(Provavelmente de uma palavra indígena Arapahoe, "Gem of the Mountains"), o nome sugerido inicialmente para o território do Colorado.
(Probably from an Arapahoe Indian word, "Gem of the Mountains"), the name first suggested for the territory of Colorado.
Idaho é um dos Estados da Encosta do Pacífico, situado como um leme de forma irregular, e se estendendo por 485 milhas ao sul da fronteira que separa os Estados Unidos do Canadá, com sua base se estendendo a leste de Oregon a Wyoming. É limitado ao sul por Utah e Nevada, a oeste por Oregon e Washington, a leste por Wyoming e Montana, e ao norte por British Columbia. Sua área é de 83.779 milhas quadradas, das quais um terço é reservado como áreas florestais do Governo dos Estados Unidos.
Idaho is one of the Pacific Slope States, lying like a roughly shaped rudder, and stretching 485 miles south from the boundary separating the United States from Canada, with its base extending east from Oregon to Wyoming. It is bounded on the south by Utah and Nevada, on the West by Oregon and Washington, on the east by Wyoming and Montana, on the north by British Columbia. Its area is 83,779 square miles, of which one-third is set apart as United States Government forest reserves.
Características físicas, clima, etc.
Physical features, climate, etc.
O centro de Idaho é uma vasta região montanhosa, contendo o rio Salmon, o rio Lost, a cordilheira Saw Tooth, Boise, Seven Devils e outras serras, que em geral são bem arborizadas. A elevação média do estado é de cerca de 1.430 metros, variando entre os extremos de 230 e mais de 3.600 metros. A cordilheira Bitter Root, parte da grande Divisão Continental, forma a maior parte da linha de limite oriental do estado. Na porção extrema sul do estado estão altas cadeias de montanhas desprovidas de florestas, as cordilheiras Owyhee, Goose Creek, Bear River, Portneuf e Bannock. No grande vale entre essas cadeias de montanhas centrais e do sul flui o rio Snake, drenando mais de três quartos da área do estado. Ele nasce no Parque Nacional Yellowstone, flui para o oeste em um curso arqueado através da extremidade sul de Idaho, e então, ao virar para o norte, forma a linha de limite ocidental do estado por 480 quilômetros. As águas de drenagem de uma vasta área do país ao norte do rio Snake fluem sobre e são absorvidas nas planícies de areia de lava cobertas de sálvia, e, a partir daí, encontram seu caminho sob o transbordamento de lava por passagens subterrâneas até o rio, ou irrompem através das paredes do canyon de lava em poderosas fontes. Por 400 quilômetros do curso, não há um riacho que deságuo no rio Snake a partir do norte; o vale do rio, e a maior parte de seus afluentes, é uma planície de lava coberta com solo de cinzas vulcânicas, que, quando irrigado, produz com uma fertilidade maravilhosa; uma grande área é irreclamável, mas tem um valor inestimável como pastagem no inverno para ovelhas, gado e cavalos, a nevasca sendo leve e as temperaturas raramente alcançando zero. Os principais vales afluentes do rio Snake são os de Boise, Payette, Salmon e Weiser, drenados por rios com nomes idênticos; o curso norte do rio é por meio de profundos cânions, entre majestosas cordilheiras montanhosas, e muito abaixo das grandes pradarias de terras de trigo, os platôs e colinas onduladas do norte de Idaho. O rio é navegável abaixo de Lewiston, mas em seu curso através de Idaho, a rápida queda do leito e seu extenso uso para irrigação impedem a navegação. Nas montanhas de Idaho há muitos lagos de água doce de grande profundidade e cercados por uma paisagem pitoresca; os principais lagos são Coeur d'Alêne, Pend d'Oreille, Payette e Bear, este último se estendendo para Utah. Muitas cachoeiras maravilhosas são encontradas no estado; as quatro principais são formadas pelo rio Snake e são chamadas de American Falls, Twin Falls, Salmon Falls e Shoshone Falls — esta última mencionada tem 64 metros de altura e 365 metros de largura e possui uma fama mundial.
