Para auxiliar a memória do celebrante na Missa nas orações que ele deve saber de cor, colocam-se no altar, ao centro e em cada extremidade, cartões nos quais essas orações estão impressas. Eles não eram usados antes do século XVI, e mesmo atualmente não são empregados na Missa celebrada por um bispo, que lê todas as orações do Cânon Pontifical. Na época em que Pio V revisou o Missal, apenas o cartão do centro do altar era utilizado, e era chamado de "Tabella Secretarum" (tít. xx). Posteriormente, acrescentou-se outro contendo o Evangelho de São João (recitado geralmente ao final da Missa), colocado no lado do Evangelho. Por questão de simetria, outro contendo a oração "Deus qui humanae substantiae", que é dita pelo celebrante ao abençoar a âmbula de água, e o salmo "Lavabo", recitado no lavabo das mãos, foi colocado no lado da Epístola. Apenas durante a Missa os cartões devem permanecer sobre o altar, o do centro apoiado contra o crucifixo ou tabernáculo, e os laterais contra os castiçais ou degraus da estrutura superior do altar. Em qualquer outro momento, eles são removidos ou colocados virados para baixo sobre o altar, sob a toalha do altar. Quando o Santíssimo Sacramento está exposto fora da Missa, os cartões devem ser removidos (Cong. Sac. Rit., 20 de dezembro de 1864). Se esses cartões estiverem emoldurados, as molduras devem, tanto quanto possível, corresponder à arquitetura do altar.
To assist the memory of the celebrant at Mass in those prayers which he should know by heart, cards on which these prayers are printed are placed on the altar in the middle, and at each end. They were not used before the sixteenth century, and even at present are not employed at the Mass celebrated by a bishop, who reads all the prayers from the Pontifical Canon. At the time that Pius V revised the Missal, only the card at the middle of the altar was used, and it was called the "Tabella Secretarum" (tit. xx). Later, another was added containing the Gospel of St. John (recited usually at the end of Mass), and placed on the Gospel side. For the sake of symmetry, another containing the prayer "Deus qui humanae substantiae", which is said by the celebrant when he blesses the cruet of water, and the psalm "Lavabo", recited at the washing of the hands, was placed on the Epistle side. Only during Mass should the cards stand on the altar, the middle one resting against the crucifix or tabernacle, the side ones against the candlesticks or superstructural steps of the altar. At any other time they are either removed or placed face downwards on the altar under the altar cover. When the Blessed Sacrament is exposed outside of Mass, the cards must be removed (Cong. Sac. Rit., 20 December, 1864). If these cards are framed, the frames should, as far as possible, correspond to the architecture of the altar.