Uma sociedade fraternal e benéfica de homens católicos, fundada em New Haven, Connecticut, em 2 de fevereiro de 1882, e incorporada sob as leis de Connecticut em 29 de março de 1882.
A fraternal and beneficent society of Catholic men, founded in New Haven, Connecticut, 2 February, 1882, and incorporated under the laws of Connecticut, 29 March, 1882.
Os organizadores e incorporadores foram o Reverendíssimo M.J. McGivney, o Reverendíssimo P.P. Lawlor, James T. Mullen, Cornelius T. Driscoll, Dr. M.C. O'Connor, Daniel Colwell, William M. Geary, John T. Kerrigan, Bartholomew Healey e Michael Curran. O propósito da sociedade é desenvolver uma catolicidade prática entre seus membros, promover a educação e a caridade católica e, através de seu departamento de seguros, fornecer pelo menos auxílio financeiro temporário às famílias dos membros falecidos.
The organizers and incorporators were the Reverend M.J. McGivney, the Reverend P.P. Lawlor, James T. Mullen, Cornelius T. Driscoll, Dr. M.C. O'Connor, Daniel Colwell, William M. Geary, John T. Kerrigan, Bartholomew Healey, and Michael Curran. The purpose of the society is to develop a practical Catholicity among its members, to promote Catholic education and charity, and, through its insurance department, to furnish at least temporary financial aid to the families of deceased members.
Em 15 de maio de 1882, os organizadores, como um Supremo Comitê, instituíram o primeiro conselho subordinado, San Salvador, No. 1, New Haven. A partir desse momento, conselhos subordinados foram organizados nas diferentes cidades e vilas ao longo do Estado de Connecticut, mas somente em 15 de abril de 1885, quando um conselho subordinado foi estabelecido em Westerly, Rhode Island, a ordem foi estendida além das fronteiras do estado mãe. O Supremo Comitê então promulgou uma lei estabelecendo que um Supremo Conselho deveria ser formado, composto pelo Supremo Comitê e delegados dos conselhos subordinados, sendo cada conselho autorizado a ter um delegado para cada cinquenta membros. O número de delegados sob essa disposição se mostrando muito grande, o Supremo Conselho, em 14 de maio de 1886, transformou-se em uma Junta de Governo, composta pela Diretoria, anteriormente o Supremo Comitê, e o Grão-Cavaleiro e um Cavaleiro Passado de cada conselho subordinado da sociedade.
On 15 May, 1882, the organizers, as a Supreme Committee, instituted the first subordinate council, San Salvador, No. 1, New Haven. From this time on, subordinate councils were organized in the different cities and towns throughout the State of Connecticut, but it was not until 15 April, 1885, when a subordinate council was established at Westerly, Rhode Island, that the order was extended beyond the borders of the parent state. The Supreme Committee then enacted a law providing that a Supreme Council should be established, composed of the Supreme Committee and delegates from the subordinate councils, each council being entitled to one delegate for each fifty members. The number of delegates under this arrangement proving too large, the Supreme Council, on 14 May, 1886, resolved itself into a Board of Government, composed of the Board of Directors, formerly the Supreme Committee, and the Grand Knight and a Past Grand Knight of each subordinate council of the society.
Devido ao crescimento rápido da sociedade, a Diretoria de Governo, em 1892, organizou os Conselhos Estaduais, compostos por dois delegados de cada conselho subordinado no estado. Em 29 de abril de 1893, a Diretoria de Governo foi sucedida pelo Conselho Nacional, composto pelo Deputado Estadual e pelo último ex-Deputado Estadual de cada Conselho Estadual, além de um delegado para cada mil membros da classe de seguros. Em outubro de 1893, membros associados foram admitidos pela primeira vez na ordem. O estabelecimento da classe de associados foi destinado àqueles mais avançados em idade ou incapazes de passar em um exame físico, mas foi gradualmente estendido para abranger todos os homens elegíveis que não desejavam o recurso ao seguro. Em 22 de fevereiro de 1900, ocorreu a primeira instância do quarto grau na cidade de Nova Iorque, quando mais de mil e duzentos candidatos de todas as partes dos Estados Unidos receberam este grau.
Owing to the rapid growth of the society, the Board of Government, in 1892, provided for the organization of State Councils, composed of two delegates from each subordinate council in the state. On 29 April, 1893, the Board of Government was succeeded by the National Council, composed of the State Deputy and last Past State Deputy of each State Council, and by one delegate from every thousand members of the insurance class. In October, 1893, associate members were first admitted to the order. The establishment of the associate class was intended for those advanced in years, or unable to pass a physical examination, but has gradually been extended to comprehend all eligible men not desiring the insurance feature. On 22 February, 1900, the first instance of the fourth degree took place in New York City, when more than twelve hundred candidates from all parts of the United States received this degree.
A ordem está agora estabelecida em todos os estados e territórios dos Estados Unidos, em todas as províncias do Canadá, em Newfoundland, nas Ilhas Filipinas, no México, em Cuba e no Panamá. Conselhos serão estabelecidos em Porto Rico e na América do Sul. A adesão, dividida em duas classes, seguros e associados, incluía, em 1 de março de 1910, 74.909 membros segurados e 160.703 membros associados, totalizando 235.612. As apólices de seguro são emitidas para valores de $1000, $2000 e $3000, para riscos desejáveis entre as idades de 18 e 60 anos. A taxa de cada membro aumenta a cada cinco anos até que a idade de 60 anos seja atingida, após o que ele paga um prêmio fixo baseado em sua idade na adesão. A sociedade pagou aos beneficiários dos membros falecidos $4.438.728,74.