Central Idaho is a vast mountainous section, containing the Salmon River, Lost River, Saw Tooth, Boise, Seven Devils, and other ranges, which are in general well-timbered. The mean elevation of the state is about 4700 feet, its altitude varying between the extremes of 760 and over 12,000 feet. The Bitter Root range, a part of the great Continental Divide, forms a greater portion of the eastern boundary line of the state. In the extreme southern portion of the state are high forestless mountain ranges, the Owyhee, Goose Creek, Bear River, Portneuf, and Bannock ranges. In the great valley between these central and southern mountain ranges flows the Snake River, draining over three-fourths of the area of the state. It rises in the Yellowstone National Park, flows westerly in an archlike course through the southern end of Idaho, then turning north it forms the western boundary line of the state for 300 miles. The drainage waters of a vast area of the country north of the Snake River flow out upon and are absorbed in the lava sand sage-brush plains, and thence find their way beneath the lava overflow by subterranean passages into the river, or burst through the lava canyon walls in mighty springs. For 250 miles of the course not a stream flows into the Snake River from the north; the valley of the river, and most of its tributaries, is a lava plain overlaid with soil of volcanic ash, which, when irrigated, produces with wonderful fertility; a large area is irreclaimable, but has an inestimable value as grazing ground in the winter for sheep, cattle, and horses, the snowfall being light and the temperatures rarely reaching zero. The principal tributary valleys of the Snake River are the Boise, Payette, Salmon, and Weiser, drained by rivers identically named; the northern course of the river is through deep canyons, between majestic mountain ranges, and far below the great wheat land prairies, the plateaux and rolling hills of Northern Idaho. The river is navigable below Lewiston, but in its course through Idaho the rapid fall of the stream and its extensive use for irrigation prevent navigation. In Idaho's mountains are many fresh water lakes of great depth and picturesque surroundings; the principal lakes are the Coeur d'Alêne, Pend d'Oreille, Payette, and Bear, the latter extending into Utah. Many wonderful waterfalls are found in the state; the four principal ones are formed by the Snake River and all called the American, Twin, Salmon, and Shoshone Falls — the last-mentioned being 210 feet high and 1200 feet wide and having a world-wide fame.
O clima varia de acordo com a localização e a altitude, sendo a parte norte do estado situada na região úmida e a parte sul na região árida. Na última seção, o clima é muito seco, revigorante e energizante. Nos vales e distritos agrícolas, temperaturas abaixo de zero são quase desconhecidas, e os invernos são curtos, com longas temporadas de crescimento na primavera e no verão.
The climate varies according to location and elevation, the northern part of the state being in the humid, and the southern part in the arid, region. In the latter section the climate is very dry, bracing, and invigorating. In the valleys and agricultural districts zero temperature is almost unknown, and the winters are short with long growing seasons in the spring and summer.
População
Population
De acordo com os registros do censo, a população era de 13.999 em 1870; 32.610 em 1880; 84.385 em 1890; 161.772 em 1900. Em 1908, a população do estado foi estimada em 360.000, e a de sua capital, Boise, em 25.000. As cidades com uma população estimada entre cinco a dez mil são Pocatello, Twin Falls, Idaho Falls, Coeur d'Alêne, Sandpoint, Lewiston, Moscow e Nampa.
According to the census returns, the population was 13,999 in 1870; 32,610 in 1880; 84,385 in 1890; 161,772 in 1900. In 1908 the population of the state was estimated at 360,000, and that of its capital, Boise, at 25,000. The cities with an estimated population of from five to ten thousand are Pocatello, Twin Falls, Idaho Falls, Coeur d'Alêne, Sandpoint, Lewiston, Moscow, and Nampa.
