OS CATÓLICOS SÓ TÊM UM VERSÍCULO PARA APOIAR ESTE ENSINO. CATHOLICS ONLY HAVE ONE VERSE TO SUPPORT THIS TEACHING.
ARGUMENTAÇÃO:
Esta ideia de Maria como a "mulher", ou a Nova Eva, em Gênesis 3,15 parece ser a única passagem da Escritura que os católicos usam para apoiar este ensinamento.

RESPOSTA:
Na verdade, existem muitas passagens que se referem a Maria como o cumprimento da mulher profética. Eis alguns exemplos: Eva, "a mulher", é vencida pelo dragão, "a serpente" como é chamada em Gênesis 3,1-6, que traz a morte para seus filhos. Maria, "a mulher", é perseguida pelo dragão (a antiga serpente — Gên. 3), mas ele não pode alcançá-la. Como resultado, em Apocalipse 12,17 ela é retratada como dando à luz a todos os cristãos. Em Apocalipse 12, João se refere a Maria como "mulher" oito vezes em dezessete versículos. Apocalipse 12,17: a referência à "descendência" da mulher nesta passagem vem da palavra grega *spermatos*, ou "semente", que nos leva de volta à semente da mulher em Gênesis 3,15. Jesus chama Maria de "mulher" em João 2,4 e novamente da cruz em João 19,26.
REASONING This idea of Mary as the “woman,” or the New Eve, in Genesis 3:15 seems to be the only passage of Scripture Catholics use to support this teaching. RESPONSE Actually, there are many passages that refer to Mary as fulfillment of the prophetic woman. Here are a few examples: Eve “the woman,” is overcome by the dragon, “the serpent” as he is called in Genesis 3:1-6, who brings death to her children. Mary “the woman” is pursued by the dragon (ancient serpent—Gen. 3), but it cannot overtake her. As a result, in Revelation 12:17 she is depicted as giving birth to all Christians. In Revelation 12, John refers to Mary as “woman” eight times in seventeen verses. Revelation 12:17: the reference to “the offspring” of the woman in this passage is from the Greek word spermatos, or “seed,” which takes us back to the seed of the woman in Genesis 3:15. Jesus calls Mary “woman” in John 2:4 and again from the cross in John 19:26.
SÃO PAULO DIZ QUE "TODOS PECARAM". ST. PAUL SAYS “ALL HAVE SINNED.”
ARGUMENTAÇÃO:
Maria não poderia ter permanecido sem pecado quando Paulo diz que “todos pecaram e estão privados da glória de Deus” (Rm 3,23).

RESPOSTA:
Maria não possuía uma natureza decaída. Maria foi salva em sua concepção dos efeitos tanto do pecado original quanto do pecado pessoal, não por seus próprios méritos, mas por uma graça singular e privilégio único que Deus lhe concedeu em virtude dos méritos de seu Filho (CIC 492). Confirmada pelo anjo Gabriel na Anunciação, quando a chamou de “cheia de graça” (*kecharitomene*), essa graça especial a preservou de todo pecado atual durante toda a sua vida terrena.
REASONING Mary could not have remained sinless when Paul says, “all have sinned and fall short of the glory of God” (Rom. 3:23). RESPONSE Mary did not have a fallen nature. Mary was saved at her conception from the effects of both original and personal sin, not on her own merits but by a singular grace and unique privilege God gave her in virtue of the merits of her Son (CCC 492). Confirmed by the angel Gabriel at the Annunciation when he called her “full of grace” (kecharitomene), this special grace preserved her from all actual sin during her entire earthly life.
MARIA OFERECEU UMA OFERTA PELO PECADO COMO PRESCRITO EM LEVÍTICO 12 MARY OFFERED A SIN OFFERING AS PRESCRIBED IN LEVITICUS 12
ARGUMENTAÇÃO:
Se Maria fosse livre do pecado, ela não apresentaria uma oferta pelo pecado ao sacerdote conforme prescrito em Levítico 12 (Lucas 2,22-24).

RESPOSTA:
Embora Maria tenha apresentado uma oferta pelo pecado como prescrito em Levítico 12, isso não foi feito porque ela fosse pecadora. Maria passou pela cerimônia de purificação pós-parto pela mesma razão que passou pela cerimônia de circuncisão pós-parto: por obediência à Lei Mosaica.
REASONING If Mary were free from sin, she wouldn’t present a sin offering to the priest as prescribed in Leviticus 12 (Luke 2:22-24). RESPONSE While Mary did offer a sin offering as prescribed in Leviticus 12, it was not done because she was a sinner. Mary went through the post-childbirth purification ceremony for the same reason she went through the post-childbirth circumcision ceremony: out of obedience to the Mosaic Law.

Sacerdócio Priesthood

Na Antiga Aliança, o sacrifício memorial clássico era a Páscoa anual, na qual os antigos hebreus, que incluíam os judeus, sacrificavam cordeiros e depois os comiam: “Este dia será para vós um memorial, e o celebrareis como festa do Senhor…” (Ex 12,14). Na Última Ceia, Jesus, o Cordeiro Pascal (Jo 19,36; 1Cor 5,7), ordena seus apóstolos como sacerdotes da Nova Aliança. Sabemos isto porque Ele os dirige a realizar suas ações “em memória” dele. Para o povo judeu, “memória” é um termo litúrgico que denota a oferta de um sacrifício sacerdotal, especificamente um sacrifício memorial, porque a função primordial de um sacerdote é “oferecer dons e sacrifícios” (Heb 8,3). Fonte do conteúdo
In the Old Covenant, the classic memorial sacrifice was the annual Passover, in which the ancient Hebrews, which included the Jews, sacrificed lambs and then ate them: “This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord. . .” (Exod. 12:14). At the Last Supper, Jesus, the Paschal Lamb (John 19:36, 1 Cor. 5:7), ordains his apostles as New Covenant priests. We know this because he directs them to perform his actions “in remembrance” of him. For the Jewish people, “remembrance” is a liturgical term that denotes the offering of a priestly sacrifice, specifically a memorial sacrifice, because the prime function of a priest is “to offer gifts and sacrifices” (Heb. 8:3). Content source
São Lucas 22,19-20 Luke 22:19-20
"19 Tomou em seguida o pão e depois de ter dado graças, partiu-o e deu-lho, dizendo: “Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim”.
20 Do mesmo modo tomou também o cálice, depois de cear, dizendo: “Este cálice é a Nova Aliança em meu sangue, que é derramado por vós...*"
Objeções Comuns Common Objections
NO NOVO PACTO HÁ APENAS O SACERDÓCIO UNIVERSAL DOS FIÉIS. IN THE NEW COVENANT THERE IS ONLY THE PRIESTHOOD OF ALL BELIEVERS.
ARGUMENTAÇÃO:
Como Jesus se ofereceu “uma vez por todas”, sua obra expiatória foi concluída, e a chamada Ceia do Senhor é meramente uma recordação simbólica para lembrar regularmente os cristãos do que nosso Senhor fez em nosso favor. Portanto, na Nova Aliança existe apenas o sacerdócio de todos os crentes, como Pedro ensina (1Pd 2,5.9), no qual nos oferecemos em união com a obra consumada de Cristo na Cruz (Hb 7,27; 9,25-28; cf. Rm 12,1-2).

RESPOSTA:
Sem dúvida existe o sacerdócio de todos os crentes, mas Jesus também estabeleceu um sacerdócio ministerial para continuar oferecendo de novo o seu único Sacrifício, o qual não começou e terminou no Calvário, como alguns cristãos creem erroneamente. Jesus sofre e morre apenas uma vez (Jo 19,30). E, depois de ressuscitar dentre os mortos de modo único, como sacerdote e vítima divinos, Jesus ascende ao santuário celestial, que transcende o tempo, culminando na glória eterna. Através da recordação litúrgica, Cristo ordena seus sacerdotes da Nova Aliança para oferecerem seu único sacrifício. Isto significa que o Sacrifício inteiro e consumado de Jesus — que começou com sua Paixão e culminou na glória eterna no santuário celestial — se torna presente na terra cada vez que um sacerdote oferece o Sacrifício da Santa Missa!
REASONING Because Jesus offered himself “once for all,” his atoning work has been completed, and the so Lord’s Supper is merely a symbolic recollection to regularly remind Christians what our Lord did on our behalf. Thus, in the New Covenant there is only the priesthood of all believers, as Peter teaches (1 Pet. 2:5, 9), in which we offer ourselves in union with Christ’s finished work on the Cross (Heb. 7:27; 9:25-28; see Rom. 12:1-2). RESPONSE There is undoubtedly the priesthood of all believers, but Jesus also established a ministerial priesthood to continue offering anew his one Sacrifice, which didn’t begin and end on Calvary, as some Christians mistakenly believe. Jesus’ suffers and dies only once (John 19:30). And, after uniquely rising from the dead as both divine priest and victim, Jesus ascends into the heavenly sanctuary, which transcends time, culminating in everlasting glory. Through liturgical remembrance, Christ ordains his New Covenant priests to offer his one sacrifice. This means the entire, fulfilled Sacrifice of Jesus—which began with his Passion and culminated in everlasting glory in the heavenly sanctuary—is made present on earth every time a priest offers the Sacrifice of the Mass!
SE JESUS NÃO PODE SER SACERDOTE NA TERRA, SEUS APÓSTOLOS TAMBÉM NÃO PODEM. IF JESUS CAN’T BE A PRIEST ON EARTH, NEITHER CAN HIS APOSTLES.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus continua a servir como sacerdote no céu em nosso favor, mas a Carta aos Hebreus também ensina que se Jesus “estivesse na terra, nem seria sacerdote” (Hebreus 8,4). Se Jesus não pode ser sacerdote na terra, tampouco podem seus apóstolos.

RESPOSTA:
É importante citar a Escritura por completo: “Ora, se ele estivesse na terra, nem seria sacerdote, porque já existem sacerdotes que oferecem dons segundo a lei” (Hebreus 8,4, grifo nosso). O autor de Hebreus está simplesmente dizendo que Jesus não poderia ser sacerdote na terra segundo a lei da Antiga Aliança, pois para sê-lo era necessário ser descendente direto de Aarão, da tribo de Levi (Êxodo 40,12-15). Jesus era membro da tribo de Judá (Mateus 1,1-6). Mas o autor de Hebreus não afirma que o único Sacrifício de Cristo não poderia ser oferecido novamente — através da união do céu e da terra na Santa Missa — como a Páscoa da Nova Aliança.
REASONING Jesus continues to serve as a priest in heaven our behalf, but the Letter to the Hebrews also teaches that if Jesus “were on earth, he would not be a priest at all” (Heb. 8:4). If Jesus can’t be a priest on earth, neither can his apostles. RESPONSE It’s important to quote Scripture fully: “Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law” (Heb. 8:4, emphasis added). The author of Hebrews is simply saying Jesus could not be a priest on earth according to Old Covenant law, because you had to be a direct descendant of Aaron in the tribe of Levi to serve as one (Exod. 40:12-15). Jesus was a member of the tribe of Judah Matt. 1:1-6). But the author of Hebrews makes no assertion that Christ’s one Sacrifice could not be offered anew—through the uniting of heaven and earth in the Mass—as the New Covenant Passover.
O MEMORIAL NA NOVA ALIANÇA É APENAS SIMBÓLICO. REMEMBRANCE IN THE NEW COVENANT IS ONLY SYMBOLIC.
RAZÕES DA OBJEÇÃO São Paulo mostra que a memória na Nova Aliança é apenas simbólica, e é por isso que ele chama o ritual instituído por Jesus de "Ceia do Senhor" (1Cor 11,20). É apenas um consumo simbólico para nos recordar do que Jesus fez por nós na Cruz, não representando novamente o único Sacrifício de Cristo.

RESPOSTA:
Paulo, na verdade, afirma a natureza sacrificial da Ceia do Senhor, transmitindo que o "cálice de bênção" que abençoamos é "participação no Sangue de Cristo" e o "pão que partimos" é "participação no Corpo de Cristo" (1Cor 10,16). Ele acrescenta que os cristãos estão unidos porque "todos nós participamos do mesmo pão" (1Cor 10,17). No capítulo seguinte, Paulo recorda as palavras de memorial de Jesus, dizendo: "Este cálice é a nova aliança no meu Sangue" (1Cor 11,23-26; Lc 22,20). Esta é uma linguagem inequivocamente sacrificial, que recorda as palavras e ações de Moisés ao selar a Antiga Aliança (Ex 24,6-8).
REASONING St. Paul shows that remembrance in the New Covenant is only symbolic, and that’s why he calls the ritual Jesus commissioned the “Lord’s supper” (1 Cor.11:20). It’s only a symbolic consumption to remind us of what Jesus did for us on the Cross, not presenting anew Christ’s one Sacrifice. RESPONSE Paul actually affirms the sacrificial nature of the Lord’s Supper, conveying that the “cup we bless” is “a participation in the blood of Christ” and “the bread which we break” is “a participation in the body of Christ” (1 Cor. 10:16). He adds that Christians are united because “we all partake of the one bread” (1 Cor. 10:17). In the next chapter, Paul recalls Jesus’ words of remembrance, saying, “This cup is the new covenant in my blood (1 Cor. 11:23-26; Luke 22:20). This is unmistakably sacrificial language, which recalls the words and actions of Moses in sealing the Old Covenant (Exod. 24:6-8).

