Um missionário dominicano, falecido em Valladolid, em setembro de 1549. Um dos mais ilustres dominicanos do século XVI na América. Natural de León, na Espanha, primeiro estudou jurisprudência em Salamanca, depois tornou-se beneditino e viveu como eremita na Ilha de Ponza durante cinco anos. Em seguida, ingressou nos dominicanos, que se haviam estabelecido na Ilha de Hispaniola (Santo Domingo) em 1510. Betanzos foi para lá quatro anos depois. Em 1516, ele, com vários outros dominicanos, escreveu uma carta violenta a Las Casas sobre o rápido desaparecimento dos índios das Antilhas, entregando-se às mais grosseiras exageros acerca do número da população aborígene (que não tinham meios de conhecer, nem mesmo aproximadamente), e dos excessos supostamente cometidos pelos espanhóis. Em 1526, Betanzos foi para o México e fundou a província dominicana de Santiago de México. Mal havia sido estabelecida quando Frei Tomás de Berlanga apresentou uma reivindicação de que ela pertencia à sua recém-fundada província de Santa Cruz, com sede provincial em Santo Domingo. Betanzos foi à Espanha em 1531 e obteve da Santa Sé a independência de sua fundação. Ele também estabeleceu a Província Dominicana da Guatemala. Como Provincial do México em 1535, ele imediatamente organizou missões entre três troncos linguísticos indígenas: Nahuatl (Asteca, ou Mexicano), Mixteco e Zapoteco. Retornou à Espanha em 1549, e faleceu em setembro do mesmo ano em Valladolid. O Bispado da Guatemala foi oferecido a Betanzos, mas ele o recusou. Embora, em sua carta de 1516, ele tenha aquiescido com as visões extremas de seus irmãos de ordem sobre a questão da política indiana, no "Parecer" dado por ele em 1541, e aproximadamente repetido em 1542, justamente quando as infelizes "Leis Novas" sobre as Índias estavam para ser promulgadas sob a influência de Las Casas, ele assumiu uma atitude inteiramente diferente. Livre de qualquer espírito controverso, ele calmamente deu sua opinião em um sentido diametralmente oposto às medidas que Las Casas pressionava o Governo a adotar. Isto é significativo, vindo de um membro da mesma ordem e de posição quase igual. Betanzos era um amigo íntimo dos mais distintos franciscanos do México — o Arcebispo Zumárraga, Motolinia e outros, que não harmonizavam com Las Casas em suas tendências extremas. É creditado a ele a autoria de um acréscimo à "Doutrina" de Frei Pedro de Córdova que apareceu em 1544, e possivelmente em 1550, mas isto ainda não está totalmente estabelecido.
A Dominican missionary, d. at Valladolid, Sept., 1549. One of the most illustrious Dominicans of the sixteenth century in America. A native of Leon in Spain, he first studied jurisprudence at Salamanca, then became a Benedictine and lived as a hermit on the Island of Ponza for five years. He then joined the Dominicans, who had established themselves on the Island of Hispaniola (Santo Domingo) in 1510. Betanzos went there four years later. In 1516 he, with several other Dominicans, wrote a violent letter to Las Casas on the rapid disappearance of the Indians of the Antilles, indulging in the grossest exaggerations about the numbers of the aboriginal population (which they had no means of knowing, even approximately), and the excesses purported to have been committed by the Spaniards. In 1526, Betanzos went to Mexico and founded the Dominican province of Santiago de México. Hardly had it been established when Fray Tomás de Berlanga set forth a claim that it belonged to his newly founded province of Santa Cruz with the provincial seat at Santo Domingo. Betanzos went to Spain in 1531 and obtained from the Holy See the independence of his foundation. He also established the Dominican Province of Guatemala. As Provincial of Mexico in 1535, he at once organized missions among three Indian linguistic stocks: Nahuatl (Aztec, or Mexican), Mixteco, and Tzapoteco. He returned to Spain in 1549, and died in September of the same year at Valladolid. The Bishopric of Guatemala was tendered to Betanzos, but he declined it. While, in his letter of 1516, he acquiesced in the extreme views of his brethren of the order on the question of Indian policy, in the "Opinion" (Parecer) given by him in 1541, and approximately repeated in 1542, just as the unfortunate "New Laws" regarding the Indies were to be promulgated under the influence of Las Casas, he assumed an entirely different attitude. Free from all controversial spirit, he quietly gave his opinion in a sense diametrically opposed to the measures Las Casas pressed upon the Government. This is significant, coming from a member of the same order and of almost equal rank. Betanzos was an intimate friend of the most distinguished Franciscans of Mexico — Archbishop Zumárraga, Motolinia, and others, who did not harmonize with Las Casas in his extreme tendencies. He is credited with the authorship of an addition to the "Doctrina" of Fray Pedro de Cordova which appeared in 1544, and possibly in 1550, but this is not yet fully established.
Fontes:
Sources:
- Ycazbalceta, Colección de Documentos para la Historia de México (México, 1866), I
- Domingo de Betanzos, Parecer
- Documentos inéditos de Indias, VII
- Carta a Bartolomé de las Casas
- Mendieta, Historia eclesiástica indiana, 1599 (México, 1870)
- Dávila Padilla, Historia de la fundación y discurso de la provincia de Santiago de México (2ª ed., Bruxelas, 1625)
- Beristain, Biblioteca hispano-americana setentrional (México, 1816), I
- Remesal, Historia de la Provincia de San Vicente de Chyapa y Guatemala de la Orden de Santo Domingo (Madrid, 1619)
- o mesmo livro também é conhecido como, Historia general de las Indias Occidentales y particular de la gobernación de Chiapas y Guatemala
- Gil Gonzalez Dávila, Teatro eclesiástico de la primitiva Iglesia de las Indias occidentales (Madrid, 1649)
- Diccionario de Historia y Geografia (Madrid, 1865), I.
- Ycazbalceta, Coleccion de Documentos para la Historia de Mexico (Mexico, 1866), I
- Domingo de Betanzos, Parecer
- Documentos ineditos de Indias, VII
- Carta a Bartolome de las Casas
- Mendieta, Historia eclesiastica indiana, 1599 (Mexico, 1870)
- Davila Padilla, Historia de la fundacion y discurso de la provincia de Santiago de Mexico (2d ed., Brussels, 1625)
- Beristain, Biblioteca hispano-americana setentrional (Mexico, 1816), I
- Remesal, Historia de la Provincia de San Vicente de Chyapa y Guatemala de la Orden de Santo Domingo (Madrid, 1619)
- the same book is also known as, Historia general de las Indias Occidentales y particular de la gobernacion de Chiapas y Guatemala
- Gil Gonzalez Davila, Teatro eclesiastico de la primitiva Iglesia de las Indias occidentales (Madrid, 1649)
- Diccionario de Historia y Geografia (Madrid, 1865), I.