Recursos
Resources
Nenhum estado possui recursos mais variados do que os de Idaho. A agricultura, a mineração, a exploração de madeira, a criação de ovelhas e gado são realizadas com sucesso, enquanto as minas de chumbo do norte de Idaho produzem o chumbo mais puro do país e fornecem cerca de um terço da produção total dos Estados Unidos. As minas de Idaho em 1907 produziram minerais avaliados em $22.165.191,37; o chumbo rendeu $12.470.341,74; a prata rendeu $5.546.553,82; o cobre rendeu $2.241.177,17; o ouro rendeu $1.373.031,40; o zinco rendeu $534.087,24. Existem valiosos depósitos de carvão e fosfatos; magnífica pedra de construção, granito e mármore também são encontrados em grande quantidade. As minas de aluvião da bacia de Boise produziram desde 1863 mais de $250.000.000 em ouro, e ainda são extensivamente exploradas por plantas hidráulicas e draga. As instalações ferroviárias são inadequadas e vastas áreas montanhosas de terras minerais ainda estão praticamente inexploradas, de modo que os recursos minerais do centro e do sul de Idaho não podem ser corretamente estimados.
No state possesses resources more varied than those of Idaho. Agriculture, mining, lumbering, sheep and cattle raising are successfully carried on, while the lead mines of Northern Idaho produce the purest lead in the country, and supply about one-third of the total output of the United States. The Idaho mines in 1907 produced minerals valued at $22,165,191.37; lead yielded $12,470,341.74; silver yielded $5, 546, 553.82; copper yielded $2,241,177.17; gold yielded $1,373,031.40; zinc yielded $534,087.24. Valuable deposits of coal and phosphates exist; magnificent building stone, granite and marble, is also found in great quantity. The placer mines of the Boise basin have produced since 1863 over $250,000,000 in gold, and are still extensively mined by hydraulic plants and dredges. Railway facilities are inadequate and vast mountainous areas of mineral land are yet practically unexplored, so that the mineral resources of Central and Southern Idaho cannot be correctly estimated.
Agricultura
Agriculture
Os seis condados do norte do estado estão na região úmida, com uma precipitação anual de mais de vinte polegadas, e grandes colheitas de grãos e forragem são produzidas sem irrigação. No sul do estado, praticamente nenhuma colheita é realizada sem a aplicação artificial de água, e nesta seção há mais de 300 dias de sol por ano. Idaho tem se beneficiado enormemente com a Lei Carey, e recebeu 2.000.000 acres de terra sob essa lei do Governo dos Estados Unidos, sendo um dos poucos estados tão favorecidos. Enormes obras de irrigação foram construídas nos últimos cinco anos, e ainda maiores estão em construção. Em 1908, havia 4.554 milhas de canais principais e 5.654 milhas de canais laterais construídos a um custo de $28.389.271,00, com 4.040.131 acres sob canal e 1.825.550 acres efetivamente irrigados. As maçãs Ben Davis e Jonathan atingem a perfeição nas terras horizontais dos vales Boise, Payette e Weiser, e grandes quantidades de ameixas e peras são enviadas anualmente; várias fábricas de conservas estão em operação nos vales Boise e Payette. A seção sul do estado é famosa por seus melões, e a seção leste por batatas. O alfafa é a principal cultura forrageira, embora outros gramíneas também sejam cultivadas; trigo e aveia são produzidos com muito sucesso. Perto de Lewiston, uvas, cerejas e pêssegos são produzidos em grandes quantidades. O enorme desenvolvimento que está ocorrendo no Estado de Idaho atualmente, particularmente sob os projetos de recuperação de irrigação, torna os dados atuais uma base insegura para estimar os recursos agrícolas do estado, no entanto, as estatísticas de 1907 mostram o valor dos produtos agrícolas em mais de $68.000.000; o trigo, a principal cultura, avaliado em $12.500.000; a aveia, em mais de $14.000.000; o alfafa, em mais de $7.000.000; e as frutas, em $7.000.000.