Purgatório Purgatory

Paulo está discutindo o juízo após a morte que todo ser humano um dia enfrentará, enquadrado no contexto de perda e recompensa. “A obra de cada um ficará manifesta”, escreve Paulo, “porque o Dia [do juízo] a manifestará; pois será revelada pelo fogo, e o fogo provará qual seja a obra de cada um” (1 Cor 3,13-14). Paulo então descreve um estado de ser. Ele não pode estar descrevendo o inferno, porque as pessoas estão sendo salvas ali. Ele não está descrevendo o céu, porque há imperfeição sendo “queimada” ali (cf. Heb 1,13; Apoc 21,27). Paulo está descrevendo um terceiro lugar, o Purgatório: um lugar (ou estado de ser) onde os fiéis defuntos que estão em estado de graça, mas ainda não purificados de toda imperfeição, vão para a purificação final a fim de prepará-los para entrar na glória do céu. Fonte do conteúdo
Paul is discussing the judgment after death that every human being will one day face, framed in the context of loss and reward. “Each man’s work will become manifest,” writes Paul, “for the Day [of judgment] will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done” (1 Cor. 3:13-14). Paul then describes a state of being. He cannot be describing hell, because people are being saved there. He is not describing heaven, because there is imperfection being “burned up” there (cf. Heb. 1:13, Rev. 21:27). Paul is describing a third place, Purgatory: a place (or state of being) where the faithful dead who are in a state of grace but not yet purified of all imperfection go for final purification to prepare them to enter the glory of heaven. Content source
I Coríntios 3,15 1 Corinthians 3:15
"15 Se pegar fogo, arcará com os danos. Ele será salvo, porém passando de alguma maneira através do fogo."
Jesus fala de forma parabólica, mas direta, aqui. A metáfora da "prisão" implica um "local de espera" temporário para o sofrimento purgatorial. O "centavo", ou kodrantes, representa as "transgressões menores" que estão sendo enfatizadas. Estas seriam os pecados veniais pelos quais os cristãos podem fazer reparação em cooperação com a graça de Deus. Curiosamente, a palavra grega para prisão, phulake, é a mesma palavra usada por São Pedro para descrever o "local de espera" espiritual no qual Jesus desceu após sua morte para libertar as almas detidas dos crentes do Antigo Testamento (1 Ped 3,19). Fonte do conteúdo
Jesus speaks parabolically but directly, here. The metaphor of the “prison” implies a temporary “holding place” for purgatorial suffering. The “penny,” or kodtrantes, represents the “lesser transgressions” being emphasized. These would be venial sins for which Christians can make atonement in cooperation with God’s grace. Interestingly, the Greek word for prison, phulake, is the same word used by St. Peter to describe the spiritual “holding place” into which Jesus descended after his death to liberate the detained souls of Old Testament believers (1 Pet. 3:19). Content source
São Mateus 5,25-26 Matthew 5:25-26
"25 Entra em acordo sem demora com o teu adversário, enquanto estás em caminho com ele, para que não suceda que te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao seu ministro e sejas posto em prisão.
26 Em verdade te digo: dali não sairás antes de teres pago o último centavo."
Neste texto, descobrimos Judas Macabeu e membros de suas forças militares judaicas recolhendo os corpos de alguns companheiros caídos que haviam sido mortos em batalha. Ao descobrirem que esses homens carregavam "objetos sagrados dos ídolos de Jâmnia, que a lei proíbe os judeus de usar" (2Mc 12, 40), Judas e seus homens rezam pelos mortos, para que possam ser perdoados por esta transgressão. A crença judaica num lugar de purgação para pecados menores cometidos nesta vida, mas ainda não "totalmente apagados", é aqui inconfundível. Além disso, vemos uma declaração explícita de que as orações dos vivos têm um papel na purificação dos mortos. Fonte do conteúdo
In this text, we discover Judas Maccabeus and members of his Jewish military forces collecting the bodies of some fallen comrades who had been killed in battle. When they discovered these men were carrying “sacred tokens of the idols of Jamnia, which the law forbids the Jews to wear” (2 Macc. 12: 40), Judas and his men pray for the dead, that they may be forgiven this transgression. Jewish belief in a place of purgation for lesser sins committed in this life but not yet “wholly blotted out” is unmistakable here. Moreover, we see an explicit declaration that the prayers of the living have a role in the purification of the dead. Content source
II Macabeus 12,42-46 2 Maccabees 12:42-46
"42 e puseram-se em oração, para implorar-lhe o perdão completo do pecado cometido. O nobre Judas falou à multidão, exortando-a a evitar qualquer transgressão, ao ver diante dos olhos o mal que havia sucedido aos que foram mortos por causa dos pecados.
43 Em seguida, organizou uma coleta, enviando a Jerusalém cerca de dez mil dracmas para que se oferecesse um sacrifício pelos pecados. Belo e santo modo de agir, decorrente de sua crença na ressurreição!
44 Pois, se ele não julgasse que os mortos ressuscitariam, teria sido vão e supérfluo rezar por eles.
45 Mas, se ele acreditava que uma belíssima recompensa aguarda os que morrem piedosamente,
46 era esse um bom e religioso pensamento. Eis por que ele pediu um sacrifício expiatório para que os mortos fossem livres de suas faltas."
Objeções Comuns Common Objections
SÃO PAULO ESTÁ FALANDO APENAS SOBRE O TRABALHO APOSTÓLICO. ST. PAUL IS ONLY TALKING ABOUT APOSTOLIC LABORS.
ARGUMENTAÇÃO:
São Paulo não está falando sobre as pessoas serem julgadas por todas as suas obras. Nos versículos 5-10, ele fala apenas dos trabalhos apostólicos. Portanto, isto não pode ser o Purgatório.

RESPOSTA:
Paulo utiliza o trabalho dele e de Apolo para introduzir uma discussão sobre o Dia do Juízo, quando todas as obras serão julgadas. Paulo está claramente falando de modo universal, aqui.
REASONING St. Paul is not talking about people being judged of all their works. In verses 5-10, he speaks only of apostolic labors. So this cannot be Purgatory. RESPONSE Paul uses his and Apollos’s labor to segue into a discussion of the Day of Judgment, when all works will be judged. Paul is clearly speaking universally, here.
PAULO NUNCA USA A PALAVRA GREGA PARA “PURIFICA”. PAUL NEVER USES THE GREEK WORD FOR “CLEANSE.”
ARGUMENTAÇÃO:
Paulo nunca usa a palavra grega katharizo (purificar/lavar). Ele fala apenas das recompensas dos salvos, não do Purgatório.

RESPOSTA:
Paulo está falando daqueles que são salvos "como que através do fogo". Ser "salvo" implica ser purificado das imperfeições. Até notáveis estudiosos protestantes das Escrituras, como o Dr. W. Harold Mare (em seu Expositor’s Bible Commentary) e Gerhard Friedrich (em seu Dicionário Teológico do Novo Testamento), reconhecem que o "fogo" se refere à purificação nesta passagem. Friedrich, em particular, encontra um paralelo entre o éschaton de Paulo e o fogo purificador referido em Malaquias 3,2.
REASONING Paul never uses the Greek word katharizo (to cleanse/purify). He’s speaking solely of the rewards of the saved, not Purgatory. RESPONSE Paul is speaking of those who are saved “as through fire.” Being “saved” implies being purified from imperfections. Even notable Protestant scripture scholars like Dr. W. Harold Mare (in his Expositor’s Bible Commentary) and Gerhard Friedrich (in his Theological Dictionary of the New Testament) acknowledge that “fire” refers to purification in this passage. Friedrich, in particular, finds a parallel between Paul’s eschaton and the purifying fire referenced in Malachi 3:2.
JESUS ESTÁ SE REFERINDO APENAS A SI MESMO NESTE VERSÍCULO. JESUS IS ONLY REFERRING TO HIMSELF IN THIS VERSE.
ARGUMENTAÇÃO:
Nosso Senhor está dando instruções simples aqui aos seus seguidores concernentes exclusivamente a esta vida. Isto não tem nada a ver com o Purgatório.

RESPOSTA:
Esta interpretação ignora o contexto. Esta passagem é retirada do “Sermão da Montanha”, quando nosso Senhor ensina sobre o céu (Mt 5,20), o inferno (5,29-30), e tanto os pecados mortais (5,22) quanto os veniais (5,19) em um contexto que apresenta “o Reino dos Céus” como o objetivo último (5,3-12). Nosso Senhor prossegue dizendo que se você não ama seus inimigos, “que recompensa tereis?” (5,46). E ele deixa claro que estas “recompensas” não são deste mundo. Elas são “recompensa da parte de vosso Pai que está nos céus” (Mt 6,1) ou “tesouros no céu” (6,19). Esta “prisão” a que Jesus se refere tem um claro significado escatológico.
REASONING Our Lord is giving simple instructions here to his followers concerning this life exclusively. This has nothing to do with Purgatory. RESPONSE This interpretation ignores context. This passage is taken from the “Sermon on the Mount,” when our Lord teaches about heaven (Matt. 5:20), hell (5:29-30), and both mortal (5:22) and venial sins (5:19) in a context that presents “the kingdom of heaven” as the ultimate goal (5:3-12). Our Lord goes on to say if you do not love your enemies, “what reward have you?” (5: 46). And he makes clear that these “rewards” are not of this world. They are “rewards from your Father who is in heaven” (Matt. 6:1) or “treasures in heaven” (6:19). This “prison” Jesus references has a clear, eschatological significance.
ESTE LIVRO NÃO PERTENCE À BÍBLIA. THIS BOOK DOES NOT BELONG IN THE BIBLE.
ARGUMENTAÇÃO:

O Segundo Livro dos Macabeus não é um livro inspirado e não pertence ao cânon da Bíblia.



RESPOSTA:

Rejeitar a inspiração e a canonicidade do Segundo Livro dos Macabeus não anula seu valor histórico. No mínimo, este texto indica que os judeus acreditavam em rezar e fazer expiação pelos mortos pouco antes da época de Cristo. Esta é a fé na qual Jesus e os apóstolos foram criados. E é neste contexto que Jesus declara no Novo Testamento:
REASONING Second Maccabees is not an inspired book and does not belong in the canon of the Bible. RESPONSE Rejecting the inspiration and canonicity of 2 Maccabees does not negate its historical value. At the very least, this text indicates that the Jews believed in praying and making atonement for the dead shortly before the time of Christ. This is the faith in which Jesus and the apostles were raised. And it is in this context Jesus declares in the New Testament,
SEGUNDO A TEOLOGIA CATÓLICA, ESSES HOMENS ESTARIAM NO INFERNO. ACCORDING TO CATHOLIC THEOLOGY, THESE MEN SHOULD BE IN HELL.
ARGUMENTAÇÃO:
Esses homens em Macabeus cometeram o pecado da idolatria, que seria um pecado mortal na teologia católica. De acordo com a Igreja Católica, eles estariam no inferno, onde não há possibilidade de expiação. O Purgatório deve ser eliminado como uma possível interpretação.

RESPOSTA:
Não há razão no texto para assumir que o pecado desses homens em 2 Mc 12,42-46 foi mortal. Além disso, a culpa moral pessoal de cada homem é uma questão conhecida somente por Deus — mesmo em matérias objetivamente graves. Na Igreja Católica, nunca nos desesperamos da salvação eterna de qualquer indivíduo. Nós rezamos por todos!
REASONING These men in Maccabees committed the sin of idolatry, which would be a mortal sin in Catholic theology. According to the Catholic Church, they would be in hell, where there is no possibility of atonement. Purgatory must be eliminated as a possible interpretation. RESPONSE There is no reason from the text to assume the sin of these men in 2 Maccabees was mortal. Moreover, each man’s personal moral culpability is a matter known only to God—even in objectively grave matters. In the Catholic Church, we never despair of any individual’s eternal salvation. We pray for everyone!

Relíquias Relics

Relíquias são restos físicos do corpo de um santo, ou de objetos estreitamente associados a Cristo, à Santíssima Virgem ou aos santos. A Igreja venera esses restos como lembranças da vida do santo e da obra de Deus naquele santo; ela recomenda a veneração de relíquias como meio de receber graças de Deus. O Novo Testamento indica que os primeiros cristãos reverenciavam objetos físicos tocados por Cristo e seus apóstolos. Fonte do conteúdo
Relics are physical remnants of a saint’s body, or of objects closely associated with Christ, the Blessed Mother, or the saints. The Church venerates these remains as reminders of the saint’s life and God’s work within that saint; it recommends the veneration of relics as a means of receiving graces from God. The New Testament indicates that the first Christians reverenced physical objects touched by Christ and his apostles. Content source
Atos dos Apóstolos 19,11-12 Acts 19:11–12
"11 Deus fazia milagres extra­or­dinários por intermédio de Paulo, de modo que lenços e outros panos que tinham tocado o seu corpo eram levados aos enfermos;
12 e afastavam-se deles as doenças e retiravam-se os espíritos malignos."
Objeções Comuns Common Objections
SÓ DEUS PODE CURAR OU CONCEDER A GRAÇA. ONLY GOD CAN HEAL OR IMPART GRACE.
ARGUMENTAÇÃO:
Ossos e pedaços de pano não têm poder para curar ou conceder graça. Somente Deus pode fazer isso.

RESPOSTA:
A Igreja reconhece que os objetos físicos em si não possuem poder inerente. A Igreja crê que Deus frequentemente escolhe conceder sua graça através de meios físicos, tanto como extensão de sua própria Encarnação, quanto porque os seres humanos são almas encarnadas que vivenciam realidades sobrenaturais em parte por meios físicos. Jesus frequentemente usou objetos físicos como condutores de cura (Mc 8,22–25).
REASONING Bones and bits of cloth have no power to heal or to impart grace. Only God can do that. RESPONSE The Church recognizes that the physical objects themselves don’t have inherent power. The Church believes that God often chooses to impart his grace through physical means, both as an extension of his own Incarnation and because humans are embodied souls who experience supernatural realities in part through physical means. Jesus often used physical objects as conduits of healing (Mark 8:22–25).
SÓ JESUS DEVE SER VENERADO. WE SHOULD ONLY VENERATE JESUS.
ARGUMENTAÇÃO:
Só devemos adorar o próprio Cristo. Não há valor em venerar pedaços e fragmentos do seu corpo.

RESPOSTA:
Cristo ressuscitou dos mortos, corpo e alma, portanto os católicos não creem que existam "pedaços e fragmentos" do seu corpo para venerar. Eles também creem que a Mãe de Cristo foi assunta ao céu, corpo e alma. As únicas relíquias de Cristo e de sua Santíssima Mãe que a Igreja afirma possuir são itens que lhes pertenceram, como a coroa de espinhos, o sudário e o véu de Maria. No entanto, como mostram os relatos evangélicos de sua morte e sepultamento, os discípulos de Cristo veneraram o corpo do Senhor e o trataram com grande cuidado. Quando Cristo ressuscitou dos mortos, ele convidou São Tomé a tocar suas mãos e seu lado para que Tomé pudesse certificar-se de que Cristo estava verdadeiramente vivo (Jo 20,24-27). Ao tocar Cristo, Tomé veio a crer não apenas que Cristo estava ressuscitado, mas também que Cristo era o próprio Deus (20,28).
REASONING We should only worship Christ himself. There’s no value to venerating bits and pieces of his body. RESPONSE Christ rose from the dead, body and soul, so Catholics don’t believe there are any “bits and pieces” of his body to venerate. They also believe that Christ’s Mother was assumed into heaven, body and soul. The only relics from Christ and his Blessed Mother that the Church claims to have are items that belonged to them, like the crown of thorns, the shroud, and Mary’s veil. Nonetheless, as the Gospels’ accounts of his death and burial show, Christ’s disciples venerated the Lord’s body and treated it with great care. When Christ rose from the dead, he invited St. Thomas to touch his hands and side so that Thomas could assure himself that Christ was truly alive (John 20:24–27). By touching Christ, Thomas came to believe not only that Christ was resurrected but also that Christ was God himself (20:28).
USAR RELÍQUIAS PARA EVOCAR A GRAÇA DE DEUS É UM ATO DE FEITIÇARIA. USING RELICS TO CONJURE UP GOD’S GRACE IS AN ACT OF SORCERY.
ARGUMENTAÇÃO:
São Paulo disse que a feitiçaria é má e que aqueles que a praticam irão para o inferno (Gal 5,19–21). Usar relíquias para conjurar a graça de Deus é um ato de feitiçaria.

RESPOSTA:
Os católicos não “usam” relíquias para “conjurar” a graça; eles sabem que a graça é um dom de Deus. É Deus quem pode oferecer sua graça através das relíquias. Diferentemente dos sacramentos, que sempre conferem a graça que significam, Deus nem sempre oferece a cura ou outros dons miraculosos através das relíquias. Toda graça oferecida por meio de relíquias é oferecida por iniciativa divina. Diferentemente da feitiçaria, as relíquias não são uma tentativa de manipulação humana do reino espiritual.
REASONING St. Paul said sorcery is evil and that those who practice it will go to hell (Gal. 5:19–21). Using relics to conjure up God’s grace is an act of sorcery. RESPONSE Catholics don’t “use” relics to “conjure” grace; they know that grace is a gift of God. It is God who may offer his grace through relics. Unlike sacraments, which always impart the grace they signify, God doesn’t always offer healing or other miraculous gifts through relics. All grace offered through relics is offered on God’s initiative. Unlike sorcery, relics are not an attempt at human manipulation of the spiritual realm.