The order is now established in every state and territory of the United States, in every province of Canada, in Newfoundland, the Philippine Islands, Mexico, Cuba, Panama. Councils are to be established in Puerto Rico and in South America. The membership, divided into two classes, insurance and associate, included, on 1 March, 1910, 74,909 insurance members, and 160,703 associate members, a total of 235,612. Insurance policies are issued for $1000, $2000, and $3000, to desirable risks between the ages of 18 and 60. The rate of each member increases every five years until the age of 60 is attained, after which he pays a level premium based upon his age at initiation. The society has paid to the beneficiaries of deceased members $4,438,728.74.
Os Cavaleiros de Colombo realizaram um trabalho notável na promoção da educação católica e da caridade, fornecendo educação e lares para órfãos católicos, garantindo bolsas de estudo em faculdades católicas, oferecendo palestras sobre a doutrina católica, disponibilizando leitos em hospitais, provendo sanatórios para seus membros doentes, mantendo escritórios de emprego e, de maneira geral, executando a obra do apostolado leigo. Em 1904, a ordem apresentou à Universidade Católica de Washington $50.000 para uma cátedra de História Americana, além de vários milhares de dólares para fins de biblioteca, e atualmente está empenhada em arrecadar $500.000 para conceder 50 bolsas de estudo na Universidade.
The Knights of Columbus have done notable work in promoting Catholic education and charity, providing education and homes for Catholic orphans, endowing scholarships in Catholic colleges, providing lectures on Catholic doctrine, endowing hospital beds, providing sanitoria for its sick members, maintaining employment bureaux, and, in general, performing the work of the apostolate of the laity. In 1904 the order presented to the Catholic University at Washington $50,000 for a chair of American History, besides several thousand dollars for library purposes, and is at present engaged in raising $500,000 to endow 50 scholarships in the University.
O trabalho de palestras para não católicos sobre questões de ensino e crença católica sempre atraiu o espírito da ordem e, nos últimos anos, foi realizado com considerável sucesso. Resultados esplêndidos foram registrados nas palestras já realizadas. Elas levaram a uma melhor compreensão da fé católica por parte dos não católicos e a uma atitude mais amigável em relação a ela; mostraram que o fanatismo está em declínio e que a mente não católica está aberta à convicção. A série de palestras proferidas pelo Right Reverend Bishop J.J. Keane de Cheyenne, Wyoming, em Denver, em 1909, inaugurou este trabalho. Em Cedar Rapids, Iowa, oitenta e cinco por cento do público, na palestra sob os auspícios dos Cavaleiros de Colombo, era não católico. O trabalho foi realizado com sucesso em Buffalo, Milwaukee, Houston e Los Angeles. É um movimento que não visa atacar a crença de ninguém, mas edificar a caridade entre os homens "e", nas palavras do Bispo Keane, "nos aproximar todos de Deus Todo-Poderoso". Em várias cidades, os Cavaleiros estabeleceram bibliotecas católicas e, em muitas outras, catalogaram os livros católicos nas bibliotecas públicas.
The work of lectures to non-Catholics on questions of Catholic teaching and belief has always appealed to the spirit of the order, and of late years has been taken up with no little success. Splendid results have attended the lectures so far delivered. They have led to a better understanding of the Catholic faith on the part of non-Catholics, and a more friendly attitude towards it; they have shown that bigotry is on the wane, and that the non-Catholic mind is open to conviction. The series of lectures delivered by the Right Reverend Bishop J.J. Keane of Cheyenne, Wyoming, in Denver, in 1909, inaugurated the work. At Cedar Rapids, Iowa, eighty-five per cent of the audience, at the lecture under the auspices of the Knights of Columbus, was non-Catholic. The work has been taken up successfully in Buffalo, Milwaukee, Houston, Los Angeles. It is a movement which does not aim at attacking any man's belief, but at building up charity among men "and", in the words of Bishop Keane, "bringing us all closer to God Almighty". In several cities the Knights have established Catholic libraries, and in many others have catalogued the Catholic books in the public libraries.
A ereção de um memorial a Cristóvão Colombo, na Cidade de Washington, pelo Governo dos Estados Unidos, deve-se em parte ao trabalho dos Cavaleiros de Colombo. O "Dia de Colombo" (12 de outubro), que atualmente é observado em quinze estados da União (Califórnia, Colorado, Connecticut, Illinois, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, Montana, Nova Jersey, Nova York, Ohio, Pensilvânia e Rhode Island), foi instituído em grande parte pelos esforços dos Cavaleiros, que agora se esforçam para torná-lo um feriado nacional.
The erection of a memorial to Christopher Columbus, in the City of Washington, by the United States Government, is due in a measure to the work of the Knights of Columbus. "Columbus Day" (12 October), which is observed at present in fifteen states of the Union (California, Colorado, Connecticut, Illinois, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, Montana, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania and Rhode Island), was instituted largely through the efforts of the Knights, who are now striving to make it a national holiday.