The six northern counties of the state are in the humid region, with an annual rainfall of over twenty inches, and great crops of grain and grass are raised without irrigation. In the southern part of the state practically no crops are raised without the artificial application of water, and in this section there are over 300 days of sunshine in the year. Idaho has profited greatly by the Carey Act, and has been granted 2,000,000 acres of land under that act by the United States Government, being one of the few states so favoured. Enormous irrigation works have been constructed in the past five years, and still greater ones are in the course of construction. In 1908 there were 4,554 miles of main canals, and 5,654 miles of lateral canals constructed at a cost of $28,389,271.00, with 4,040,131 acres under canal, and 1,825,550 acres actually irrigated. Ben Davis and Jonathan apples attain perfection in the horizontal lands of the Boise, Payette, and Weiser valleys, and large quantities of prunes and pears are shipped yearly; several canning factories are in operation in the Boise and Payette valleys. The southern section of the state is noted for its melons, and the eastern section for potatoes. Alfalfa is the principal forage crop, although other grasses are gown; wheat and oats are very successfully raised. Near Lewiston, grapes, cherries, and peaches are produced in large quantities. The enormous development going on in the State of Idaho at the present day, particularly under the irrigation reclamation projects, renders present figures an insecure basis for estimating the state's agricultural resources, yet statistics for 1907 show the value of farm products as over $68,000,000; wheat, the principal crop, being valued at $12,500,000; oats at over $14,000,000; alfalfa at over $7,000,000; fruits at $7,000,000.
Outras indústrias
Other industries
A principal indústria de fabricação é a de madeira; existem no estado mais de 60.000.000.000 pés cúbicos de madeira, principalmente de pinho branco e amarelo, com alguns de abeto vermelho, cedro, tsuga, tamarack e abeto branco; em 1907 havia 224 serrarias e plantas de usinagem, com uma produção avaliada em $7.000.000. Embora as usinas de energia elétrica tenham começado apenas a utilizar a maravilhosa queda d'água natural dos vários rios do estado, em 1907, trinta e sete dessas usinas já estavam em funcionamento, representando um investimento de $4.500.000. No sul do Idaho, em 1908, quatro grandes fábricas de açúcar produziram a partir de beterrabas de açúcar cultivadas em terras irrigadas, 54.423.500 libras de açúcar; a produção total das plantas industriais em 1907 foi de $22.000.000, e 7.887 operários foram empregados.
The principal manufacturing industry is that of lumber; there are in the state over 60,000,000,000 cubic feet of timber, mostly white and yellow pine, with some red fir, cedar, hemlock, tamarack, and white fir; in 1907 there were 224 saw and planing mills, with an output valued at $7,000,000. Although electric power plants have only begin to utilize the wonderful natural water-fall of the various streams of the state, in 1907, thirty-seven such power plants were already in existence, representing an outlay of $4,500,000. In Southern Idaho, in 1908, four great sugar factories produced from sugar beets grown on irrigated lands, 54,423,500 pounds of sugar; the total output of manufacturing plants in 1907 was $22,000,000 and 7,887 workmen were employed.
Comunicação
Communication
Existem quatro empresas de telégrafo no estado: Western Union, Postal Telegraph, Postal Cable e Pacific and Idaho Northern, com fios se estendendo por mais de 6.888 milhas. A principal empresa de telefonia é a Rocky Mountain Bell, mas há várias empresas independentes; o número de milhas cobertas é de 16.616. O transporte aquático no estado é limitado, mas barcos de passageiros e de carga navegam pelos lagos Coeur d'Alêne e Pend d'Oreille. As ferrovias do estado incluem o sistema Harriman, a North Pacific, a Great Northern, a Idaho Northern, a Pacific and Idaho Northern e a Spokane & International; também há linhas elétricas, como a Coeur d'Alêne & Spokane Electric Railway, a Boise & Interurban e a Boise Valley. Um grande desenvolvimento está ocorrendo, e muitas construções estão sendo contempladas no estado. A quilometragem da ferrovia em 1907 foi de 1.978,58 milhas.
There are four telegraph companies in the state, the Western Union, Postal Telegraph, Postal Cable, and Pacific and Idaho Northern, with wires stretching over 6,888 miles. The principal telephone company is the Rocky Mountain Bell, but there are a number of independent companies; the number of miles covered is 16,616. Water transportation in the state is limited, but passenger and freight steamers ply Lake Coeur d'Alêne and Pend d'Oreille. The railroads of the state include the Harriman system, the North Pacific, Great Northern, the Idaho Northern, the Pacific and Idaho Northern, and the Spokane & International; there are also electric lines, Coeur d'Alêne & Spokane Electric Railway, the Boise & Interurban, and Boise Valley. Great development is taking place, and much construction is being contemplated in the state. The railroad mileage in 1907 was 1,978.58 miles.