Imagens Statues

Deus instrui explicitamente Moisés a fazer dois querubins de ouro e colocá-los sobre a Arca da Aliança (Ex 25,18-21). Se Deus dá instruções para fazer anjos de ouro, certamente Ele não é contra a confecção de estátuas religiosas. Fonte do conteúdo
God explicitly instructs Moses to make two gold cherubim and put them on top of the Ark of the Covenant. If God gives instructions to make golden angels, then surely he’s not against making religious statues. Content source
Êxodo 25,18-21 Exodus 25:18-21
"18 Farás dois querubins de ouro; e os farás de ouro batido, nas duas extremidades da tampa, um de um lado e outro de outro,
19 fixando-os de modo a formar uma só peça com as extremidades da tampa.
20 Terão esses querubins suas asas estendidas para o alto, e protegerão com elas a tampa, sobre a qual terão a face inclinada.
21 Colocarás a tampa sobre a arca e porás dentro da arca o testemunho que eu te der."
Se Deus ordena a Moisés que faça uma estátua de serpente, e até a utiliza como instrumento para trazer cura aos israelitas, então Deus não é contra as estátuas religiosas. Fonte do conteúdo
If God instructs Moses to make a serpent statues, and even uses it as an instrument to bring healing for the Israelites, then God is not against religious statues. Content source
Números 21,8-9 Numbers 21:8-9
"8 e o Senhor disse a Moisés: “Faze para ti uma serpente ardente e mete-a sobre um poste. Todo o que for mordido, olhando para ela, será salvo”.
9 Moisés fez, pois, uma serpente de bronze, e fixou-a sobre um poste. Se alguém era mordido por uma serpente e olhava para a serpente de bronze, conservava a vida.*"
Salomão, seguindo as instruções de Deus, inclui imagens de querubins no Templo que constrói para o Senhor. Deus não se opõe à presença de imagens religiosas dentro dos recintos de seus lugares de culto, sejam essas imagens em forma tridimensional, como as estátuas de querubins, ou bidimensional, como as imagens de querubins nas paredes e portas. Fonte do conteúdo
Solomon, following God’s instructions, includes images of cherubim in the Temple he builds the Lord. God is not opposed to having religious images within the precincts of his places of worship, whether those images be in three-dimensional form, like the cherubim statues, or two-dimensional form, like the cherubim images on the walls and doors. Content source
I Reis 6,23-32 1 Kings 6:23-32
"23 Fez no santuário dois querubins de pau de oliveira, que tinham dez côvados de altura.
24 Cada uma das asas dos querubins tinha cinco côvados, o que fazia dez côvados da extremidade de uma asa à extremidade da outra.
25 O segundo querubim tinha também dez côvados; os dois tinham a mesma forma e as mesmas dimensões.
26 Um e outro tinham dez côvados de altura.
27 Salomão os colocou no fundo do templo, no santuário. Tinham as asas estendidas, de sorte que uma asa do primeiro tocava uma das paredes e uma asa do segundo tocava a outra parede, en­quanto as outras duas asas se encontravam no meio do santuário.
28 Revestiu também de ouro os querubins.
29 Mandou esculpir em relevo em todas as paredes da casa, ao redor, no santuário como no templo, querubins, palmas e flores abertas.
30 Cobriu de ouro o pavimento do edifício, tanto o do santuário como o do templo.
31 Pôs à porta do santuário vigas de pau de oliveira; o seu enquadramento com as ombreiras ocupava a quinta parte da parede.*
32 Nos dois batentes de pau de oliveira mandou esculpir querubins, palmas e flores desabrochadas e cobriu-as de ouro; cobriu de ouro tanto os querubins como as palmas."
Objeções Comuns Common Objections
O ÊXODO PROÍBE INCLINAR-SE DIANTE DE IMAGENS ESCULPIDAS EXODUS PROHIBITS BOWING BEFORE GRAVEN IMAGES.
ARGUMENTAÇÃO:
Mas e os atos piedosos direcionados às estátuas, como inclinar-se? Êxodo 20,4 não proíbe "prostrar-se" diante de imagens esculpidas?

RESPOSTA:
Êxodo 20,4 proíbe prostrar-se diante de ídolos. Considere a proibição que a precede: "Não terás outros deuses diante de mim" (Ex 20,3). Deus acrescenta que "não te prostrarás diante deles nem os servirás; porque eu, o Senhor, teu Deus, sou um Deus zeloso" (Ex 20,5) [ênfase adicionada]. Dado este contexto, é razoável concluir que a proibição de prostrar-se diante de imagens tem como objetivo desencorajar a adoração de imagens de divindades pagãs, ou seja, ídolos. O ato físico de prostrar-se diante de algo ou alguém não necessariamente denota adoração, quando esse algo ou alguém não é um ídolo e o ato não tem a intenção de ser um ato de culto. Por exemplo, Salomão não foi culpado de idolatria quando se prostrou diante de sua mãe em 1 Reis 2,19. Foi simplesmente um gesto de honra concedido a ela como Rainha Mãe. O próprio Jesus diz em Apocalipse 3,9 que fará "os da sinagoga de Satanás" "prostrarem-se" diante dos pés dos cristãos em (a antiga cidade de) Filadélfia. Se prostrar-se diante de outro fosse, por si só, um ato de adoração, então Jesus estaria comandando a idolatria. Mas isso é absurdo. Portanto, atos piedosos, como inclinar-se, podem ser legítimos quando direcionados a uma estátua, se a ação não for usada como um sinal de adoração ou culto que é devido somente a Deus.
REASONING But what about what about pious acts directed to the statues, such as bowing? Doesn’t Exodus 20:4 prohibit “bowing” before graven images? RESPONSE Exodus 20:4 forbids bowing before idols. Consider the prohibition that precedes it: “You shall have no other gods before me” (Exod. 20:3). God adds that “You shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God” (Exod. 20:5) [emphasis added]. Given this context, it’s reasonable to conclude that the prohibition on bowing before images is meant to discourage worshipping images of pagan deities, or idols. The physical act of bowing before something or someone doesn’t necessarily connote worship, when that something or someone is not an idol and the act is not intended to be an act of worship. For example, Solomon was not guilty of idolatry when he bowed before his mother in 1 Kings 2:19. It was simply a gesture of honor given her as Queen Mother. Jesus himself says in Revelation 3:9 that he will make “those of the synagogue of Satan” “bow down” before the feet of the Christians in (the ancient city of) Philadelphia. If bowing before another in and of itself were an act of worship, then Jesus would be commanding idolatry. But that’s absurd. So, pious acts, such as bowing, can be legitimate when directed to a statue if the action is not used as a sign of adoration or worship that is due to God alone.
2 REIS 18 EXPRESSA A OPOSIÇÃO DE DEUS A ESTÁTUAS RELIGIOSAS. 2 KINGS 18 EXPRESSES GOD’S OPPOSITION TO RELIGIOUS STATUES.
ARGUMENTAÇÃO:
2 Reis 18,3-4 nos diz que o rei Ezequias destruiu a serpente de bronze e “fez o que era certo aos olhos do Senhor”. Portanto, Deus estava expressando sua oposição às estátuas religiosas.

RESPOSTA:
Ezequias não destrói a serpente de bronze porque é ruim ter estátuas. Ele a destrói porque os israelitas estavam adorando-a. 2 Reis 18,4 nos diz que o rei justo “despedaçou a serpente de bronze que Moisés fizera, porque até aqueles dias os filhos de Israel lhe queimavam incenso” [ênfase adicionada]. É claro por que Ezequias destruiu a estátua: para impedir que os israelitas cometessem o pecado da idolatria.
REASONING 2 Kings 18:3-4 tells us that King Hezekiah destroyed the bronze serpent and “did what was right in the eyes of the Lord.” Therefore, God was expressing his opposition to religious statues. RESPONSE Hezekiah doesn’t destroy the bronze serpent because it’s bad to have statues. He destroys it because the Israelites were worshipping it. 2 Kings 18:4 tells us that the righteous king “broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the people of Israel had burned incense to it” [emphasis added]. It’s clear why Hezekiah destroyed the statue: to stop the Israelites from committing the sin of idolatry.

Assunção de Maria Assumption of Mary

Embora seja verdade que esta passagem tenha muitos níveis de significado, o sentido primário e literal deste texto é que este “grande sinal” [uma mulher] que aparece no céu em forma corporal é Maria, mãe de Jesus. O fundamento bíblico da assunção de Maria ao céu começa em Gênesis, onde Maria é referida profeticamente como a “mulher” que com sua “descendência” (Jesus) esmagará a cabeça da serpente (Satanás) (3,15). Referências que identificam Maria como esta “mulher” também aparecem em Jeremias 31,22, João 2,1-11, João 19,25-27, Gálatas 4,4. Isto culmina com o testemunho apostólico de São João (Ap 12), que vê Maria (a mulher) em forma corporal, já na felicidade eterna. Fonte do conteúdo
While it is true that this passage has many levels of meaning, the primary and literal sense of this text is that this “great sign” [a woman] appearing in heaven in bodily form is Mary, the mother of Jesus. The biblical foundation of Mary’s assumption into heaven begins in Genesis, where Mary is referred prophetically as the “woman” who with her “seed” (Jesus) will crush the serpent’s (Satan's) head (3:15). References to identifying Mary as this “woman” also appear in Jeremiah 31:22, John 2:1-11, John 19:25-27, Galatians 4:4. This culminates with the apostolic testimony of St. John (Rev. 12), who sees Mary (the woman) in bodily form, already in eternal happiness. Content source
Apocalipse 12,1-5 Rev 12:1-5
"1 Apareceu em seguida um grande sinal no céu: uma Mulher revestida do sol, a lua debaixo dos seus pés e na cabeça uma coroa de doze estrelas.*
2 Estava grávida e gritava de dores, sentindo as angústias de dar à luz.
3 Depois apareceu outro sinal no céu: um grande Dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e nas cabeças sete coroas.*
4 Varria com sua cauda uma terça parte das estrelas do céu, e as atirou à terra. Esse Dragão deteve-se diante da Mulher que estava para dar à luz, a fim de que, quando ela desse à luz, lhe devorasse o filho.
5 Ela deu à luz um Filho, um menino, aquele que deve reger todas as nações pagãs com cetro de ferro. Mas seu Filho foi arrebatado para junto de Deus e do seu trono."
Objeções Comuns Common Objections
A ASSUNÇÃO DE MARIA CONTRARIA A BÍBLIA. MARY’S ASSUMPTION INTO HEAVEN CONTRADICTS THE BIBLE.
ARGUMENTAÇÃO:
A assunção de Maria ao céu contradiz a Escritura, pois Jesus diz que "ninguém subiu ao céu, senão aquele que desceu do céu, o Filho do Homem" (Jo 3,13).

RESPOSTA:
Não há contradição. Quando Jesus pronuncia estas palavras, está simplesmente afirmando que ninguém ainda havia ascendido ao céu. Isto nada tem a ver com a Assunção de Maria. Antes, Jesus está declarando ser Deus, que esteve tanto no céu como na terra (o Filho do Homem). Ao contrário de Jesus, que ascendeu ao céu por seu próprio poder divino (Jo 2,19-21), Maria não ascendeu ao céu. Ela não tinha poder para elevar-se a si mesma, mas foi assunta ao céu em corpo e alma pelo poder de Deus.
REASONING Mary’s assumption into heaven contradicts Scripture, since Jesus says that “no one has ascended up to heaven, but he who descended from heaven, the Son of Man (John 3:13). RESPONSE There is no contradiction. When Jesus speaks these words, he is simply stating that no one had yet ascended into heaven. This has nothing to do with the Assumption of Mary. Rather, Jesus is declaring himself to be God, who was both in heaven and on earth (the Son of Man). Unlike Jesus, who ascended into heaven by his own divine power (John 2:19-21), Mary did not ascend into heaven. She had no power to raise herself, but instead was assumed into heaven body and soul by the power of God.
SÓ CRISTO SERÁ RESSUSCITADO ANTES DA SEGUNDA VINDA. ONLY CHRIST WILL BE RESURRECTED BEFORE THE SECOND COMING.
ARGUMENTAÇÃO:
1Cor 15,22-23 nos diz que somente Cristo será ressuscitado antes da Segunda Vinda. Mas isso não se alinha com o ensino católico de que Maria já foi corporalmente assunta ao céu.

RESPOSTA:
Existem exceções escriturísticas às normas teológicas gerais. Há outros relatos bíblicos de pessoas elevadas (assuntas) ao céu: Henoc, Elias e talvez Moisés e as duas testemunhas do Apocalipse (Gn 5,24; Hb 11,5; 2Rs 2,11; Jd 9; Ap 11,3-13). Não é irrazoável sustentar que a Mãe de Deus também poderia ser uma exceção a esta norma.
REASONING 1 Corinthians 15:22-23 tells us that only Christ will be resurrected before the Second Coming. But this doesn’t square with Catholic teaching that Mary has already been bodily assumed into heaven. RESPONSE There are scriptural exceptions to general theological norms. There are other scriptural accounts of people taken up (assumed) into heaven: Enoch, Elijah and perhaps Moses and the two witnesses in Revelation (Gen. 5:24, Heb. 11:5, 2 Kgs 2:11; Jude verse 9. Rev. 11:3-13). It’s not unreasonable to hold that the Mother of God could also be an exception to this norm.

