A invocação Auxilium Christianorum (Auxílio dos Cristãos) teve origem no século XVI. Em 1576, Bernardino Cirillo, arcipreste de Loreto, publicou em Macereta duas litanias da Bem-Aventurada Virgem, que, segundo ele, eram utilizadas em Loreto: uma forma que é totalmente diferente do nosso texto atual, e outra forma ("Aliae litaniae B.M.V.") idêntica à litânia de Loreto, aprovada por Clemente VIII em 1601 e agora usada em toda a Igreja. Esta segunda forma contém a invocação Auxilium Christianorum. Possivelmente, os guerreiros que retornaram de Lepanto (7 de outubro de 1571) visitaram o santuário de Loreto e saudaram a Santa Virgem ali pela primeira vez com este novo título; no entanto, é mais provável que se trate apenas de uma variação da invocação mais antiga Advocata Christianorum, encontrada em uma litânia de 1524. Torsellini (1597) e o Breviário Romano (24 de maio, Apêndice) afirmam que Pio V inseriu a invocação na litânia de Loreto após a batalha de Lepanto; mas a forma da litânia na qual ela é encontrada pela primeira vez era desconhecida em Roma na época de Pio V (veja LITÂNIA DE LORETO; Schuetz, "Gesch. des Rosenkranzgebets", Paderborn, 1909, 243 sq.).
The invocation Auxilium Christianorum (Help of Christians) originated in the sixteenth century. In 1576 Bernardino Cirillo, archpriest of Loreto, published at Macerreta two litanies of the Bl. Virgin, which, he contended, were used at Loreto: One a form which is entirely different from our present text, and another form ("Aliae litaniae B.M.V.") identical with the litany of Loreto, approved by Clement VIII in 1601, and now used throughout the entire Church. This second form contains the invocation Auxilium Christianorum. Possibly the warriors, who returning from Lepanto (7 Oct., 1571) visited the sanctuary of Loreto, saluted the Holy Virgin there for the first time with this new title; it is more probable, however, that it is only a variation of the older invocation Advocata Christianorum, found in a litany of 1524. Torsellini (1597) and the Roman Breviary (24 May, Appendix) say that Pius V inserted the invocation in the litany of Loreto after the battle of Lepanto; but the form of the litany in which it is first found was unknown at Rome at the time of Pius V (see LITANY OF LORETO; Schuetz, "Gesch. des Rosenkranzgebets", Paderborn, 1909, 243 sq.).
A festa de Nossa Senhora, Auxílio dos Cristãos, foi instituída por Pio VII. Por ordem de Napoleão, Pio VII foi preso em 5 de julho de 1808 e mantido como prisioneiro por três anos em Savona e, depois, em Fontainebleau. Em janeiro de 1814, após a batalha de Leipzig, ele foi trazido de volta a Savona e libertado em 17 de março, na véspera da festa de Nossa Senhora da Misericórdia, a Padroeira de Savona. A jornada para Roma foi uma verdadeira marcha triunfal. O pontífice, atribuindo a vitória da Igreja após tanta agonia e aflição à Bem-Aventurada Virgem, visitou muitos de seus santuários no caminho e coroou suas imagens (por exemplo, a "Madonna del Monte" em Cesena, "della Misericordia" em Treja, "della Colonne" e "della Tempestà" em Tolentino). O povo lotou as ruas para vislumbrar o venerável pontífice que havia resistido bravamente às ameaças de Napoleão. Ele entrou em Roma em 24 de maio de 1814 e foi recebido entusiasticamente (McCaffrey, "História da Igreja Católica no Século XIX", 1909, I, 52). Para comemorar seus próprios sofrimentos e os da Igreja durante seu exílio, ele estendeu a festa dos Sete Dores de Maria (o terceiro domingo de setembro) à Igreja universal em 18 de setembro de 1814. Quando Napoleão deixou Elba e voltou a Paris, Murat estava prestes a cruzar os Estados Papais a partir de Nápoles; Pio VII fugiu para Savona (22 de março de 1815), onde coroou a imagem de Nossa Senhora da Misericórdia em 10 de maio de 1815.