Educação
Education
A constituição estabelece que os fundos das escolas públicas do estado devem permanecer intactos para sempre, e apenas os juros sobre esses fundos poderão ser utilizados; esse fundo consiste, em sua maior parte, na receita proveniente da venda de milhares de acres de terra, seções 16 e 32 de cada município do estado, concedidos às escolas públicas de Idaho pelo Governo dos Estados Unidos. Essas terras são vendidas em leilão para o maior licitante, sendo o preço mínimo dez dólares por acre; nenhum teste ou qualificação religiosa é exigido para a admissão de professores ou alunos em qualquer escola pública; nem professores nem alunos são obrigados a participar de quaisquer serviços religiosos, e nenhuma doutrina sectária ou religiosa pode ser ensinada, nem qualquer distinção ou classificação pode ser feita com relação à raça ou cor. Nenhum livro ou documento de caráter político ou denominacional pode ser utilizado. A educação é obrigatória por pelo menos três anos entre as idades de seis e dezoito anos.
The constitution provides that the public school funds of the state shall forever remain intact, and only the interest thereon shall be used; this fund for the most part consists of the revenue derived from the sale of thousands of acres of land, sections 16 and 32 of each township in the state, and granted to the public schools of Idaho by the United States Government. These lands are sold at auction to the highest bidder, the minimum price being ten dollars per acre; no religious test or qualification is required for admission as either teacher or student to any public school; neither teachers nor pupils are required to participate in any religious services, and no sectarian or religious doctrines may ever be taught, or any distinction or classification made as to race or colour. No books or documents of a political or denominational character may be used. Education is compulsory for at least three years between the ages of six and eighteen years.
Além das escolas públicas, há a universidade estadual em Moscou, inaugurada em 1892, que confere os diplomas de mestre e bacharel em artes, ciências, agricultura, e o diploma de bacharel em música, ciências domésticas, direito, engenharia florestal, cirurgia veterinária, engenharia civil, engenharia de minas, engenharia elétrica e engenharia mecânica. A faculdade conta com 50 docentes e o corpo discente é de cerca de 540 alunos. Existem escolas normais em Albion e Lewiston, a academia de Idaho em Pocatello, e uma escola para surdos, mudos e cegos em Boise, todas mantidas pelo estado. Além dessas escolas, há uma escola protestante, uma adventista do sétimo dia, e quatro escolas e faculdades mórmons, enquanto existem sete academias católicas e cinco escolas paroquiais católicas. Em 1908, havia 2.052 professores nas escolas públicas e 70.000 alunos matriculados. Os gastos totais com escolas comuns naquele ano foram superiores a 1.700.000 dólares. É um fato notável que os novos imigrantes e colonos organizam distritos escolares e erigem escolas esplêndidas, mesmo antes da construção de estruturas comerciais e residenciais permanentes.
Besides the public schools there is the state university at Moscow, opened in 1892 which confers the degrees of master and bachelor in arts, science, agriculture, and the degree of bachelor in music, domestic science, law, forestry, and veterinary surgery, civil engineering, mining engineering, electric and mechanical engineering. The faculty numbers 50, and the student body about 540. There are normal schools at Albion and Lewiston, the academy of Idaho at Pocatello, and a school for deaf, dumb, and blind at Boise, all maintained by the state. In addition to these schools there are one Protestant, one Seventh Day Adventist, and four Mormon schools and colleges, while there are seven Catholic academies, and five Catholic parochial schools. In 1908 there were 2,052 teachers in the public schools, and 70,000 pupils enrolled. The total expenditures for common schools was in that year over $1,700,000. It is an notable fact that the new immigrants and settlers organize school districts and erect splendid schools, even before the erection of permanent business and residential structures.