Magistério da Igreja Church's Teaching Authority

Nesta passagem dos Atos dos Apóstolos, Lucas não tenta argumentar a favor da autoridade doutrinal da Igreja primitiva, que está fundamentada na liderança dos apóstolos. Em vez disso, ele a afirma de maneira direta como algo indiscutível. Ao longo da história da salvação, Deus agiu por meio das autoridades humanas que ele designou divinamente para guiar seu povo, incluindo Abraão, Moisés e o rei Davi. Deus também age por meio de autoridades humanas no Novo Testamento; essa autoridade é a Igreja, que ele estabeleceu (cf. Mt 16,18-19). Jesus confirma essa autoridade ao enviar seus apóstolos para fazer discípulos de todas as nações (Mt 28,19). Essa "Grande Missão" é tão significativa que Paulo assegura a seus leitores que o "ensinamento dos apóstolos" é sinônimo do de Jesus. Fonte do conteúdo
In this passage from the Acts of the Apostles, Luke doesn’t try to argue for the teaching authority of the early Church, which is grounded in the leadership of the apostles. Instead, he affirms it matter-of-factly as something undisputed. Throughout salvation history, God has worked through the human authorities he has divinely appointed to lead his people, including Abraham, Moses, and King David. God works through human authorities in the New Testament, too; this authority is the Church, which he established (see Matt. 16:18-19). Jesus affirms this authority when he sends his apostles to make disciples of all nations (Matt. 28:19). This “Great Commission” is so significant that Paul assures his readers that the “apostles’ teaching” is synonymous with that of Jesus. Content source
Atos dos Apóstolos 2,42 Acts 2:42
"42 Perseveravam eles na doutrina dos apóstolos, nas reuniões em comum, na fração do pão e nas orações.*"
Ao dar aos seus apóstolos o poder de perdoar os pecados (Jo 20,21-23), Jesus proclama que os envia assim como o Pai o enviou, o que ilustra quanto Jesus capacita os apóstolos na liderança de sua Igreja. Como a Escritura deixa claro em outro lugar, Jesus envia seus apóstolos com “toda autoridade no céu e na terra” (Mt 28,18), porque é precisamente assim que o Pai o enviou para cumprir sua missão terrena. Jesus afirma a abrangência dessa autoridade ao dar a São Pedro — o chefe dos apóstolos e, portanto, o primeiro Papa — “as chaves do Reino dos Céus”, e ao dizer a Pedro que “tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus” (Mt 16,18; cf. Mt 18,15-18). Jesus, assim, deixa claro que a autoridade dos apóstolos se estende além da doutrina até as questões de governo da Igreja, incluindo a disciplina. E essa autoridade se estende além da vida de seus primeiros apóstolos, pois os 11 escolhem Matias, um sucessor apostólico (episkopos/bispo), para ocupar o lugar de Judas (At 1,12-26). A sucessão apostólica é uma forma fundamental pela qual Jesus cumpre sua promessa: “E eis que eu estarei convosco todos os dias, até o fim dos tempos” (Mt 28,20). Fonte do conteúdo
By giving his apostles the power to forgive sins (John 20:21-23), Jesus proclaims he is sending them as the Father has sent him, which illustrates how much Jesus empowers the apostles in leading his Church. As Scripture makes clear elsewhere, Jesus sends his apostles with “all authority in heaven and on earth” (Matthew 28:18), because that’s precisely how the Father has sent him in carrying out his earthly mission. Jesus affirms the breadth of this authority in giving St. Peter—the chief of the apostles and thus the first Pope—“the keys of the kingdom of heaven,” and by telling Peter that “whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:18; see Matt. 18:15-18). Jesus thus makes clear that the apostles’ authority extends beyond doctrine to matters of Church governance, including discipline. And this authority extends beyond the lives of his first apostles, as the 11 choose Matthias, an apostolic successor (episkopos/bishop), to take the place of Judas (Acts 1:12-26). Apostolic succession is a key way Jesus fulfill his promise, “[A]nd lo, I am with you always, to the close of the age” (Matthew 28:20). Content source
Mt 28,18-20 Matthew 28:18-20
"18 Mas Jesus, aproximando-se, lhes disse: “Toda autoridade me foi dada no céu e na terra.
19 Ide, pois, e ensinai a todas as nações; batizai-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
20 Ensinai-as a observar tudo o que vos prescrevi. Eis que estou convosco todos os dias, até o fim do mundo”."
Aqui São Pedro afirma – com apoio adicional de São Paulo – o perigo de ler a Escritura separada da autoridade docente divinamente instituída dos apóstolos e seus sucessores. E é por isso que São Paulo pode se referir à Igreja como “coluna e sustentáculo da verdade” (1 Timóteo 3,15). Fonte do conteúdo
Here St. Peter affirms—with additional support from St. Paul—the peril of reading Scripture apart from the divinely appointed teaching authority of the apostles and their successors. And that is why St. Paul can refer to the Church as “the pillar and bulwark of the truth” (1 Timothy 3:15). Content source
II São Pedro 3,15–17 2 Peter 3:15–17
"15 Reconhecei que a longa paciência de nosso Senhor vos é salutar, como também vosso caríssimo irmão Paulo vos escreveu, segundo o dom de sabedoria que lhe foi dado.*
16 É o que ele faz em todas as suas cartas, nas quais fala nesses assuntos. Nelas há algumas passagens difíceis de entender, cujo sentido os espíritos ignorantes ou pouco fortalecidos deturpam, para a sua própria ruína, como o fazem também com as demais Escrituras.*
17 Vós, pois, caríssimos, advertidos de antemão, tomai cuidado para que não caiais da vossa firmeza, levados pelo erro desses homens ímpios."
Objeções Comuns Common Objections
O ESPÍRITO SANTO CONDUI O POVO DE DEUS “A TODA A VERDADE” (JO 16,13). THE HOLY SPIRIT LEADS GOD’S PEOPLE “INTO ALL THE TRUTH.”
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus diz que o Espírito Santo conduz o povo de Deus "a toda a verdade" (João 16,13). Além disso, João sustenta que, em virtude de "a unção" que cada cristão recebeu de Deus, os fiéis "não tendes necessidade de que alguém vos ensine; como a sua unção vos ensina a respeito de todas as coisas e é verdadeira..." (1 João 2,26-27).

RESPOSTA:
No Cenáculo, durante a Última Ceia, conforme registrado em João 16, Jesus está se dirigindo a seus líderes escolhidos pessoalmente — os apóstolos — e não aos fiéis em geral. E, em sua Primeira Carta, São João adverte seus irmãos cristãos contra os "anticristos", ou seja, mestres que os enganam. Mas João nunca afirma que os fiéis devem evitar todos os mestres. Se esse fosse o caso, João estaria necessariamente minando sua própria credibilidade, porque, ao escrever a epístola, João está agindo como um mestre! Além disso, São Paulo diz aos efésios — que haviam recebido a unção de Deus pelo batismo (Ef 4,4; cf. Tt 3,5) — que eles precisam de mestres, os quais, por sua vez, servem sob a liderança doutrinal dos apóstolos (Ef 4,11-14).
REASONING Jesus says that the Holy Spirit leads God’s people “into all the truth” (John 16:13). Moreover, John maintains that by virtue of “the anointing” each Christian has received from God, the faithful have “no need that any one should teach you; as his anointing teaches you about everything and is true. . .” (1 John 2:26–27). RESPONSE In the Upper Room at the Last Supper, as recorded in John 16, Jesus is addressing his hand-picked leaders—the apostles—not the faithful in general. And, in his First Letter, St. John warns his fellow Christians against “antichrists,” or teachers who deceive them. But John never claims that the faithful should shun all teachers. If that were the case, John would have necessarily undermined his own credibility, because by authoring the epistle, John is acting as a teacher! In addition, St. Paul tells the Ephesians—who had received God’s anointing via baptism (Eph. 4:4; see Tit. 3:5)—that they are in need of teachers, who in turn serve under the teaching leadership of apostles (Eph. 4:11-14).
A AUTORIDADE DA IGREJA SÓ FOI NECESSÁRIA ATÉ QUE O NOVO TESTAMENTO FOI COMPILADO. CHURCH AUTHORITY WAS ONLY NECESSARY UNTIL THE NEW TESTAMENT WAS COMPILED.
ARGUMENTAÇÃO:
Nós só precisávamos dessa “autoridade” da Igreja até que o Novo Testamento fosse escrito e compilado. Como ensina São Paulo: “Toda Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito, preparado para toda boa obra” (2 Timóteo 3,16-17).

RESPOSTA:
Nesta passagem de sua Segunda Carta a São Timóteo, Paulo explora como a Escritura fornece orientação para a vida moral — estar preparado para realizar toda boa obra — e não sobre estar preparado para conhecer todos os aspectos da crença e da prática cristã. Em outras palavras, Paulo está abordando o papel privilegiado que a Escritura desempenha na formação dos santos na justiça, mas ele nunca afirma que a Bíblia, sozinha, é a instância final de apelação para todas as questões da doutrina e do culto cristão. Como poderia ser diferente? Até mesmo determinar quais livros estão na Bíblia exige uma autoridade humana distinta da Bíblia, uma que Jesus nos dá ao selecionar os apóstolos — e, através deles, seus sucessores — para liderar sua Igreja. O que acontece quando os discípulos discordam sobre o ensinamento de Jesus ou o governo de seu povo? Como o próprio Jesus diz, devemos levar a questão aos líderes da Igreja, ou seja, aos apóstolos e seus sucessores, bem como — por extensão — àqueles que são delegados para liderar em nome deles. E se alguém se recusar a ouvir a autoridade da Igreja, “seja ele para ti como um pagão e um publicano” (Mateus 18,17). A realidade de se ter um Magistério, ou autoridade de ensino, foi afirmada pelos dois líderes mais influentes da Reforma Protestante, Martinho Lutero e João Calvino, que, ironicamente, escreveram volumosamente fora das Escrituras para defender seus respectivos casos em favor da *sola scriptura* — o tempo todo afirmando que a interpretação deles era a única autorizada da Bíblia.
REASONING We only needed this Church “authority” until the New Testament was written and compiled. As St. Paul teaches, “All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, that the man of God may be complete, equipped for every good work” (2 Timothy 3:16-17). RESPONSE In this passage of his Second Letter to St. Timothy, Paul explores how Scripture provides guidance for the moral life—being equipped to do every good work—not on being equipped to know all aspects of Christian belief and practice. In other words, Paul is addressing the privileged role Scripture plays in training the saints in righteousness, but he never claims the Bible alone is the final court of appeal for all matters of Christian doctrine and worship. How could it be otherwise? Even determining which books are in the Bible requires a human authority apart from the Bible, one that Jesus gives us in selecting the apostles—and through them their successors—to lead his Church. What happens when disciples disagree about the teaching of Jesus or the governance of his people? As Jesus himself says, we are to refer the matter to the leaders of the Church, i.e., the apostles and their successors, as well as—by extension—those who are deputed to lead in their name. And if someone refuses to listen to the authority of the Church, “let him be to you as a Gentile and a tax collector” (Matthew 18:17). The reality of having a Magisterium, or teaching authority, was affirmed by the two most influential leaders of the Protestant Reformation, Martin Luther and John Calvin, who ironically wrote voluminously apart from Scripture to make their respective cases for sola scriptura—all the while saying theirs was the only authoritative interpretation of the Bible.

Divindade de Cristo Divinity of Christ

No prólogo do Evangelho de João, o evangelista ecoa o relato da criação do livro do Gênesis. No entanto, ele deixa claro que "o Verbo", que estava presente no próprio começo da existência, estava com Deus e também era Deus. Mais adiante, João nos diz que o Verbo se fez carne e "habitou entre nós" como Jesus Cristo (1,14). Isto significa que, por toda a eternidade, Jesus Cristo existe com Deus e também é Deus – por outras palavras, Jesus é Deus. Fonte do conteúdo
In the prologue of John’s Gospel, the evangelist echoes the creation account in the book of Genesis. However, he makes it clear that “the Word,” which was present at the very beginning of existence was both with God and was also God. Later, John tells us that the Word became flesh and “dwelt among us” as Jesus Christ (1:14). This means that, for all eternity, Jesus Christ exists with and is also God—in other words, Jesus is God. Content source
São João 1,1 John 1:1
"1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava junto de Deus e o Verbo era Deus.*"
João reafirma claramente que Jesus é Deus, e porque ele assume para si o nome divino que seu Pai celestial revelou primeiro a Moisés (Ex 3,14), muitos de seus seguidores judeus procuraram matá-lo. Se Jesus não tivesse reivindicado igualdade com Deus, os judeus não teriam buscado sua morte por blasfêmia (Jo 19,7). No entanto, Jesus claramente se identifica, o homem visível que seus seguidores judeus veem, com o divino EU SOU, tornando assim evidente que ele é tanto Deus quanto homem. Fonte do conteúdo
John clearly reaffirms that Jesus is God, and because he takes for himself the divine name his heavenly Father first revealed to Moses (Exod. 3:14), many of his Jewish followers sought to kill him. Had Jesus not claimed equality with God, the Jews would not have sought his death for blasphemy (John 19:7). Yet, Jesus clearly identifies himself, the visible man his Jewish followers see, with the divine I AM, thereby making plain he is both God and man. Content source
São João 8,57-59 John 8:57-59
"57 Os judeus lhe disseram: “Não tens ainda cinquenta anos e viste Abraão!...”
58 Respondeu-lhes Jesus: “Em verdade, em verdade vos digo: antes que Abraão fosse, eu sou.”
59 A essas palavras, pegaram então em pedras para lhas atirar. Jesus, porém, se ocultou e saiu do templo."
Quando os gregos em Listra confundiram Paulo e Barnabás com os deuses Zeus e Hermes, os dois rasgaram suas vestes e lembraram à multidão que eram humanos (At 14,14-15). Em Apocalipse 19,10, João fica momentaneamente sobrecarregado e cai aos pés de um anjo, mas o anjo lhe diz: "Não faças isso!" Em outras passagens das Escrituras, somos explicitamente informados quando os apóstolos dizem algo em erro. Quando Pedro diz que construirá tendas para Jesus, Moisés e Elias durante a Transfiguração, Lucas observa que Pedro "não sabia o que dizia" (Lc 9,33), e Marcos escreve que "ele não sabia o que dizer..." (Mc 9,6). Jesus sempre corrige rapidamente os apóstolos quando agem ou falam erroneamente (Mt 16,7-12; Mt 16,21-23; Lc 9,54-55). Mas quando Tomás chama Jesus de "Deus", Jesus não o corrige, porque não há nada a corrigir: Jesus é Deus. Fonte do conteúdo
When the Greeks in Lystra mistook Paul and Barnabas for the gods Zeus and Hermes, the two men tore their garments and reminded the crowd that they were humans (Acts 14:14–15). In Revelation 19:10, John is temporarily overwhelmed and falls at the feet of an angel, but the angel tells him, “You must not do that!” In other Scripture passages we are told explicitly when the apostles say something in error. When Peter says that he will build tents for Jesus, Moses, and Elijah during the Transfiguration, Luke notes that Peter did “not know what he said” (Luke 9:33), and Mark writes that, “He did not know what to say…” (Mark 9:6). Jesus is always quick to correct the apostles when they act or speak in error (Matt. 16:7-12; Matt. 16:21-23; Luke 9:54-55). But when Thomas calls Jesus “God,” Jesus does not correct him, because there is nothing to correct: Jesus is God. Content source
São João 20,27-28 John 20:27-28
"27 Depois disse a Tomé: “Introduz aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos. Põe a tua mão no meu lado. Não sejas incrédulo, mas homem de fé”.
28 Respondeu-lhe Tomé: “Meu Senhor e meu Deus!”."
Objeções Comuns Common Objections
A TRADUÇÃO CORRETA DESTA PASSAGEM É ‘O VERBO ERA UM DEUS.’ THE CORRECT TRANSLATION OF THIS PASSAGE IS ‘THE WORD WAS A GOD.’
ARGUMENTAÇÃO:
A tradução correta desta passagem é “a Palavra era um deus” e não “a Palavra era Deus”, porque a palavra grega para “Deus” nesta passagem, ou theos, não tem o artigo [a palavra para “o”] antes dela.

RESPOSTA:
O grego não tem um artigo indefinido (“um”, “uma”). Os tradutores devem decidir se incluem esses artigos com base no contexto da passagem. Por exemplo, João 1,6 diz: “Houve um homem enviado por Deus, cujo nome era João”. Aqui também, a palavra grega para Deus também não tem artigo, mas o versículo não é traduzido como: “Houve um homem enviado por um deus”. Como a Bíblia ensina que há apenas um Deus (João 17,3), faz sentido traduzir João 1,1 como se referindo à Palavra como Deus.
REASONING The correct translation of this passage is ‘the Word was a god’ not ‘The Word was God,’ because the Greek word for ‘God’ in this passage, or theos, does not have the article [the word for the] in front of it. RESPONSE Greek does not have an indefinite article (“a,” “an”). Translators must decide whether to include these articles based on the context of the passage. For example, John 1:6 says, “There was a man sent from God, whose name was John.” Here also, the Greek word for God also lacks an article, but the verse is not translated, “There was a man sent from a god.” Since the Bible teaches there is only one God (John 17:3), it makes sense to translate John 1:1 as referring to the Word as God.
JESUS DIZ QUE O PAI É MAIOR DO QUE ELE. JESUS SAYS THE FATHER IS GREATER THAN HIM.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus não pode ser Deus porque ele nos diz mais adiante no Evangelho de João que o Pai é maior do que ele (Jo 14,28).

RESPOSTA:
Quando Jesus diz que o Pai é “maior”, ele quer dizer que o Pai ocupa uma posição superior à sua. Cristo assumiu uma posição inferior durante seu ministério terreno. Paulo explica bem essa distinção: embora Jesus tivesse “igualdade com Deus” (Fl 2,6), ele, no entanto, esvaziou-se de sua glória divina para se tornar homem (Fl 2,7), e após sua Ressurreição, a Jesus foi dado “o nome que está acima de todo nome” (Fl 2,9). O fato de Jesus ter retornado ao seu estado original junto ao Pai para se assentar à sua “direita” (At 7,55) indica que, embora tenha assumido uma posição inferior, ele tinha uma “igualdade com Deus” fundamental.
REASONING Jesus can’t be God because Jesus tells us later in John’s Gospel that the Father is greater than him (John 14:28). RESPONSE When Jesus says the Father is “greater,” he means the Father holds a higher position than him. Christ assumed a lesser position during his earthly ministry. Paul explains this distinction well: although Jesus had “equality with God” (Phil. 2:6), he nevertheless set aside his divine glory in order to become a man (Phil. 2:7), and after his Resurrection, Jesus was given “the name which is above all other names” (Phil. 2:9). The fact that Jesus returned to his original status alongside the Father in order to sit at his “right hand” (Acts 7:55) indicates that, although he assumed a lower position, he had fundamental “equality with God.”
AS LIMITAÇÕES DE JESUS SÃO EVIDENTES NA BÍBLIA. JESUS’S LIMITATIONS ARE EVIDENT IN THE BIBLE.
ARGUMENTAÇÃO:
As limitações de Cristo como criatura são vistas em várias passagens das Escrituras, por exemplo, quando Jesus diz que “o Pai é maior do que eu” (Jo 14,28), não sabe quando será sua Segunda Vinda (Mc 13,32) e, após a Ressurreição, ao falar com Madalena, refere-se ao Pai como “meu Deus e vosso Deus” (Jo 20,13).

