(Mais completamente FLEURY-SAINT-BENOÎT)
(More completely FLEURY-SAINT-BENOÎT)
Uma das mais antigas e celebradas abadias beneditinas da Europa Ocidental. Seu nome moderno é Saint-Benoît-sur-Loire, aplicável tanto ao mosteiro quanto à cidade à qual a abadias sempre esteve associada. Situada, como o nome indica, às margens do Loire, a pequena cidade é de fácil acesso a partir de Orléans. Sua estação ferroviária, St-Benoît--St-Aignan (Loiret), está a pouco mais de uma milha do antigo Floriacum. Muito antes de chegar à estação, o viajante é impressionado pela massa imponente de uma igreja monástica que se ergue solitária na planície do Loire. A igreja de Floriacum sobreviveu à habitação majestosa do abade e dos monges. A lista dos abades de Fleury contém oitenta e nove nomes, um nobre registro para uma única abadias. Desde nomes merovíngios como São Mommolus e nomes carolíngios como São Abbo, encontramos nomes que despertam diferentes sentimentos, como Odet de Coligny (Cardeal de Chatillon) e Armand du Plessis (Cardeal de Richelieu). Os últimos vinte e dois abades ocuparam a abadias em commendam. A lista termina com Georges-Louis Phélypeaux, Arcebispo de Bourges, em 1789. A tradição, aceita por Mabillon, atribui a fundação de Fleury a Leodebaldus, Abade de St-Aignan (Orléans) por volta de 640. Antes dos dias dos monges, havia uma villa gálica-romana chamada Floriacum, no Vallis aurea. Este foi o local escolhido pelo Abade de St-Aignan para sua fundação, e desde o princípio, São Fleury parece ter conhecido a regra beneditina. Rigomarus foi seu primeiro abade.
One of the oldest and most celebrated Benedictine abbeys of Western Europe. Its modern name is Saint-Benoît-sur-Loire, applicable both to the monastery and the township with which the abbey has always been associated. Situated, as its name implies, on the banks of the Loire, the little town is of easy access from Orléans. Its railway station, St-Benoît--St-Aignan (Loiret) is a little over a mile from the old Floriacum. Long before reaching the station, the traveller is struck by the imposing mass of a monastic church looming up solitary in the plain of the Loire. The church of Floriacum has survived the stately habitation of abbot and monks. The list of the abbots of Fleury contains eighty-nine names, a noble record for one single abbey. From Merovingian names like St. Mommolus, and Carlovingian names like St. Abbo, we come upon names that arouse different feelings, like Odet de Coligny (Cardinal de Chatillon), Armand du Plessis (Cardinal de Richelieu). The last twenty-two abbots held the abbey in commendam. The list closes with Georges-Louis Phélypeaux, Archbishop of Bourges, in 1789. Tradition, accepted by Mabillon, attributes the foundation of Fleury to Leodebaldus, Abbot of St-Aignan (Orléans) about 640. Before the days of the monks there was a Gallo-Roman villa called Floriacum, in the Vallis aurea. This was the spot selected by the Abbot of St-Aignan for his foundation, and from the very St. Fleury seems to have known the Benedictine rule. Rigomarus was its first abbot.
A construção da igreja deve ter ocupado muito os abades de Fleury. Desde o início, a abadia se orgulhava de duas igrejas, uma em honra de São Pedro e outra em honra da Bem-Aventurada Virgem. Esta última tornou-se a grande basílica que deu início à edificação de uma gigantesca torre feudal, com a intenção de um dia ser a fachada oeste da igreja da abadia. Seu ousado plano se concretizou, e em 1218 o edifício foi concluído. É um belo exemplo do estilo românico, e a torre do Abade Gauzlin, apoiada em cinquenta colunas, forma um pórtico único. A igreja tem cerca de trezentos pés de comprimento e cento e quarenta pés de largura nos transetos. A cripta sozinha justificaria a viagem de um artista. O coro da igreja contém o tombamos de um monarca francês, Filipe I, ali sepultado em 1108. Mas o orgulho de Fleury são as relíquias de São Bento, o pai do monaquismo ocidental. Mommolus, o segundo Abade de Fleury, é dito ter realizado sua transferência de Monte Cassino quando aquela abadia entrou em decadência após os devastadores ataques dos lombardos. Nada é mais certo do que a crença da Europa ocidental na presença dessas preciosas relíquias em Fleury. A elas, mais do que às suas escolas florescentes, Fleury deve sua riqueza e fama, e hoje a piedade francesa as envolve com igual honra à que tinham quando reis iam até lá para rezar. Os monges de Monte Cassino contestam as reivindicações de Fleury, mas sem nunca mostrar quaisquer relíquias para comprovar que possuem o corpo do fundador. Sem dúvida, há muitos aspectos fabulosos nos relatos de Fleury sobre a famosa transferência, mas devemos lembrar que eles foram escritos em uma época em que até mesmo boas causas eram defendidas de maneira mais eficaz ao introduzir o sobrenatural do que pelas explicações naturais mais óbvias.
Church building must have made busy men of many abbots of Fleury. From the very start the abbey boasted of two churches, one in honour of St. Peter and the other in honour of the Blessed Virgin. This latter became the great basilica that started the erection of a gigantic feudal tower, intending it to be one day the west front of the abbey church. His bold plan became a reality, and in 1218 the edifice was completed. It is a fine specimen of the romanesque style, and the tower of Abbot Gauzlin, resting on fifty columns, forms a unique porch. The church is about three hundred feet long and one hundred and forty feet wide at the transepts. The crypt alone would repay an artist's journey. The choir of the church contains the tomb of a French monarch, Philip I, buried there in 1108. But the boast of Fleury is the relics of St. Benedict, the father of Western monasticism. Mommolus, the second Abbot of Fleury, is said to have effected their transfer from Monte Cassino when that abbey fell into decay after the ravages of the Lombards. Nothing is more certain than the belief of western Europe in the presence of these precious relics at Fleury. To them more than to its flourishing schools Fleury owed wealth and fame, and today French piety surrounds them with no less honour than when kings came thither to pray. The monks of Monte Cassino impugn the claims of Fleury, but without ever showing any relics to make good their contention that they possess the body of the founder. No doubt there is much fabulous matter in the Fleury accounts of the famous transfer, but we must remember they were written at the when even good causes were more effectively defended by introducing the supernatural than by the most obvious natural explanations.