(Clemente III).
(Paolo Scolari).
Data de nascimento desconhecida; eleito em 19 de dezembro de 1187; faleceu em 27 de março de 1191. Durante o breve período (1181-1198) que separou os gloriosos pontificados de Alexandre III e Inocêncio III, nada menos que cinco pontífices ocuparam, em rápida sucessão, a cadeira papal. Todos eram veteranos formados na escola de Alexandre e precisavam apenas de seu vigor juvenil anterior e de um longo reinado para alcançar renome duradouro em uma época de grandes eventos. Gregório VIII, após um pontificado de dois meses, morreu em 17 de dezembro de 1187, em Pisa, para onde havia ido agilizar os preparativos para a recuperação de Jerusalém; ele foi sucedido dois dias depois pelo Cardeal-Bispo de Palestrina, Paolo Scolari, um romano de nascimento. A escolha foi particularmente aceitável para os romanos; pois ele foi o primeiro nativo da cidade a ser elevado ao papado desde sua rebelião nos dias de Arnold de Brescia, e sua conhecida brandura e amor pela paz direcionaram seus pensamentos para uma reconciliação, mais necessária para eles do que para o papa. Propostas levaram à conclusão de um tratado formal, pelo qual a soberania papal e as liberdades municipais foram igualmente garantidas; e no fevereiro seguinte, Clemente fez sua entrada na cidade em meio ao entusiasmo sem limites de uma população que parecia nunca ter aprendido a arte de viver com ou sem o papa.
Date of birth unknown; elected 19 December, 1187; d. 27 March, 1191. During the short space (1181-1198) which separated the glorious pontificates of Alexander III and Innocent III, no less than five pontiffs occupied in rapid succession the papal chair. They were all veterans trained in the school of Alexander, and needed only their earlier youthful vigour and length of reign to gain lasting renown in an age of great events. Gregory VIII, after a pontificate of two months, died on 17 December, 1187, at Pisa, whither he had gone to expedite the preparations for the recovery of Jerusalem; he was succeeded two days later by the Cardinal-Bishop of Palestrina, Paolo Scolari, a Roman by birth. The choice was particularly acceptable to the Romans; for he was the first native of their city who was elevated to the papacy since their rebellion in the days of Arnold of Brescia, and his well-known mildness and love of peace turned their thoughts towards a reconciliation, more necessary to them than to the pope. Overtures led to the conclusion of a formal treaty, by which the papal sovereignty and the municipal liberties were equally secured; and in the following February Clement made his entry into the city amid the boundless enthusiasm of a population which never seemed to have learned the art of living either with or without the pope.
Sentado no Laterano, o Papa Clemente voltou sua atenção para a imensa tarefa de unir as forças da Cristandade contra os sarracenos. Ele foi o organizador da Terceira Cruzada; e, se aquela expedição impressionante produziu resultados insignificantes, a culpa de maneira alguma lhe pode ser atribuída. Ele despachou legados para as diferentes cortes, que trabalharam para restaurar a harmonia entre os monarcas e príncipes beligerantes, e desviar suas energias para a reconquista do Santo Sepulcro. Inspirada pelo exemplo do Imperador Barbarossa e dos Reis da França e da Inglaterra, uma infinidade de guerreiros cristãos tomou o caminho que os levou à Palestina e à morte. No momento da morte de Clemente, pouco antes da captura de Acre, as perspectivas, não obstante o afogamento de Barbarossa e o retorno de Filipe Augusto, ainda pareciam suficientemente promissoras.
Seated in the Lateran, Pope Clement turned his attention to the gigantic task of massing the forces of Christendom against the Saracens. He was the organizer of the Third Crusade; and if that imposing expedition produced insignificant results, the blame nowise attaches to him. He dispatched legates to the different courts, who laboured to restore harmony among the belligerent monarchs and princes, and to divert their energy towards the reconquest of the Holy Sepulchre. Fired by the example of the Emperor Barbarossa and of the Kings of France and England, a countless host of Christian warriors took the road which led them to Palestine and death. At the time of Clement's death, just before the capture of Acre, the prospects, notwithstanding the drowning of Barbarossa and the return of Philip Augustus, still seemed bright enough.
A morte do principal vassalo do Papa, Guilherme II da Sicília, precipitou outra infeliz quarrela entre a Santa Sé e os Hohenstaufen. Henrique VI, filho e sucessor de Barbarossa, reivindicou o reino pelo direito de sua esposa Constança, a única sobrevivente legítima da Casa de Roger. O papa, cuja independência estava chegando ao fim, pois o império e as Duas Sicílias seriam governados pelo mesmo monarca, assim como os italianos que detestavam o domínio de um estrangeiro, decidiu resistir. Quando os sicilianos proclamaram Tancredo de Lecce, um corajoso, mas ilegítimo membro da família de Roger, como rei, o papa lhe concedeu a investidura. Henrique avançou para a Itália com um exército forte para impor sua reivindicação; uma morte oportuna reservou a continuação do confronto para o sucessor de Clemente, Celestino III. Com uma sábia moderação, Clemente conseguiu acalmar as perturbações causadas pelas eleições contestadas nas Dioceses de Trier, na Alemanha, e St. Andrews, na Escócia. Ele também livrou a Igreja escocesa da jurisdição do Metropolita de York e declarou que estava diretamente sujeita à Santa Sé. Clemente canonizou Otto de Bamberg, o Apóstolo da Pomerânia (m. 1139), e Estêvão de Thiers, na Auvergne, fundador dos Ermitões de Grammont (m. 1124).
The death of the pope's chief vassal, William II of Sicily, precipitated another unfortunate quarrel between the Holy See and the Hohenstaufen. Henry VI, the son and successor of Barbarossa, claimed the kingdom by right of his wife Constanza, the only legitimate survivor of the House of Roger. The pope, whose independence was at an end, if the empire and the Two Sicilies were held by the same monarch, as well as the Italians who detested the rule of a foreigner, determined upon resistance, and when the Sicilians proclaimed Tancred of Lecce, a brave but illegitimate scion of the family of Roger, as king, the pope gave him the investiture. Henry advanced into Italy with a strong army to enforce his claim; an opportune death reserved the continuation of the contest to Clement's successor, Celestine III. By a wise moderation Clement succeeded in quieting the disturbances caused by contested elections in the Dioceses of Trier in Germany and St. Andrews in Scotland. He also delivered the Scottish Church from the jurisdiction of the Metropolitan of York and declared it directly subject to the Holy See. Clement canonized Otto of Bamberg, the Apostle of Pomerania (d. 1139), and Stephen of Thiers in Auvergne, founder of the Hermits of Grammont (d. 1124).