ARQUIDIOCESE DE GAETA (CAIETANA).
ARCHDIOCESE OF GAETA (CAIETANA).
Arquidiocese na província de Caserta, na Campânia (Sul da Itália). É a antiga Caieta, situada nas encostas da Torre di Orlando, um promontório que dá para o Mediterrâneo. Gaeta foi uma antiga colônia jônica dos samios, segundo Estrabão; a lenda, no entanto, atribui sua fundação a Caieta, a enfermeira de Éneas ou Ascânio. Entre os antigos, era famosa pelo seu clima ameno e temperado. Seu porto teve grande importância no comércio e na guerra, sendo restaurado sob Antonino Pio. Entre suas antiguidades está o mausoléu de Lúcio Munácio Planco. Com o declínio da influência bizantina no Sul da Itália, a cidade começou a crescer. No século IX (840), os habitantes da vizinha Formiæ refugiaram-se em Gaeta por medo dos sarracenos. Embora sob a suserania de Bizâncio, Gaeta tinha então, como Nápoles e Amalfi, uma forma de governo republicano sob um "dux" ou senhor. Foi um forte baluarte contra a invasão sarracena e, em 847, auxiliou Leão IV na luta naval em Óstia. Mais tarde, no entanto, olhando mais para a segurança local, seu dux, Docibilis, fez tratados com os sarracenos. Desde o final do século IX, o principado de Capua a reivindicou, como um título para o filho mais novo do príncipe. Em 1039, Gaeta, junto com Amalfi e Nápoles, reconheceu o domínio de Guaimário, Duque de Salerno; cerca de quarenta anos depois, com todo o ducado de Salerno, tornou-se parte do novo território normando de Roberto Guiscard.
Archdiocese in the province of Caserta in Campania (Southern Italy). It is the ancient Caieta, situated on the slopes of the Torre di Orlando, a promontory overlooking the Mediterranean. Gaeta was an ancient Ionian colony of the Samians according to Strabo; legend, however, derives its foundation from Caieta, the nurse of Æneas or Ascanius. Among the ancients it was famous for its lovely and temperate climate. Its port was of great importance in trade and in war, and was restored under Antoninus Pius. Among its antiquities is the mausoleum of Lucius Munatius Plancus. As Byzantine influence declined in Southern Italy the town began to grow. In the ninth century (840) the inhabitants of the neighbouring Formiæ fled to Gaeta through fear of the Saracens. Though under the suzerainty of Byzantium, Gaeta had then, like Naples and Amalfi, a republican form of government under a "dux" or lord. It was a strong bulwark against Saracen invasion, and in 847 aided Leo IV in the naval fight at Ostia. Later, however, looking rather to local safety, its dux, Docibilis, entered into treaties with the Saracens. From the end of the ninth century the principality of Capua claimed it, as a title for the younger son of the prince. In 1039 Gaeta, with Amalfi and Naples, acknowledged the rule of Guaimario, Duke of Salerno; about forty years later with the whole duchy of Salerno it became part of Robert Guiscard's new Norman territory.
Nas numerosas guerras pela posse do Reino das Duas Sicílias, Gaeta, devido à sua importante posição estratégica, foi atacada com frequência e bravura assim como foi defendida. Em 1194, os pisanos, aliados de Henrique VI na conquista do reino, tomaram posse da cidade e a mantiveram como sua. Em 1228, ela se rebelou contra Frederico II e se rendeu ao papa, mas após a paz de San Germano (1230) foi devolvida ao reino siciliano. Em 1289, Dom Jaime da Sicília tentou apoderar-se dela, mas falhou. Em 1435, Afonso V de Aragão (Afonso I de Nápoles) a sitiou e demonstrou grande generosidade, para seu próprio prejuízo, ao socorrer aqueles incapazes de empunhar armas que haviam sido expulsos da cidade sitiada. Após uma desastrosa batalha naval, ele a capturou e ganhou o controle do reino. Em 1501, Gaeta foi retomada pelos franceses, que, após a derrota de Garigliano (3 de janeiro de 1504), a abandonaram a Gonsalvo de Córdoba, general de Fernando, o Católico. Na Guerra da Sucessão Espanhola, foi capturada (1707) pelo general austríaco Daun, após uma resistência obstinada feita pelo vice-rei espanhol. Em 1806, Masséna a tomou; finalmente, tornou-se o último refúgio de Francisco II de Nápoles. Após uma defesa heroica, capitulou em 13 de fevereiro de 1861, selando assim a anexação do Reino de Nápoles ao Reino da Itália. Cialdini, o general piemontês, recebeu o título de Duque de Gaeta.