RESPOSTA:
Jesus nos oferece um exemplo de obediência: o Filho é obediente ao plano de seu Pai, que o envia para salvar o mundo (Jo 3,16-17). Jesus humildemente se torna “menor do que os anjos” (Hb 2,9), esvaziando-se a si mesmo em vez de considerar “a igualdade com Deus algo a que se apegar” (Fl 2,6-7). Mas a humanidade de Jesus — e sua obediência ao Pai — não diminui sua divindade. Nem afirmar a divindade do Pai diminui a própria natureza de Jesus.
REASONING Christ’s limitations as creature is seen in various Scripture passages, e.g., when Jesus says “the Father is greater than I” (John 14:28), doesn’t know when his Second Coming will be (Mark 13:32), and, after the Resurrection in talking to Magdalene, refers to the Father as “your God and my God” (John 20:13). RESPONSE Jesus offers us an example of obedience: the Son is obedient to the plan of his Father, who sends him to save the world (John 3:16-17). Jesus humbly becomes “lower than the angels” (Hebrews 2:9), emptying himself instead of counting “equality with God a thing to be grasped” (Philippians 2:6-7). But Jesus’ humanity—and obedience to the Father—does not diminish his divinity. Nor does affirming the Father’s divinity diminish Jesus’ own nature.
TOMÉ ESTAVA SIMPLESMENTE FAZENDO UMA EXCLAMAÇÃO EMPOLGADA. THOMAS WAS ONLY MAKING AN EXCITED EXCLAMATION.
ARGUMENTAÇÃO:
Tomé estava apenas fazendo uma exclamação de espanto, como dizer “Meu Deus!” em resposta a algo.

RESPOSTA:
“Meu Deus!” é uma interjeição informal no português contemporâneo, mas não se encontra assim nas Escrituras. “Ó meu Deus” é usado sempre e somente como forma de endereço direto a Deus (2Cr 6,40; Esd 9,6; Ne 5,19; Sl 3,7 etc.), e não como expressão de emoção quando alguém não está falando com Deus. A exclamação de Tomé “Meu Senhor e meu Deus” indica em quem ele acredita que Jesus é.
REASONING Thomas was just making an excited exclamation, like saying “Oh my God!” in response to something. RESPONSE “Oh my God!” is an informal interjection in contemporary English, but it is not found in Scripture. “O my God” is used always and only as a form of direct address to God (2 Chron. 6:40, Ezra 9:6, Neh. 5:19, Psa. 3:7, etc.), not as an expression of emotion when someone is not talking to God. Thomas’s exclamation “My Lord and my God” indicates who he believes Jesus to be.

Necessidade do Batismo Necessity of Baptism

Jesus está falando a um líder judeu chamado Nicodemos, que começou a aceitar a autoridade de Jesus para falar em nome de Deus. Quando Jesus diz que é preciso "nascer de novo" ou "nascer do alto" para ver o Reino de Deus, Nicodemos pergunta como alguém pode "nascer de novo". Jesus responde com esta inconfundível referência ao batismo. Esta referência torna-se mais clara no contexto da passagem, uma vez que Jesus e seus discípulos vão e batizam pessoas após este encontro. Os Padres da Igreja concordaram unanimemente que este versículo se referia à regeneração batismal. Fonte do conteúdo
Jesus is speaking to a Jewish leader named Nicodemus who has begun to accept Jesus’ authority to speak on behalf of God. When Jesus says that one must be “born anew” or “born from above” to see the kingdom of God, Nicodemus asks how one can be “born again.” Jesus answers him with this unmistakable reference to baptism. This reference becomes clearer in the context of the passage, since Jesus and his disciples go and baptize people after this encounter. The Church Fathers unanimously agreed this verse referred to baptismal regeneration. Content source
São João 3,5 John 3:5
"5 Res­pondeu Jesus: “Em verdade, em verdade te digo: quem não renascer da água e do Espírito não poderá entrar no Reino de Deus.*"
Pedro está se dirigindo a uma multidão em Jerusalém após Pentecostes e os acusa por sua participação na morte do Messias. A multidão, "cortada no coração", pergunta o que devem fazer (At 2,37). Em resposta, Pedro diz que devem arrepender-se e ser batizados para receber o perdão dos pecados e o dom do Espírito Santo. Isso mostra que o batismo é necessário para a salvação. Fonte do conteúdo
Peter is addressing a crowd in Jerusalem after Pentecost and indicting them for their part in the death of the Messiah. The crowd, “cut to the heart” asks what they should do (Acts 2:37). In response, Peter tells them they should repent and be baptized in order to receive the forgiveness of sins and the gift of the Holy Spirit. This shows baptism is necessary for salvation. Content source
Atos dos Apóstolos 2,38 Acts 2:38
"38 Pedro lhes respondeu: “Arre­pen­dei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para remissão dos vossos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo,"
Nesta passagem, Pedro descreve como na paciência de Deus "poucas pessoas, isto é, oito, foram salvas através da água" quando Noé construiu a arca (3,20). Pedro esclarece que, assim como as águas do Dilúvio salvaram os ocupantes da arca de uma geração perversa, as águas do batismo nos salvam. Elas não o fazem removendo a sujeira externa, mas como um meio para Deus conceder uma consciência limpa, ou a remoção do pecado interior. Este versículo claramente atribui a salvação ao ato do batismo. Fonte do conteúdo
In this passage, Peter describes how in God’s patience “a few, that is, eight persons, were saved through water” when Noah built the ark (3:20). Peter clarifies that just as the waters of the Flood saved the ark’s occupants from a wicked generation, the waters of baptism save us. They don’t do this by removing external dirt but as a means for God to give a clear conscience, or the removal of interior sin. This verse clearly ascribes salvation to the act of baptism. Content source
I São Pedro 3,21 1 Peter 3:21
"21 Essa água prefigurava o batismo de agora, que vos salva também a vós, não pela purificação das impurezas do corpo, mas pela que consiste em pedir a Deus uma consciência boa, pela Ressurreição de Jesus Cristo.*"
Objeções Comuns Common Objections
JESUS SE REFERE AO NASCIMENTO NATURAL. JESUS IS REFERRING TO NATURAL BIRTH.
ARGUMENTAÇÃO:
A “água” refere-se ao líquido amniótico do ventre materno. Jesus está dizendo que devemos nascer primeiro da água (nascimento natural) e depois do espírito (nascimento espiritual) pela fé, não pelo batismo.

RESPOSTA:
A Bíblia nunca descreve o nascimento natural como sendo “nascido da água”. Jesus descreve o nascimento natural como sendo “nascido da carne” (João 3,6). Além disso, sustentar que nascer da água seja o nascimento natural faria pouco sentido nesta passagem. Obviamente, Jesus está falando com pessoas que já nasceram naturalmente. Por que ele mencionaria que precisam nascer da água, senão para reforçar a importância do batismo?
REASONING The “water” refers to the amniotic fluid of the womb. Jesus is saying we must be born first of water (natural birth) and then of spirit (spiritual birth) through faith, not baptism. RESPONSE The Bible never describes natural birth as being “born of water.” Jesus describes natural birth as being “born of flesh” (John 3:6). Besides, maintaining that being born of water is natural birth would make little sense in this passage. Obviously, Jesus is speaking to people who have already been naturally born. Why would he mention that they need to be born of water, if not to reinforce the importance of baptism?
A BÍBLIA CONTRADIZ A NOÇÃO DE QUE O ESPÍRITO SANTO VEM AUTOMATICAMENTE A ALGUÉM NO BATISMO. THE BIBLE CONTRADICTS THE NOTION THAT THE HOLY SPIRIT AUTOMATICALLY COMES TO SOMEONE IN BAPTISM.
ARGUMENTAÇÃO:
João 3,8 diz: “O vento sopra onde quer, e ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim acontece com todo aquele que nasceu do Espírito.” Isso não seria possível se o Espírito viesse automaticamente a alguém no batismo.

RESPOSTA:
Esta mesma objeção prejudicaria a teologia protestante que diz que uma pessoa “nasce de novo” espiritualmente quando faz um ato de fé, porque isso também ataria o movimento do Espírito a uma ação particular. O desejo de ser batizado e o desejo de fazer um ato de fé provêm ambos das ações do Espírito Santo, cujos movimentos no coração são tão imprevisíveis quanto o movimento do vento.
REASONING John 3:8 says, “The wind blows where it wills, and you hear the sound of it, but you do not know whence it comes or whither it goes; so it is with everyone who is born of the Spirit.” This would not be possible if the Spirit automatically came to someone in baptism. RESPONSE This same objection would undermine Protestant theology that says a person is spiritually “born again” when he makes an act of faith, because that would also tie the Spirit’s movement to a particular action. The desire to be baptized and the desire to make an act of faith both come from the actions of the Holy Spirit, whose movements upon the heart are as unanticipated as the movement of the wind.
ATOS 10 MOSTRA QUE O BATISMO NÃO É NECESSÁRIO PARA A SALVAÇÃO. ACTS 10 SHOWS THAT BAPTISM IS NOT NECESSARY FOR SALVATION.
ARGUMENTAÇÃO:
Em Atos 10, o Espírito Santo desceu sobre aqueles que ouviram a palavra de Pedro (At 10,44). Ele então disse: “Porventura pode alguém recusar a água, para que não sejam batizados estes que receberam o Espírito Santo como nós?” (At 10,47). Isto mostra que o batismo não é necessário para a salvação.

RESPOSTA:
Isto mostra apenas que Deus não está limitado pelos sacramentos, mas pode conceder a graça independentemente deles; não prova que o batismo não seja essencial para a salvação (CIC 1257). A maioria dos cristãos acredita que as crianças que morrem antes da idade da razão podem ir para o céu mesmo sem ter feito um ato de fé, mas ainda assim sustentariam que a fé é uma parte ordinária e essencial da salvação.
REASONING In Acts 10, the Holy Spirit fell on those who heard Peter’s word (Acts 10:44). He then said, “Can anyone forbid water for baptizing these people who have received the Holy Spirit just as we have?” (Acts 10:47). This shows that baptism is not necessary for salvation. RESPONSE This shows only that God is not bound by the sacraments but can give grace apart from them; it does not prove that baptism isn’t essential for salvation (CCC 1257). Most Christians believe that children who die before the age of reason can go to heaven even if they didn’t make an act of faith, but they would still hold that faith is an ordinary, essential part of salvation.
S. PEDRO AFIRMA QUE A PETIÇÃO FEITA POR MEIO DA FÉ É QUE NOS SALVA, MAS NÃO O BATISMO. ST. PETER IS SAYING THAT AN APPEAL MADE THROUGH FAITH SAVES US, NOT BAPTISM.
ARGUMENTAÇÃO:
Pedro está dizendo que o que nos salva é o nosso apelo a Deus por uma consciência limpa. Embora isso possa acontecer no batismo, é esse apelo feito pela fé que nos salva, não o batismo.

RESPOSTA:
Pedro diz que é o “batismo” que agora nos salva, não um apelo que é feito em um ato de fé. Pedro é explícito: o batismo salva pela purificação interior. O batismo simplesmente é o apelo a Deus por uma consciência limpa.
REASONING Peter is saying that what saves us is our appeal to God for a clean conscience. While this might happen at baptism, it is that appeal made through faith that saves us, not baptism. RESPONSE Peter says it is “baptism” that now saves us, not an appeal that is made in an act of faith. Peter is explicit: baptism saves through internal cleansing. Baptism simply is the appeal to God for a clean conscience.

Unidade de Deus Unity of God

Não há dúvida de que os primeiros israelitas eram henoteístas, pois eram frequentemente tentados a adorar outros deuses. Mas o povo de Deus veio a compreender, por meio de uma revelação divina gradual, que Javé era superior a todos os outros deuses porque Ele era real, e eles não. Em Isaías 43,10, Deus declara: “Antes de mim nenhum deus foi formado, e depois de mim nenhum haverá.” Isso não pode se referir a deuses falsos ou ídolos, pois muitos deles ainda são “formados” até hoje. Em vez disso, a Bíblia ensina que nenhum outro deus além do único Deus verdadeiro jamais existiu, e nenhum outro deus jamais existirá. Fonte do conteúdo
There’s no doubt the early Israelites were henotheists because they were often tempted to worship other Gods. But God’s people came to understand through gradual, divine revelation that Yahweh was superior to all other gods because he was real, and they were not. Isaiah 43:10 God declares, “Before me no god was formed, nor shall there be any after me.” This can’t refer to false gods or idols, because many of those are still “formed” to this day. Instead, the Bible teaches that no other God besides the one true God has ever existed, and no other God ever will exist. Content source
Isaías 45,5 Isaiah 45:5
"5 Eu sou o Senhor, sem rival, não existe outro Deus além de mim. Eu te cingi, quando ainda não me conhecias,"
O Novo Testamento ensina firmemente não apenas que Jesus é Deus, mas que existe apenas um Deus. Jesus descreveu Deus como “o único Deus” (Jo 5,44) e “o único verdadeiro Deus” (Jo 17,3). A Igreja primitiva proclamava a mesma verdade, como é evidente em Santo Inácio de Antioquia, que escreveu no século II “há um só Deus, que Se manifestou por Jesus Cristo, Seu Filho” (Carta aos Magnésios 8,1). Fonte do conteúdo
The New Testament firmly teaches not just that Jesus is God, but that there is only one God. Jesus described God as “the only God” (John 5:44) and “the only true God” (John 17:3). The early Church proclaimed the same truth, as is evident in St. Ignatius of Antioch, who wrote in the second “there is one God, who has manifested Himself by Jesus Christ His Son” (Letter to the Magnesians 8:1). Content source
São João 17,3 John 17:3
"3 Ora, a vida eterna consiste em que conheçam a ti, um só Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo que enviaste."
Objeções Comuns Common Objections
O SALMO 82 INDICARIA QUE EXISTEM MUITOS DEUSES. PSALM 82 INDICATES THERE ARE MANY GODS.
ARGUMENTAÇÃO:
O Salmo 82,1 diz: “Deus está na assembleia divina, no meio dos deuses pronuncia o seu juízo”

RESPOSTA:
A compreensão judaica da unidade de Deus desenvolveu-se gradualmente ao longo do tempo. Como disse o Papa Bento XVI, “da negação dos deuses do mito e da fé na unicidade de Javé foram surgindo, passo a passo, mudanças distintas na imagem da realidade em Israel” (Escatologia, 80). Portanto, como aponta o estudioso bíblico Mark Smith, “o Salmo 82, como Deuteronômio 32,8–9, preserva os contornos da teologia mais antiga que está rejeitando” (A História Antiga de Deus, 49). As traduções modernas geralmente reconhecem que os outros seres celestiais que cercavam Deus eram anjos, não deuses literais. Além disso, na Bíblia, governantes e juízes humanos são às vezes chamados “deuses”, como em Êxodo 22,9, que usa a palavra hebraica para Deus, ou Elohim, para se referir a juízes humanos. Jesus citou o Salmo 82 (ver João 10,34-36) porque ele critica juízes humanos como os fariseus que eram ímpios e ficavam aquém do padrão moral estabelecido por Deus. O Salmo 82,7 chega a dizer que esses “elohins” “morrerão como homens”, portanto esses seres não eram deuses verdadeiros.
REASONING Psalm 82:1 says, “God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment” RESPONSE The Jewish understanding of the oneness of God gradually developed over time. As Pope Benedict XVI said, “from the denial of the gods of myth, and from faith in the unicity of Yahweh, there gradually came about distinct changes in the Israelite picture of reality” (Eschatology, 80). Therefore, as biblical scholar Mark Smith points out, “Psalm 82, like Deuteronomy 32:8–9, preserves the outlines of the older theology it is rejecting” (The Early History of God, 49). Modern translations usually recognize that the other heavenly beings that surrounded God were angels, not literal gods. Moreover, in the Bible, human rulers and judges are sometimes called “gods,” such as in Exodus 22:9, which uses the Hebrew word for God, or Elohim, to refer to human judges. Jesus quoted Psalm 82 (see John 10:34-36) because it criticizes human judges like the Pharisees who were wicked and fell short of the moral standard set by God. Psalm 82:7 even says those “elohims” will “die like men,” so these beings were not actual gods.
S. PAULO DIZ QUE PODE HAVER MAIS DE UM DEUS. ST. PAUL SAYS THERE CAN BE MORE THAN ONE GOD.
ARGUMENTAÇÃO:
São Paulo diz que “há muitos deuses e muitos senhores” (1Cor 8,6). Isso significa que pode haver mais de um Deus.

