DIOCESE DE CUERNAVACA (CUERNAVACENSIS).
DIOCESE OF CUERNAVACA (CUERNAVACENSIS).
A Diocese de Cuernavaca, erigida em 23 de junho de 1891, abrange todo o Estado de Morelos na República do México, sendo limitada ao norte e ao oeste pela Arquidiocese do México, ao leste pela Arquidiocese de Puebla e ao sul pelo Bispado de Chilapa. Tem uma área de 7184 quilômetros quadrados, com uma população de 161.697 habitantes. O Evangelho foi pregado pela primeira vez no território da presente diocese pelos franciscanos que fundaram o convento de Cuernavaca em 1526. Em 1529, os dominicanos estabeleceram-se em Oaxtepec, e os agostinianos, em 1534, em Ocuituco. Motolinia, o historiador franciscano, afirma que em 1536 todos os habitantes dessa região haviam sido convertidos à Fé. No século XVIII, as igrejas fundadas pelos religiosos dessas três ordens foram secularizadas, permanecendo apenas a de Cuautla com os dominicanos, mas esta também, finalmente, passou às mãos do clero secular. A diocese agora desfruta de um período de paz. A agricultura, a fabricação de álcool e a indústria açucareira formam os principais meios de subsistência dos habitantes. Os não católicos, que são cerca de 500, formam pequenas comunidades e têm plena liberdade.
The Diocese of Cuernavaca, erected 23 June, 1891, comprises all the State of Morelos in the Republic of Mexico, and is bounded on the north and the west by the Archdiocese of Mexico, on the east by the Archdiocese of Puebla, and on the south by the Bishopric of Chilapa. It has an area of 7184 square kilometers, with a population of 161,697. The Gospel was first preached in the territory of the present diocese by the Franciscans who founded the convent of Cuernavaca in 1526. In 1529 the Dominicans established themselves at Oaxtepec, and the Augustinians in 1534 at Ocuituco. Motolinia, the Franciscan historian, asserts that in 1536 all the inhabitants of this region had been converted to the Faith. In the eighteenth century the churches founded by the religious of these three orders were secularized, that of Cuautla alone remaining to the Dominicans, but this also finally passed into the hands of the secular clergy. The diocese is now enjoying a period of peace. Agriculture, the manufacture of alcohol, and the sugar industry, form the principal means of livelihood for the inhabitants. The non-Catholics, who are about 500 in number, form small communities and are permitted absolute freedom.
O primeiro bispo, Fortino Hipólito Vera, foi consagrado em 29 de julho de 1894. Ele faleceu em 23 de setembro de 1898 e foi sucedido por Francisco Plancarte y Navarrete, consagrado primeiro Bispo de Campeche em 16 de setembro de 1896, e trasladado para a sé vacante de Cuernavaca em 28 de novembro de 1898. Ele tomou posse em 16 de fevereiro de 1899.
The first bishop, Fortino Hipólito Vera was consecrated 29 July, 1894. He died 23 September, 1898, and was succeeded by Francisco Plancarte y Navarrete, consecrated first Bishop of Campeche, 16 September, 1896, and translated to the vacant see of Cuernavaca, 28 November, 1898. He took possession 16 February, 1899.
A diocese é dividida em 34 paróquias e conta com 42 sacerdotes seculares e 6 sacerdotes regulares, que têm a responsabilidade do seminário. Oito Irmãos Maristas estão encarregados das escolas para meninos, e 20 irmãs (Hijas de Maria Inmaculada de Guadalupe) das escolas para meninas. Existem 12 escolas paroquiais com uma frequência de mais de mil alunos, meninos e meninas. Além dessas, há na cidade episcopal um seminário com cerca de 36 internos, um colégio para meninos com 262 alunos, tanto internos quanto diurnos, um asilo de órfãos com 40 internos regulares e 274 meninas que assistem às aulas lá, e um hospital católico sustentado pela Sociedade de São Vicente de Paulo. O "Boletín Oficial y Revista Eclesiástica del Obispado de Cuernavaca", publicado quinzenalmente, é a única publicação católica da diocese. A residência episcopal está na cidade de Cuernavaca, cuja fundação antecede o século XIII. Sua população é de 9564 habitantes. Conquistada pelos astecas por volta da metade do século XV, foi tomada pelos espanhóis em abril de 1521. Foi a residência favorita de Hernán Cortés e do infeliz Imperador Maximiliano. Desde 1870, é a capital do novo Estado de Morelos.
The diocese is divided into 34 parishes and has 42 secular and 6 regular priests, who have charge of the seminary. Eight Marist Brothers have charge of the schools for boys, and 20 sisters (Hijas de Maria Inmaculada de Guadalupe) those for the girls. There are 12 parochial schools with an attendance of more than one thousand, boys and girls. Besides these there are in the episcopal city a seminary with about 36 boarders, a college for boys attended by 262 students, both boarders and day scholars, an orphan asylum with 40 regular inmates and 274 girls who attend classes there, and a Catholic hospital supported by the Society of St. Vincent de Paul. The "Boletín Oficial y Revista Eclesiástica del Obispado de Cuernavaca", published fortnightly, is the only Catholic publication in the diocese. The episcopal residence is in the city of Cuernavaca, whose foundation antedates the thirteenth century. It has a population of 9564. Conquered by the Aztecs about the middle of the fifteenth century, it was taken by the Spaniards in April, 1521. It was the favourite residence of Hernán Cortés and of the unfortunate Emperor Maximilian. since 1870 it has been the capital of the new State of Morelos.