In the many wars for possession of the Kingdom of the Two Sicilies, Gaeta, owing to its important strategic position, was attacked as often and as bravely as it was defended. In 1194 the Pisans, allies of Henry VI in the conquest of the kingdom, took possession of the town and held it as their own. In 1228 it rebelled against Frederick II and surrendered to the pope, but after the peace of San Germano (1230) it was given back to the Sicilian kingdom. In 1289 Don Jaime of Sicily tried to gain possession of it, but failed. In 1435 Alfonso V of Aragon (Alfonso I of Naples) besieged it, and displayed great generosity, to his own disadvantage, by succouring those unable to bear arms who had been driven out from the besieged town. After a disastrous naval battle he captured it, and gained control of the kingdom. In 1501 Gaeta was retaken by the French, who, after the defeat of Garigliano (3 Jan., 1504), abandoned it to Gonsalvo de Cordova, Ferdinand the Catholic's general. In the War of the Spanish Succession it was captured (1707) by the Austrian general Daun, after a stubborn resistance made by the Spanish viceroy. In 1806 Masséna took it; finally it became the last refuge of Francis II of Naples. After an heroic defence, it capitulated 13 Feb., 1861, thus sealing the annexation of the Kingdom of Naples to the Kingdom of Italy. Cialdini, the Piedmontese general, received the title of Duke of Gaeta.
Esta cidade tem sido frequentemente o refúgio de ilustres personalidades: entre outros, de Gelásio II, que nasceu lá; de Margarida, Rainha de Nápoles (1387); de Gregório XII (1410) após a captura de Roma por Alexandre V; finalmente, de Pio IX (1848), durante a revolução romana. A catedral contém as relíquias de São Erasmo, transferidas de Formiæ, e é um belo edifício datado do século XII; o campanário, em estilo normando, data de 1279. A igreja de São Francisco, construída por Frederico II, é em um magnífico estilo gótico-italiano, e contém pinturas e esculturas de muitos dos mais famosos artistas napolitanos. A Capela do Crucifixo é uma curiosidade. Ela é construída sobre uma enorme massa de rocha que pendura como uma cunha entre duas paredes adjacentes de rocha. A lenda conta como a rocha foi assim dividida no momento da morte do nosso Salvador. A sé episcopal data de 846, quando Constantino, Bispo de Formiæ, fugiu para lá e estabeleceu sua residência. A Sé de Formiæ, abandonada desde o final do século VI, foi posteriormente unida à de Minturno (Minturnæ). Em 1818, Pio VII uniu a Gaeta a muito antiga Sé de Fondi. Uma vez foi sufragânea de Cáprua, depois diretamente sujeita ao papa. Pio IX elevou-a ao rango de arquidiocese, sem sufragâneas. Entre seus bispos de destaque estavam: Francesco Patrizio (1460), amigo de Pio II, autor de uma obra em nove livros, "De Regno et De Institutione Regis", dedicada a Alfonso, Duque da Calábria; e Tommaso de Vio, mais conhecido como o famoso Cardeal Cajetano. A Arquidiocese de Gaeta possui agora 42 paróquias com 83.600 fiéis, 3 mosteiros para homens, 9 conventos para mulheres e 2 jornais católicos semanais.
This city has often been the refuge of illustrious personages: among others, of Gelasius II, who was born there: of Margaret, Queen of Naples (1387): of Gregory XII (1410) after the capture of Rome by Alexander V; finally, of Pius IX (1848), during the Roman revolution. The cathedral contains the relics of St. Erasmus, transferred from Formiæ, and is a handsome building dating from the twelfth century; the campanile, in Norman style, dates from 1279. The church of St. Francis, built by Frederick II, is in very fine Gothic-Italian style, and contains paintings and sculpture by many of the most famous Neapolitan artists. The Chapel of the Crucifix is a curiosity. It is built on a huge mass of rock that hangs like a wedge between two adjoining walls of rock. Legend tells how the rock was thus split at the moment of our Saviour's death. The episcopal see dates from 846, when Constantine, Bishop of Formiæ, fled thither and established his residence. The See of Formiæ, abandoned since the end of the sixth century, was thereafter united to that of Minturno (Minturnæ). In 1818 Pius VII joined to Gaeta the very ancient See of Fondi. It was once a suffragan of Capua, then directly subject to the pope. Pius IX raised it to archiepiscopal rank, without suffragans. Among its bishops of note were: Francesco Patrizio (1460), friend of Pius II, author of a work in nine books, "De Regno et De Institutione Regis", dedicated to Alfonso, Duke of Calabria; and Tommaso de Vio, better known as the famous Cardinal Cajetan. The Archdiocese of Gaeta has now 42 parishes with 83,600 faithful, 3 monasteries for men, 9 convents for women, and 2 Catholic weekly papers.
Fontes:
Sources:
- CAPPELLETTI, Le Chiese d'Italia (1870), XXI, 334-453
- FERRARO, Memorie religiose e civili di Gaeta (Nápoles, 1903)
- Codex diplomaticus Cajetanus (Monte Cassino, 1887-91)
- CASTELMOLA, Memorie storiche della città di Gaeta (Milão, 1879).
- CAPPELLETTI, Le Chiese d'Italia (1870), XXI, 334-453
- FERRARO, Memorie religiose e civili di Gaeta (Naples, 1903)
- Codex diplomaticus Cajetanus (Monte Cassino, 1887-91)
- CASTELMOLA, Memorie storiche della città di Gaeta (Milan, 1879).