RESPOSTA:
São Paulo está dizendo que existem muitos “deuses falsos” que outras pessoas adoram, mas os cristãos sabem que há apenas um Deus e um Senhor. Paulo esclarece que “um ídolo não tem existência real” (1Cor 8,4). Em suas outras cartas, Paulo proclama a fé no “único Deus sábio” (Rm 16,27) e diz que somente Deus possui a imortalidade como parte de sua natureza (1Tm 6,16).
REASONING St. Paul says, “there are many Gods and many Lords” (1 Cor. 8:6). This means there can be more than one God. RESPONSE St. Paul is saying that there are many “false gods” that other people worship, but Christians know there is only one God and one Lord. Paul clarifies that “an idol has no real existence” (1 Cor. 8:4). In his other letters Paul proclaims belief in “the only wise God” (Rom. 16:27) and says God alone possesses immortality as part of his nature (1 Tim. 6:16).

Virgindade Perpétua de Maria Perpetual Virginity of Mary

Em Lucas 1,33, o anjo Gabriel disse a Maria que ela foi escolhida para ser a mãe do Messias, e neste versículo ela fez a pergunta, traduzida literalmente do grego: "Como se fará isto, pois não conheço varão?" Infelizmente, a tradução da RSVCE aqui é muito deficiente. A tradução da Douay-Rheims acerta: "Como se fará isto, pois não conheço varão?" Há três razões pelas quais esta pergunta não faz sentido, a menos que Maria planejasse manter sua virgindade. Primeiro, quando consideramos que Maria e José já estavam "desposados", de acordo com o versículo 27 deste mesmo capítulo, entendemos que Maria e José tinham, então, um casamento legal. No antigo Israel, o desponsório era semelhante a um matrimônio ratificado em nosso entendimento do matrimônio na Nova Aliança (ver Deuteronômio 22,23-24). Após o desponsório, o marido normalmente prepararia uma casa para sua nova esposa e então viria recebê-la em sua casa com grande cerimônia (a festa de casamento), onde a união subsequentemente seria consumada (ver Mateus 25,1-12). É exatamente por isso que, mesmo estando Maria e José apenas "desposados", São José pretendia "deixá-la secretamente" (Mateus 1,19) quando descobriu que ela estava grávida. Não se deixa alguém com quem ainda não se casou. Segundo, isso é crucial de entender, porque uma mulher recém-casada que planejava uma vida conjugal normal não faria a pergunta: "Como se fará isto?" Ela presumiria que, após ela e José começarem a coabitar, ela engravidaria no curso normal dos acontecimentos. No entanto, São Lucas indica que Maria acreditou na mensagem, mas ainda queria saber como isso seria realizado. Ela obviamente conhecia os fatos da vida, ou não teria feito a pergunta. Isso indica que ela não planejava o curso normal dos eventos para seu futuro com São José. Terceiro, a expressão "não conheço varão", ou "conhecer" alguém, era um eufemismo judaico comum para relações sexuais (ver Juízes 19,25; I Reis 1,4). Assim, a linguagem que Maria usou aqui seria esperada, dada sua consagração única como Esposa do Espírito Santo. Fonte do conteúdo
In Luke 1:33 the angel Gabriel told Mary that she was chosen to be the mother of the Messiah, and in this verse she asked the question, literally translated from the Greek, “How shall this be, because I know not man?” Unfortunately, the RSVCE translation here is very poor. The Douay Rheims translation gets it right: “How shall this be done, because I know not man?” There are three reasons why this question makes no sense unless Mary planned on maintaining her virginity. First, when we consider Mary and Joseph were already “espoused,” according to verse 27 of this same chapter, we understand Mary and Joseph to then have had a legal marriage. In ancient Israel, the espousal was akin to a ratified marriage in our New Covenant understanding of marriage (see Deut. 22:23-24). After the espousal, the husband would ordinarily prepare a home for his new bride and then come and receive her into his home with great ceremony (the marriage feast) where the union would subsequently be consummated (see Matt. 25:1-12). This is precisely why even though Mary and Joseph were only “espoused” St. Joseph intended to “divorce her quietly” (Matt. 1:19) when he discovered she was pregnant. You don’t divorce someone to whom you are not yet wedded. Second, this is crucial to understand because a newly married woman who was planning a normal conjugal life would not ask the question, “How shall this be?” She would assume that, after she and Joseph began to cohabit, she would become pregnant in the normal course of affairs. Yet St. Luke indicates that Mary believed the message but still wanted to know how this would be accomplished. She obviously knew the facts of life, or she would not have asked the question. This indicates she was not planning on the normal course of events for her future with St. Joseph. Third, the language “I know not man,” or to “know” someone was a common Jewish euphemism for sexual relations (see Judges 19:25; I Kings 1:4). Thus, the language Mary used here would be expected given her unique consecration as Spouse of the Holy Spirit. Content source
São Lucas 1,34 Luke 1:34
"34 Maria perguntou ao anjo: “Como se fará isso, pois não conheço homem?”"
O ato de Jesus confiar sua mãe aos cuidados do discípulo amado sugere fortemente que Maria não teve outros filhos. Se Maria tivesse outros filhos, teria sido uma afronta da mais alta ordem – e totalmente fora dos padrões da cultura judaica do primeiro século – confiar seus cuidados a alguém de fora. Fonte do conteúdo
Jesus’ entrusting the care of his mother to the beloved disciple strongly suggests that Mary did not have other children. If Mary did have other children, it would have been an outrage of the highest order—and totally out of keeping with first century Jewish culture—to entrust her care to an outsider. Content source
São João 19,26-27 John 19:26-27
"26 Quando Jesus viu sua mãe e perto dela o discípulo que amava, disse à sua mãe: “Mulher, eis aí teu filho”.
27 Depois disse ao discípulo: “Eis aí tua mãe”. E dessa hora em diante o discípulo a recebeu como sua mãe."
Objeções Comuns Common Objections
MATEUS 13 DIZ QUE JESUS TINHA IRMÃOS E IRMÃS. MATTHEW 13 SAYS JESUS HAD BROTHERS AND SISTERS.
ARGUMENTAÇÃO:
Mateus 13,55-56 diz claramente: “Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? E suas irmãs não estão todas entre nós?” Se Jesus tinha irmãos e irmãs, isso não significa que Maria teve outros filhos?

RESPOSTA:
O termo irmão possui uma ampla gama semântica nas Escrituras. Pode significar não apenas um irmão de sangue, mas um parente estendido ou até mesmo um irmão espiritual. Abraão e Lot eram, na verdade, tio e sobrinho em relação, no entanto, chamavam um ao outro de “irmão” (ver Gênesis 13,8 e 14,12). O termo "irmão" podia incluir muitos relacionamentos possíveis na cultura judaica do primeiro século. Podia referir-se a irmãos completos (ou seja, irmãos que compartilham ambos os pais), meio-irmãos (ou seja, irmãos com o mesmo pai ou a mesma mãe, mas não ambos), enteados (ou seja, irmãos por casamento e não por sangue), irmãos adotivos, primos ou relações masculinas mais distantes. O fato de Jesus não ter um pai humano significa que eles não eram irmãos completos (o uso mais típico do termo), e a pergunta de Maria indica que eles também não eram meio-irmãos. Os estudiosos têm debatido qual era a sua relação precisa com Jesus.
REASONING Matthew 13:55-56 clearly says: “Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? And are not his brethren James and Joseph and Simon and Judas? And are not all of his sisters with us?” If Jesus had brethren (brothers) and sisters, doesn’t this mean that Mary had other children? RESPONSE The term brother has a wide semantic range in Scripture. It can mean not only a blood brother but an extended relative or even a spiritual brother. Abraham and Lot were actually uncle and nephew by relation, yet, they called one another “brother” (see Genesis 13:8 and 14:12). The term “brother” could include many possible relationships in first century Jewish culture. It could refer to full brothers (i.e., brothers sharing both parents), half-brothers (i.e., brothers with either the same father or the same mother, but not both), step-brothers (i.e., brothers by marriage rather than blood), adoptive brothers, cousins, or more distant male relations. The fact that Jesus had no human father means that they were not full brothers (the most typical use of the term), and Mary’s question indicates that they were not half-brothers, either. Scholars have debated what their precise relationship to Jesus was.
A BÍBLIA INDICA CLARAMENTE QUE JESUS TINHA IRMÃOS E IRMÃS. THE BIBLE CLEARLY INDICATES JESUS HAD BROTHERS AND SISTERS.
ARGUMENTAÇÃO:
Em Mateus 13,55-56, a multidão pergunta sobre Jesus: “Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria? E seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas? E todas as suas irmãs não estão conosco?” Se Jesus tinha irmãos e irmãs, isso não significa que Maria teve outros filhos?

RESPOSTA:
O termo irmão significa muitas coisas na Escritura. Um “irmão” pode ser um irmão de sangue, um parente estendido, ou mesmo um irmão espiritual. Abraão e Ló, por exemplo, chamavam-se mutuamente de “irmão”, embora fossem tio e sobrinho por relação (ver Gênesis 13,8 e 14,12). O termo “irmão” era igualmente amplo na cultura judaica do primeiro século. “Irmãos” poderia referir-se a irmãos completos, meio-irmãos, irmãos de criação, irmãos adotivos, primos, ou relações masculinas mais distantes. Os estudiosos têm debatido como, exatamente, os “irmãos e irmãs” nesta passagem estão relacionados a Jesus. Em qualquer caso, esta passagem não demonstra que Maria teve outros filhos.
REASONING In Matthew 13:55-56, the crowd wonders about Jesus: “Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary? And are not his brethren James and Joseph and Simon and Judas? And are not all of his sisters with us?” If Jesus had brethren (brothers) and sisters, doesn’t this mean that Mary had other children?” RESPONSE The term brother means many things in Scripture. A “brother” can be a blood brother, an extended relative, or even a spiritual brother. Abraham and Lot, for example, called each other “brother,” even though they were uncle and nephew by relation (see Genesis 13:8 and 14:12). The term “brother” was equally broad in first-century Jewish culture. “Brothers” could refer to full brothers, half-brothers, stepbrothers, adoptive brothers, cousins, or more distant male relations. Scholars have debated how, exactly, the “brethren and sisters” in this passage are related to Jesus. In any case, this passage does not demonstrate that Mary had other children.
SE JESUS FOI “O PRIMOGÊNITO”, ISSO SIGNIFICA QUE HOUVE, PELO MENOS, UM “SEGUNDO NASCIDO”. IF JESUS WAS “THE FIRSTBORN,” THIS MEANS THERE HAD TO BE, AT LEAST, A “SECOND BORN.”
ARGUMENTAÇÃO:
Em Mateus, lemos que "José, despertando do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara e recebeu sua esposa. E não a conheceu até que ela desse à luz o seu filho primogênito. E ele lhe pôs o nome de Jesus" (1,24-25). Se Jesus era "o primogênito", isso significa que teve que haver, pelo menos, um "segundo nascido". E se José "não a conheceu até que ela desse à luz o seu primogênito", isso significa que eventualmente ele a "conheceu".

RESPOSTA:
A palavra "primogênito" (em grego, prôtotokos) não se encontra nos melhores manuscritos. As traduções modernas — tanto protestantes quanto católicas — não a incluem. No entanto, Jesus era o primogênito de Maria, e assim é descrito em Lucas 2,7. O primogênito tinha um papel especial na cultura judaica (Êx 13,1-2). O título "primogênito" não indicava filhos subsequentes; era um título dado no nascimento. Portanto, chamar Jesus de "primogênito" não implica que ele teve irmãos. A afirmação de que José "não a conheceu até que ela desse à luz o seu primogênito" não exige que eles tenham se "conhecido" depois que ela deu à luz Jesus. A palavra grega heôs (até) pode indicar que algo muda em certo ponto. Mas também pode significar que algo durou até certo ponto, sem qualquer referência ao que acontece depois desse ponto. Por exemplo, quando lemos que "Micol, filha de Saul, não teve filhos até o dia de sua morte", não supomos que ela teve filhos depois de morrer (2Samuel 6,23). E quando Paulo diz a Timóteo: "Até a minha chegada, aplica-te à leitura, à exortação, ao ensino", não supomos que Timóteo deva cessar de pregar quando Paulo chegar (1Timóteo 4,13).
REASONING In Matthew, we read that “Joseph, being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him and took unto him his wife: And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS” (1:24-25, KJV). If Jesus was “the firstborn,” this means there had to be, at least, a “second born.” And if Joseph “knew [Mary] not till she had brought forth her firstborn” that means he did eventually “know” her. RESPONSE The word “firstborn” (Greek, prôtotokos) is not found in the better manuscripts. Modern translations—Protestant and Catholic alike—do not include it. Nevertheless, Jesus was Mary’s firstborn, and he is described as such in Luke 2:7. The firstborn had a special role in Jewish culture (Exod. 13:1-2). The title “firstborn” did not indicate subsequent children; it was a title given at birth. Hence, calling Jesus “firstborn” does not imply that he had siblings. The statement that Joseph “knew [Mary] not till she had brought forth her firstborn” does not require that they “knew” each other after she brought forth Jesus. The Greek word heôs (until) can indicate that something changes at a certain point. But it can also mean that something lasted until a certain point, without any respect to what happens after that point. For example, when we read that “Michal the daughter of Saul had no child to [until] the day of her death,” we don’t assume that she had children after she died (2 Samuel 6:23). And when Paul tells Timothy, “Until I come, attend to the public reading of scripture, to preaching, to teaching,” we don’t assume that Timothy is to cease preaching when Paul arrives (I Timothy 4:13).