The feast of Our Lady, Help of Christians, was instituted by Pius VII. By order of Napoleon, Pius VII was arrested, 5 July, 1808, and detained a prisoner for three years at Savona, and then at Fontainebleau. In January, 1814, after the battle of Leipzig, he was brought back to Savona and set free, 17 March, on the eve of the feast of Our Lady of Mercy, the Patroness of Savona. The journey to Rome was a veritable triumphal march. The pontiff, attributing the victory of the Church after so much agony and distress to the Blessed Virgin, visited many of her sanctuaries on the way and crowned her images (e.g. the "Madonna del Monte" at Cesena, "della Misericordia" at Treja, "della Colonne" and "della Tempestà" at Tolentino). The people crowded the streets to catch a glimpse of the venerable pontiff who had so bravely withstood the threats of Napoleon. He entered Rome, 24 May, 1814, and was enthusiastically welcomed (McCaffrey, "History of the Catholic Church in the Nineteenth Cent.", 1909, I, 52). To commemorate his own sufferings and those of the Church during his exile he extended the feast of the Seven Dolours of Mary (third Sunday in September) to the universal Church, 18 Sept., 1814. When Napoleon left Elba and returned to Paris, Murat was about to march through the Papal States from Naples; Pius VII fled to Savona (22 March, 1815), where he crowned the image of Our Lady of Mercy, 10 May, 1815.
Após o Congresso de Viena e a batalha de Waterloo, ele retornou a Roma, em 7 de julho de 1815. Para agradecer a Deus e Nossa Senhora, instituiu para os Estados Papais a festa de Nossa Senhora, Auxílio dos Cristãos, a ser celebrada em 24 de maio, o aniversário de seu primeiro retorno. As Dioceses da Toscana adotaram-na em 12 de fevereiro de 1816; ela se espalhou por quase toda a Igreja Latina, mas não está contida no calendário universal. Os hinos do Ofício foram compostos por Brandimarte (Chevalier, "Repert. Hymnolog.", II, 495). Esta festa é a festa patronal da Australásia, um duplo de primeira classe com uma octava (Ordo Australasiae, 1888) e, de acordo com um voto (1891), é celebrada com grande esplendor nas igrejas dos Padres das Missões Estrangeiras de Paris. Ela adquiriu especial celebridade desde que São Dom Bosco, fundador da Congregação Salesiana, em 9 de junho de 1868, dedicou a Nossa Senhora, Auxílio dos Cristãos, a igreja-mãe de sua congregação em Turim. Os Padres Salesianos trouxeram a devoção para seus numerosos estabelecimentos.
After the Congress of Vienna and the battle of Waterloo he returned to Rome, 7 July, 1815. To give thanks to God and Our Lady he (15 Sept., 1815) instituted for the Papal States the feast of Our Lady, Help of Christians, to be celebrated, 24 May, the anniversary of his first return. The Dioceses of Tuscany adopted it, 12 Feb., 1816; it has spread nearly over the entire Latin Church, but is not contained in the universal calendar. The hymns of the Office were composed by Brandimarte (Chevalier, "Repert. Hymnolog.", II, 495). This feast is the patronal feast of Australasia, a double of the first class with an octave (Ordo Australasiae, 1888), and in accordance with a vow (1891) is celebrated with great splendour in the churches of the Fathers of the Foreign Missions of Paris. It has attained special celebrity since St. Don Bosco, founder of the Salesian Congregation, 9 June, 1868, dedicated to Our Lady, Help of Christians, the mother church of his congregation at Turin. The Salesian Fathers have carried the devotion to their numerous establishments.
Fontes:
Sources:
- HOLWECK, Fasti Mariani (Freiburg, 1892)
- GUERANGER, Liturgical year, 24 de maio.
- HOLWECK, Fasti Mariani (Freiburg, 1892)
- GUERANGER, Liturgical year, 24 May.