(Assur da Septuaginta)
(Septuagint Assour.)
(1) O nome usado no Antigo Testamento para designar a terra e a nação assíria.
(1) The name used in the Old Testament to designate the Assyrian land and nation.
(2) O nome de um dos filhos de Sem, mencionado em Gênesis 10:22. No versículo 11 do mesmo capítulo, a versão de Douay traz: "Dessa terra saiu Assur". Aqui o nome no original refere-se não a uma pessoa, mas ao país, como acima, e a leitura: "... ele (Nemrod) partiu para a Assíria (Assur)" é preferível. Outro Assur, ou Ashur, "pai de Thecua", é mencionado em I Paral., ii, 24, e iv, 5.
(2) The name of one of the sons of Sem, mentioned in Genesis 10:22. In verse 11 of the same chapter, the Douay version has: "Out of that land came forth Assur". Here the name in the original refers not to a person, but to the country, as above, and the reading: ". . . he (Nimrod) went forth into the Assyria (Assur)" is preferable. Another Assur, or Ashur, "father of Thecua", is mentioned in I Paral., ii, 24, and iv, 5.
(3) O deus nacional dos assírios (nas inscrições cuneiformes Assur, Ashur). A religião dos assírios, como sua língua e suas artes, era em todos os aspectos essenciais derivada dos babilônios. Mas juntamente com a preponderância do poder assírio sobre as províncias do sul veio uma correspondente exaltação da divindade tutelar local. Assur, que originalmente era o deus epônimo da capital da Assíria (também chamada Assur), tornou-se assim um deus nacional e foi colocado à frente do panteão assírio. Em seu nome, e para promover seus interesses, os monarcas assírios afirmavam empreender suas várias expedições militares. Ele é intitulado Rei entre os deuses; o deus que criou a si mesmo. Diferentemente das outras divindades, Assur não é representado como tendo uma consorte ou posteridade. Sua representação simbólica é normalmente um disco alado, às vezes acompanhado pela figura de um busto humano. (Ver ASSÍRIA.)
(3) The national god of the Assyrians (in the cuneiform inscriptions Asshur, Ashur). The religion of the Assyrians, like their language and their arts, was in all essential particulars derived from the Babylonians. But together with the preponderance of the Assyrian power over the southern provinces came a corresponding exaltation of the local tutelary deity. Asshur, who was originally the eponymic god of the capital of Assyria (also called Asshur), thus became a national god, and was place at the head of the Assyrian pantheon. In his name, and to promote his interests, the Assyrian monarchs claim to undertake their various military expeditions. He is styled King among the gods; the god who created himself. Differently from the other deities, Asshur is not represented as having a consort or posterity. His symbolic representation is ordinarily a winged disc, sometimes accompanied by the figure of a human bust. (See ASSYRIA.)