Primado de Pedro Primacy of Peter

Depois que Simão afirma que Jesus é o Messias e o Filho de Deus (Mt 16,15-16), Jesus lhe diz que seu novo nome é Pedro, que significa “rocha”, e que a ele serão dadas as chaves do Reino dos Céus. As chaves são simbólicas de autoridade e mostram que Pedro é a escolha de Cristo para ser o cabeça de sua Igreja. Fonte do conteúdo
After Simon affirms that Jesus is the Messiah and God the Son (Matt. 16:15-16), Jesus tells him that his new name is Peter, which means “rock,” and that he will be given the keys to the kingdom of heaven. Keys are symbolic of authority and show that Peter is Christ’s choice to be head of his Church. Content source
São Mateus 16,18-19 Matthew 16:18-19
"18 E eu te declaro: tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja; as portas do inferno não prevalecerão contra ela.*
19 Eu te darei as chaves do Reino dos Céus: tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus”.*"
Jesus prediz que seus discípulos serão tentados a afastar-se dele, mas reza para que Simão Pedro seja a fonte de fé e força para seus irmãos discípulos, o que indica a posição de liderança de Pedro entre os apóstolos. Fonte do conteúdo
Jesus predicts that his disciples will be tempted to fall away from him, but Jesus prays that Simon Peter will be the source of faith and strength for his brother disciples, which indicates Peter’s position of leadership among the apostles. Content source
São Lucas 22,31-32 Luke 22:31-32
"31 “Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como o trigo;
32 mas eu roguei por ti, para que a tua confiança não desfaleça; e tu, por tua vez, confirma os teus irmãos.”*"
Objeções Comuns Common Objections
JESUS SE REFERIA À FÉ DE PEDRO. JESUS WAS REFERRING TO PETER’S FAITH.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus não se referia à pessoa de Pedro como sendo a rocha sobre a qual edificaria sua Igreja; antes, referia-se à fé de Pedro.

RESPOSTA:
Com que base podemos tentar separar a pessoa de Pedro de sua fé? Pedro é nomeado como a rocha sobre a qual Jesus edificaria sua Igreja por causa da fé de Pedro, que é parte integrante do próprio Pedro.
REASONING Jesus wasn’t referring to the person of Peter as being the rock on which he would build his Church; rather, he was referring to Peter’s faith. RESPONSE On what grounds can we attempt to divide the person of Peter from his faith? Peter is named as the rock on which Jesus would build his Church because of Peter’s faith, which is an integral part of Peter himself.
O NOME "PEDRO" SIGNIFICA "PEDRINHA". THE NAME “PETER” MEANS “LITTLE ROCK.”
ARGUMENTAÇÃO:
O nome Pedro não se refere a uma grande rocha usada como pedra fundamental da Igreja de Jesus. Significa uma pedrinha.

RESPOSTA:
O nome Pedro é uma transliteração da palavra grega Petros, que é uma tradução do nome original aramaico, Kepha. A palavra Kepha não faz distinção entre rochas grandes e pequenas. Sabemos o nome original que Jesus deu a Pedro porque tanto João quanto Paulo o usam para se referir a Pedro (Jo 1,42; 1Cor 15,5).
REASONING The name Peter doesn’t refer to a big rock used as a foundation stone for Jesus’ Church. It means a little rock. RESPONSE The name Peter is a transliteration of the Greek word Petros, which is a translation of the original Aramaic name, Kepha. The word Kepha offers no distinction between big and little rocks. We know the original name Jesus gave Peter because both John and Paul use it to refer to Peter (John 1:42; 1 Cor. 15:5).
TIAGO PRESIDIU O CONCÍLIO DE JERUSALÉM EM AT 15. JAMES LED THE COUNCIL OF JERUSALEM IN ACTS 15.
ARGUMENTAÇÃO:
Pedro pode ter recebido um status honorífico de Jesus, mas não recebeu autoridade sobre os outros apóstolos. Foi Tiago quem liderou o Concílio de Jerusalém em Atos 15.

RESPOSTA:
Devemos perguntar por que Pedro seria destacado para honra. Jesus diz especificamente que rezou por Pedro e que a tarefa de Pedro será fortalecer seus irmãos — em outras palavras, prover a eles algo que lhes faltaria sem ele. Isto implica que os outros apóstolos são dependentes de Pedro, o que, por sua vez, indica que a honra que ele recebe é porque lhe foi dada uma posição de autoridade. Em Atos 15, Pedro fala primeiro e dá ao Concílio sua direção geral. As ações de Tiago durante o concílio seguem a direção dada por Pedro.
REASONING Peter may have been given an honorable status by Jesus, but he wasn’t given authority over the other apostles. It was James who led the Council of Jerusalem in Acts 15. RESPONSE We should ask why Peter would be singled out for honor. Jesus specifically says that he has prayed for Peter and that Peter’s task will be to strengthen his brethren—in other words, to provide for them something they would lack without him. This implies that the other apostles are dependent on Peter, which in turn indicates that the honor he receives is because he has been given a position of authority. In Acts 15, Peter speaks first and gives the Council its overall direction. James’s actions during the council follow Peter’s direction.

Presença Real Real Presence

Na Última Ceia, Jesus toma o pão e o vinho em suas mãos e diz: “Isto é o meu corpo” e “Isto é o meu sangue” (Mt 26,26-28). Ao fazê-lo, identificou que estes elementos foram transformados de pão e vinho comuns em seu próprio corpo e sangue. Fonte do conteúdo
At the Last Supper, Jesus takes bread and wine in his hands and says, “This is my body” and “This is my blood.” In doing so, he identified these elements to have been changed from ordinary bread and wine to his own body and blood. Content source
São Mateus 26,26-28 Matthew 26:26-28
"26 Durante a refeição, Jesus tomou o pão, benzeu-o, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Tomai e comei, isto é meu corpo”.
27 Tomou depois o cálice, rendeu graças e deu-lho, dizendo: “Bebei dele todos,
28 porque isto é meu sangue, o sangue da Nova Aliança, derramado por muitos homens em remissão dos pecados.*"
Jesus declara a seus discípulos que comer sua carne e beber seu sangue é necessário para a vida eterna. Ele repete a afirmação para enfatizar tanto a importância de seu ensinamento quanto o fato de que não fala simbolicamente. Sua carne e seu sangue verdadeiramente serão alimento e bebida para seus seguidores. Fonte do conteúdo
Jesus tells his disciples that eating his flesh and drinking his blood is necessary for eternal life. He repeats himself to emphasize both the importance of his teaching and that he is not speaking symbolically. His flesh and blood will truly be food and drink for his followers. Content source
São João 6,54-55 John 6:54-55
"54 Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
55 Pois a minha carne é verdadeiramente uma comida e o meu sangue, verdadeiramente uma bebida."
São Paulo ensinou que a Eucaristia não era meramente um símbolo que representava Jesus, mas que receber a Eucaristia era receber o próprio Jesus. No capítulo anterior ele disse: “O cálice da bênção que benzemos, não é a participação no sangue de Cristo? O pão que partimos, não é a participação no corpo de Cristo?” (1 Cor 10,16). Igualmente, a transgressão envolvida em receber a Eucaristia em estado indigno levou muitos coríntios a adoecerem ou morrerem (1 Cor 11,30). Fonte do conteúdo
St. Paul taught that the Eucharist was not merely a symbol that represented Jesus but that to receive the Eucharist was to receive Jesus himself. In the previous chapter he said, “The cup of blessing which we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread which we break, is it not a participation in the body of Christ?” (1 Cor. 10:16). Likewise, the transgression involved in receiving the Eucharist in an unworthy state led to many of the Corinthians becoming sick or dying (1 Cor. 11:30). Content source
I Coríntios 11,27-29 1 Corinthians 11:27-29
"27 Portanto, todo aquele que comer o pão ou beber o cálice do Senhor indignamente será culpável do corpo e do sangue do Senhor.
28 Que cada um se examine a si mesmo e, assim, coma desse pão e beba desse cálice.
29 Aquele que o come e o bebe sem distinguir o corpo do Senhor, come e bebe a sua própria condenação."
Objeções Comuns Common Objections
JESUS SE REFERIU A SI MESMO COMO “A PORTA” E “A VIDEIRA VERDADEIRA”. JESUS REFERRED TO HIMSELF AS “THE DOOR” AND “THE TRUE VINE.”
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus estava falando metaforicamente quando disse que o pão e o vinho são seu corpo e seu sangue. Afinal, ele se referiu a si mesmo como “a porta” (Jo 10,9) e como “a videira verdadeira” (Jo 15,1).

RESPOSTA:
Jesus realmente costuma falar por metáforas. Porém, durante a Última Ceia, Jesus fala de um modo um pouco diferente. Dizer “Eu sou a porta” é diferente de apontar para uma porta material e concreta e dizer: “Esta porta sou eu.” (Para registro, os seguidores de Jesus parecem compreender essa distinção: quando Jesus diz que ele é “a porta” ou “a videira verdadeira”, ninguém começa a procurar por uma porta ou videira de verdade.) Durante a Última Ceia, Jesus faz uma afirmação direta sobre a natureza de um objeto material específico: “Isto [o pão] é o meu corpo” e “Isto [o vinho] é o meu sangue.”
REASONING Jesus was speaking metaphorically when he said that the bread and wine are his body and blood. After all, he referred to himself as “the door” (John 10:9) and as “the true vine” (John 15:1). RESPONSE Jesus does often speak in metaphors. But Jesus is speaking a little differently during the Last Supper. Saying “I am the door” is different from pointing to an actual, material door and saying, “This door is me.” (For what it’s worth, Jesus’ followers seem to understand this distinction: when Jesus says that he is “the door” or “the true vine,” no one starts looking for an actual door or vine.) During the Last Supper, Jesus makes a direct statement about the nature of a specific, material object: “This [bread] is my body” and “This [wine] is my blood.”
JESUS QUIS DIZER O QUE DISSE NUM SENTIDO "ESPIRITUAL". JESUS MEANT WHAT HE SAID IN A “SPIRITUAL” SENSE.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus disse que comer a carne não tem proveito e que as palavras que ele fala são espírito e vida (João 6,63). Isso significa que ele deve estar falando apenas em sentido espiritual quando diz que o pão e o vinho são sua carne e sangue.

RESPOSTA:
Jesus frequentemente usa "carne" e "espírito" para distinguir a compreensão humana da verdade revelada divinamente. Jesus se refere a essa distinção quando diz: "Vós julgais segundo a carne, eu não julgo ninguém. Mas, se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e aquele que me enviou" (João 8,15-16). Em João 6, Jesus promete a Eucaristia. A multidão o entende literalmente e fica horrorizada. Em vez de explicar que estava falando apenas metaforicamente, Jesus diz, em resumo: "Vocês não podem entender isso agora porque estão confiando apenas na razão humana [a 'carne']. Isso não vai ajudá-los aqui. Vocês devem confiar no que estou lhes dizendo, que é a verdade revelada divinamente [o 'espírito']."
REASONING Jesus said that eating flesh has no profit and that the words he speaks are spirit and life (John 6:63). That means he must be speaking solely in a spiritual sense when he says the bread and wine are his flesh and blood. RESPONSE Jesus often uses “flesh” and “spirit” to distinguish human understanding from divinely revealed truth. Jesus refers to this distinction when he says, “You judge according to the flesh, I judge no one. Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone that judge, but I and he who sent me” (John 8:15-16). In John 6, Jesus promises the Eucharist. The crowd understands him to be speaking literally and is horrified. Rather than explain that he was only speaking metaphorically, Jesus says, in effect, “You can’t understand this right now because you are relying on human reason alone [the “flesh”]. That won’t help you here. You must rely on what I am telling you, which is divinely revealed truth [the “spirit”].”
BEBER SANGUE É UMA VIOLAÇÃO DO MANDAMENTO DE DEUS. DRINKING BLOOD IS A VIOLATION OF GOD’S COMMAND.
ARGUMENTAÇÃO:
Beber sangue viola o mandamento de Deus aos israelitas (Dt 12,23). Isso significa que Jesus não poderia ter pretendido que seus discípulos bebessem seu sangue.

RESPOSTA:
Os israelitas foram proibidos de ingerir o sangue de um animal porque "o sangue é a vida" (Dt 12,23). Mas Jesus diz que beber seu sangue nos traz "a vida eterna". Ter a vida de Cristo em nós é necessário para a salvação e faz parte da Nova Aliança que ele estabeleceu (em distinção à Antiga Aliança que Deus fez com Israel).
REASONING Drinking blood violates God’s commandment to the Israelites (Deut. 12:23). That means Jesus could not have intended his disciples to drink his blood. RESPONSE The Israelites were prohibited from ingesting the blood of an animal because “the blood is the life” (Deut. 12:23). But Jesus says that drinking his blood brings us “eternal life.” Having Christ’s life within us is necessary for salvation and is part of the New Covenant he has made (as distinguished from the Old Covenant that God made with Israel).
JESUS ESTAVA FALANDO APENAS EM SENTIDO FIGURADO. JESUS WAS ONLY SPEAKING METAPHORICALLY.
ARGUMENTAÇÃO:
A Igreja primitiva entendia que Jesus falava metaforicamente.

RESPOSTA:
Os Padres da Igreja não ensinaram que Jesus falava metaforicamente. Mas, mesmo que retrocedamos antes deles, aos apóstolos e evangelistas que escreveram o Novo Testamento, vemos que a Igreja nunca ensinou que Jesus falou metaforicamente a respeito da Eucaristia. São Paulo, por exemplo, disse que receber a Eucaristia era uma "participação" no corpo e no sangue de Cristo (1Cor 10,16), e advertiu que qualquer um que recebesse a Eucaristia indignamente seria "culpado do corpo e do sangue do Senhor" (1Cor 11,23-29). Que a recepção indigna da Eucaristia equivale a um ataque ao corpo e ao sangue de Cristo indica que o corpo e o sangue de Cristo devem estar realmente presentes na Eucaristia.
REASONING The early Church understood Jesus to be speaking metaphorically. RESPONSE The Church Fathers did not teach that Jesus was speaking metaphorically. But even if we go back before them, to the apostles and evangelists who wrote the New Testament, we see that the Church has never taught that Jesus spoke metaphorically regarding the Eucharist. St. Paul, for example, said that receiving the Eucharist was a “participation” in the body and blood of Christ (1 Cor. 10:16), and he warned that anyone who received the Eucharist unworthily would be “guilty of profaning the body and blood of the Lord” (1 Cor. 11:23-29). That unworthy reception of the Eucharist is tantamount to an attack on the body and blood of Christ indicates that the body and blood of Christ must really be present in the Eucharist.
PAULO ESTÁ ADVERTINDO AS PESSOAS CONTRA RECEBER A EUCARISTIA DE MODO INDIGNO. PAUL IS WARNING PEOPLE AGAINST RECEIVING THE EUCHARIST CARELESSLY.
ARGUMENTAÇÃO:
Paulo apenas adverte as pessoas contra receber a Eucaristia descuidadamente e não se lembrar do sacrifício que Cristo fez por elas. Ele não está dizendo que a Eucaristia é realmente Jesus, já que a chama de pão.

RESPOSTA:
Uma vez que Cristo está presente sob a forma de pão, faz todo o sentido referir-se à Eucaristia como pão ao falar sobre ela. Mas Paulo nunca diz que a Eucaristia é meramente pão, nem diz que recebê-la de maneira indigna profana a Deus ou a Jesus. Ele especificamente estabelece um paralelo, dizendo que aqueles que recebem a Eucaristia (come o pão ou bebe o cálice do Senhor) irão profanar a Eucaristia (o corpo e sangue do Senhor), que é Jesus sob a forma de pão e vinho.
REASONING Paul is only warning people against carelessly receiving the Eucharist and not remembering the sacrifice Christ made for them. He is not saying the Eucharist is actually Jesus since he calls it bread. RESPONSE Since Christ is present under the form of bread it makes perfect sense to refer to the Eucharist as bread when talking about it. But Paul never says the Eucharist is merely bread nor does he say that receiving it in an unworthy manner profanes God or Jesus. He specifically makes a parallel saying that those who receive the Eucharist (eats the bread or drinks the cup of the Lord) will profane the Eucharist (the body and blood of the Lord) which is Jesus under the form of bread and wine.

Oração Repetitiva Repetitious Prayer

No Apocalipse, São João nos revela que o céu está repleto de oração incessante e repetitiva. Esta oração é aceitável e agradável a Deus, pois nenhuma oração indigna poderia existir no santuário celestial. Portanto, a oração repetitiva não é antibíblica, desde que seja sincera e fiel à doutrina de Jesus. Quando rezadas com fé, orações como o terço ajudam os cristãos a comungar mais profundamente com Jesus, ouvindo sua voz enquanto medita orando sobre os momentos importantes da vida de Cristo. Fonte do conteúdo
In Revelation, St. John tells us that heaven is filled with ceaseless, repetitious prayer. This prayer is acceptable and pleasing to God, as no unworthy prayer could exist in the heavenly sanctuary. Repetitious prayer, then, is not unbiblical, provided it’s sincere and doctrinally faithful to Jesus. When prayed faithfully, prayers like the rosary helps Christians commune with Jesus more deeply, hearing his voice while prayerfully pondering important moments in Christ’s life. Content source
Apocalipse 4,2.6.8 Revelation 4:2-8
"2 Imediatamente, fui arrebatado em espírito; no céu havia um trono, e nesse trono estava sentado um Ser.*
3 E quem estava sentado assemelhava-se pelo aspec­to a uma pedra de jaspe e de sardônica. Um halo, semelhante à esmeralda, nimbava o trono.
4 Ao redor havia vinte e quatro tronos, e neles, sentados, vinte e quatro Anciãos vestidos de vestes brancas e com coroas de ouro na cabeça.*
5 Do trono saíam relâmpagos, vozes e trovões. Diante do trono ardiam sete tochas de fogo, que são os sete Espíritos de Deus.*
6 Havia ainda diante do trono um mar límpido como cristal. Dian­te do trono e ao redor, quatro Animais vivos cheios de olhos na frente e atrás.*
7 O primeiro animal vivo assemelhava-se a um leão; o segundo, a um touro; o terceiro tinha um rosto como o de um homem; e o quarto era semelhante a uma águia em pleno voo.*
8 Esses Animais tinham cada um seis asas cobertas de olhos por dentro e por fora. Não cessavam de clamar dia e noite: “Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Dominador, o que é, o que era e o que deve voltar”."
Jesus exorta a Oração do Senhor como padrão cristão, a ser rezada frequentemente, razão pela qual os católicos a rezam a cada Missa, todos os dias, em todo o mundo. Fonte do conteúdo
Jesus exhorts the Lord’s Prayer as a Christian standard, to be prayed often, which is why Catholics pray it at every Mass, every day, throughout the world. Content source
São Mateus 6,8-13 Matthew 6:8-13
"8 Não os imi­teis, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes que vós lho peçais.
9 Eis como deveis rezar: PAI NOS­SO, que estais no céu, santificado seja o vosso nome;
10 venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
11 O pão nosso de cada dia nos dai hoje;*
12 perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam;*
13 e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal."
Objeções Comuns Common Objections
JESUS CONDENA ORAÇÕES COMO O ROSÁRIO COMO VÃS. JESUS CONDEMNS PRAYERS LIKE THE ROSARY AS VAIN.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus é claro que devemos evitar orações repetitivas: “Nas vossas orações, não multipliqueis as palavras, como fazem os pagãos, que julgam que serão ouvidos à força de palavras” (Mateus 6,7). A tradução da versão protestante King James é ainda mais clara: “Mas, quando orardes, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque pensam que pelo seu muito falar serão ouvidos” [ênfase adicionada]. Jesus está expressamente condenando orações como o rosário como vãs.

RESPOSTA:
O texto grego de Mateus 6,7 usa a palavra *battalogéō* (βατταλογέω), que significa tagarelar ou repetir coisas sem pensar. Cristo condena essa noção pagã de oração, que não busca a comunhão amorosa com Deus, mas apenas apaziguar deuses arbitrários dizendo as palavras corretas. Mas Cristo nunca afirma que a repetição por si só torna a oração sem sentido. Na verdade, a Bíblia oferece vários exemplos de oração significativa e repetitiva. O Salmo 136 repete a frase “porque a sua misericórdia dura para sempre” 25 vezes. Em Mateus 26,44, Jesus ora ao Pai no Getsêmani três vezes, cada vez “dizendo as mesmas palavras”. E em Lucas 18,7-8, Jesus diz a seus seguidores que Deus “lhes fará justiça bem depressa” àqueles “que clamam a ele de dia e de noite”. Alguns interpretam erroneamente orações como o rosário como monótonas, repetitivas e sem sentido – talvez porque não reconheçam as importantes reflexões no coração dessas orações. Claro, é possível que a recitação de alguém se reduza a uma fórmula decorada, mas isso seria um erro da parte de quem ora, não uma falha da oração em si.
REASONING Jesus is clear that we should avoid repetitious prayer: “And in praying do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their many words” (Matthew 6:7). The translation in the Protestant King James Version is even clearer: “But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking” [emphasis added]. Jesus is expressly condemning prayers like the rosary as vain. RESPONSE The Greek text for Matthew 6:7 uses the word battalogeo, which means to babble or repeat things mindlessly. Christ condemns this pagan notion of prayer, which does not seek loving communion with God, but rather seeks only to appease arbitrary gods by saying the right words. But Christ never claims that repetition alone makes prayer meaningless. In fact, the Bible offers several examples of meaningful, repetitious prayer. Psalm 136 repeats the phrase “for his steadfast love endures for ever” 25 times. In Matthew 26:44, Jesus prays to the Father in Gethsemane three times, each time “saying the same words.” And in Luke 18:7-8, Jesus tells his followers that God will “speedily” vindicate those “who cry to him day and night.” Some misconstrue prayers like the rosary as boring, repetitious, and meaningless—perhaps because they don’t recognize the important reflections at the heart of these prayers. Of course, it’s possible that one’s recitation can be reduced to a rote formula, but that would be mistake on the part of the person praying, not a flaw of prayer itself.
A ORAÇÃO DO SENHOR PODE SER APROVADA, MAS O ROSÁRIO É UMA TRADIÇÃO DOS HOMENS. THE LORD’S PRAYER MAY BE AUTHORIZED, BUT THE ROSARY IS A TRADITION OF MEN.
ARGUMENTAÇÃO:
A Oração do Senhor pode ser autorizada, mas o rosário não tem raiz bíblica, muito menos sanção formal. É uma das "tradições dos homens" que Jesus condena (Mc 7,8).

RESPOSTA:
Os mistérios do rosário e as orações que o compõem são todos extraídos da Bíblia. O Credo dos Apóstolos é um fruto da Igreja primitiva e fiel aos "ensinamentos dos apóstolos" (At 2,42). Embora possam debater seu significado, cristãos católicos, ortodoxos e protestantes todos reconhecem e rezam o Credo dos Apóstolos. A Oração do Senhor, é claro, vem diretamente de Cristo. Até mesmo a Ave Maria — a oração mais propensa a suscitar objeções — é retirada da Bíblia. "Ave [Maria], cheia de graça, o Senhor é convosco!" recorda o ponto central da história da salvação, a Encarnação de Cristo (Lc 1,28). Santa Isabel nos dá a próxima linha: "Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu vente [Jesus]!" (Lc 1,42). A parte final da Ave Maria reconhece Maria como criatura, não criadora, e pede suas orações — uma compreensão de Maria como intercessora que tem amplo apoio bíblico.
REASONING The Lord’s Prayer may be authorized, but the rosary is not biblically rooted, let alone formally sanctioned. It’s one of the “traditions of men” that Jesus condemns (Mark 7:8). RESPONSE The mysteries of the rosary and the prayers that compose it are all drawn from the Bible. The Apostles’ Creed is a fruit of the early Church and faithful to “the teachings of the apostles” (Acts 2:42). Though they may debate its meaning, Catholic, Orthodox, and Protestant Christians all recognize and pray the Apostles’ Creed. The Lord’s Prayer, of course, comes directly from Christ. Even the Hail Mary—the prayer most likely to draw objection—is taken from the Bible. “Hail [Mary], full of grace, the Lord is with you!” recalls the pivotal point in salvation history, Christ’s Incarnation (Luke 1:28). St. Elizabeth gives us the next line: “Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb [Jesus]!” (Luke 1:42). The final part of the Hail Mary recognizes Mary as a creature, not the creator, and asks for her prayers—an understanding of Mary as intercessor that has plenty of Biblical support.

Trindade Trinity

Jesus afirma que compartilha da glória de Deus e que estava com Deus antes que o mundo fosse feito. “Uma vez que o Filho se dirige ao Pai e faz referência à glória que compartilhava com o Pai antes da criação, é mais natural concluir que a relação pessoal expressa naquele momento no tempo refere-se a uma relação que é eterna” (Mark McNeil, All in the Name, p. 87-88). Fonte do conteúdo
Jesus says he shares in God’s glory and was with God before the world was made. “Since the Son is addressing the Father and refers to the glory he shared with the Father before creation, it is most natural to draw the conclusion that the personal relationship expressed in that moment of time refers to a relationship that is eternal” (Mark McNeil, All in the Name, 87-88). Content source
São João 17,5 John 17:5
"5 Agora, pois, Pai, glorifica-me junto de ti, concedendo-me a glória que tive junto de ti, antes que o mundo fosse criado”."
Este trecho mostra que o Filho não passou a existir na Encarnação como um "modo" ou "papel" do Pai. Pelo contrário, o Filho existia com o Pai antes da Encarnação e compartilhava igualmente da natureza divina, o que demonstra que Deus é mais de uma pessoa. Fonte do conteúdo
This passage shows the Son did not come into existence in the Incarnation as a “mode” or “role” of the Father. Instead, the Son existed with the Father before the Incarnation and equally shared in the divine nature, which shows that God is more than one person. Content source
Filipenses 2,6-7 Phil. 2:6-7
"6 Sendo ele de condição divina, não se prevaleceu de sua igualdade com Deus,*
7 mas aniquilou-se a si mesmo, assumindo a condição de escravo e assemelhando-se aos homens."
Objeções Comuns Common Objections
JESUS E O PAI SÃO A MESMA PESSOA. JESUS AND THE FATHER ARE THE SAME PERSON.
ARGUMENTAÇÃO:
Mas a Bíblia diz que Deus não compartilha sua glória com ninguém (Is 42,8) e que ele estava sozinho quando criou o mundo (Is 44,24). Portanto, Jesus e o Pai devem ser a mesma pessoa.

RESPOSTA:
A preposição grega traduzida como "com" em 17,5 é *para*. A palavra simplesmente significa que alguém está ao lado de outro. Não há nada no contexto que sugira que Jesus não seja uma pessoa que compartilha a glória com o Pai. Além disso, João 12,28 descreve Jesus orando ao Pai dizendo: "Pai, glorifica o teu nome". João então nos conta que veio uma voz do céu que dizia: "Já a glorifiquei e a glorificarei novamente". Da mesma forma, tanto no batismo quanto na transfiguração de Jesus, o Pai fala em uma voz que outras pessoas podem ouvir e que declara que Jesus é seu Filho amado (Mt 3,17; Mt 17,5). Essas conversas — aparentemente entre pessoas — dificilmente aconteceriam se Deus fosse apenas uma pessoa com diferentes funções.
REASONING But the Bible says God shares his glory with no one (Isa. 42:8) and that he was alone when he made the world (Isa. 44:24). So Jesus and the Father must be the same person. RESPONSE The Greek preposition translated “with” in 17:5 is para. The word simply means one is alongside another. There is nothing in the context to suggest Jesus is not a person who shares glory with the father. Moreover, John 12:28 describes Jesus praying to the Father saying, “Father, glorify thy name.” John then tells us a voice came from heaven and it said, “I have glorified it, and I will glorify it again.” Similarly, at both Jesus’ baptism and transfiguration the Father speaks in a voice other people can hear which declares that Jesus is his beloved Son (Matt. 3:17, Matt. 17:5). These conversations—apparently between persons—would not likely happen if God was just one person with different roles.
A BÍBLIA INDICA QUE JESUS É O PAI. THE BIBLE INDICATES JESUS IS THE FATHER.
ARGUMENTAÇÃO:
Jesus diz que é o Pai porque disse: "Eu e o Pai somos um" (João 10,30).

RESPOSTA:
Pessoas distintas podem ter unidade de propósito. Gênesis 2,24 diz que o marido e a mulher se tornam "uma só carne" no matrimônio, porque os cônjuges têm uma nova unidade como família. Em João 17,21, Jesus reza pelos fiéis para que "todos sejam um, assim como tu, Pai, estás em mim e eu em ti", porque os cristãos são chamados a um discipulado unificado. Da mesma forma, em João 10,30, Jesus usa a primeira pessoa do plural (*esmen*, "nós somos") para se referir à unidade especial de amor, propósito e natureza divina que existe apenas entre ele e o Pai. Como escreve Tertuliano, este texto "não implica singularidade numérica, mas unidade de essência, semelhança, conjunção, afeição por parte do Pai, que ama o Filho, e submissão por parte do Filho, que obedece à vontade do Pai" (*Contra Práxeas*, 22). Em outras palavras, Jesus está proclamando que é tão divino quanto o Pai, não que ele é o Pai.
REASONING Jesus says he is the Father because he said, “I and the Father are one” (John 10:30). RESPONSE Distinct persons can have unity in purpose. Genesis 2:24 says a husband and wife become “one flesh” in marriage, because the spouses have a newfound unity as a family. In John 17:21, Jesus prays for believers that, “they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee,” because Christians are called to a unified discipleship. Similarly, in John 10:30, Jesus uses the first-person plural (esmen, “we are”) to refer to the special unity of love, purpose, and divine nature that only exists between him and the Father. As Tertullian writes, this text “does not imply singularity of number, but unity of essence, likeness, conjunction, affection on the Father's part, who loves the Son, and submission on the Son's, who obeys the Father's will” (Against Praxeas, 22). In other words, Jesus is proclaiming that he is just as divine as the Father, not that he is the Father.
O FILHO EXISTE COMO A SABEDORIA DIVINA, NÃO COMO UMA PESSOA DISTINTA. THE SON EXISTS AS THE DIVINE WISDOM, NOT AS A DISTINCT PERSON.


RESPOSTA:
Paulo não pode estar se referindo a Jesus existindo como um "plano" ou "sabedoria" na mente do Pai porque ele está falando do Cristo pré-existente como alguém que não se apegou à divindade, mas voluntariamente a renunciou por nossa causa. Planos e sabedoria não podem ser modelos de humildade para nós imitarmos – apenas pessoas podem fazer isso. De fato, o primeiro versículo do evangelho de João declara: "No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus". A palavra grega traduzida como "com" neste versículo é "pros", que tem uma conotação pessoal e geralmente se refere a estar voltado para outra pessoa. Como escreve o gramático grego A.T. Robertson: "Pros com o acusativo apresenta um plano de igualdade e intimidade, face a face um com o outro" (Word Pictures in the New Testament).
RESPONSE Paul cannot be referring to Jesus’ existing as a “plan” or “wisdom” in the Father’s mind because he is speaking of the preexistent Christ as someone who did not cling to divinity but voluntarily relinquished it for our sake. Plans and wisdom can’t be models of humility for us to imitate – only persons can do that. Indeed, the very first verse of John’s gospel declares that, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.” The Greek word translated “with” in this verse is “pros,” which has a personal connotation and usually refers to facing toward someone else. As Greek grammarian A.T. Robertson writes, “Pros with the accusative presents a plane of equality and intimacy, face to face with each other” (Word Pictures in the New Testament).