História
History
O primeiro homem branco conhecido por ter visitado Idaho foi o Chevalier De La Verndaye, governador de Quebec; sessenta e dois anos depois, a grande expedição terrestre de Lewis e Clark, enviada pelo Presidente Jefferson, atravessou o estado. Durante os cinquenta anos seguintes, entretanto, Idaho era conhecido apenas pelos caçadores e missionários, sendo os únicos assentamentos postos de comércio de linho e missões. Em 1860, o ouro aluvial foi descoberto em Oro Fino, e essa descoberta foi seguida por uma corrida ao estado por mineradores de outros acampamentos do Oeste; ricos depósitos aluviais foram descobertos nos rios Salmon e Boise, e em 1863 havia mais de 25.000 mineradores apenas na famosa bacia de Boise. Outros depósitos aluviais foram descobertos por pioneiros ousados, mas a maioria deles deixou o estado depois que a empolgação pelo ouro diminuiu, deixando alguns colonos que, atraídos pelo clima ameno e solo maravilhoso, se estabeleceram em fazendas. Esses primeiros colonos eram de origem americana, resistentes, corajosos e acostumados às dificuldades dos dias pioneiros, e eram, em sua maioria, homens letrados. O influxo populacional não foi rápido até 1900, quando os relatos de novas descobertas minerais e um conhecimento mais amplo dos vastos recursos florestais e agrícolas e do maravilhoso clima se espalharam pelos Estados do Leste. Os gigantescos projetos de irrigação sob a construção do Governo e as disposições da Lei Carey atraíram um grande número de imigrantes, particularmente das Dakotas, Iowa, Nebraska e dos Estados do Centro-Oeste; a necessidade de possuir algum capital para obter terras irrigadas garantiu a imigração para Idaho de uma classe geralmente próspera de americanos inteligentes. Há apenas uma porcentagem muito pequena de população estrangeira no estado. Idaho foi admitido como o quadragésimo quarto estado da União em 3 de julho de 1890, tendo previamente adotado sua constituição em novembro de 1889. O principal evento na história política de Idaho foi a desqualificação dos mórmons em 1883, mas sua negação da poligamia em 1897 levou à restauração da cidadania de um grande número de seus membros. No passado, esta organização teve, e mesmo agora retém, grande influência política no estado.
The first white man known to have visited Idaho was Chevalier De La Verndaye, governor of Quebec; sixty-two years later the great overland expedition of Lewis and Clark, sent out by President Jefferson, traversed the state. During the nest fifty years, however, Idaho was known only to the hunters and missionaries, the only settlements being fir-trading posts and missions. In 1860 placer gold was discovered in Oro Fino, and this discovery was followed by a rush to the state by miners from other Western camps; rich placer deposits were discovered on Salmon and Boise Rivers, and in 1863 there were over 25,000 miners in the famous Boise basin alone. Other placer deposits were discovered by adventuresome eager pioneers, but most of the latter left the state after the gold excitement had subsided, leaving a few settlers who, attracted by the mild climate and wonderful soil, established themselves on ranches. These early settlers were of American stock, hardy, brave, and accustomed to the to the hardship of pioneer days, and were mostly literate men. The influx of population was not rapid until 1900, when the reports of new mineral discoveries and a wider knowledge of the vast timber and agricultural resources and the wonderful climate spread to the Eastern States. The gigantic irrigation projects under the Government construction and the provisions of the Carey Act attracted a large number of immigrants, particularly from the Dakotas, Iowa, Nebraska, and the Middle Western States; the necessity for the possession of some capital in order to obtain irrigated lands secured the immigration to Idaho of a generally well-to-do class of intelligent Americans. There is but a very small percentage of foreign population in the state. Idaho was admitted as the forty-fourth state of the Union on 3 July, 1890, having previously adopted its constitution in November, 1889. The main event in the political history of Idaho was the disenfranchisement of the Mormons in 1883, but their disclaimer of polygamy in 1897 led to the restoration of citizenship to a large number of their body. In times past, this organization had, and even now retains, great political influence in the state.
Em 1892 e 1899, grandes greves ocorreram entre os mineradores de chumbo do norte de Idaho; tropas dos Estados Unidos foram convocadas para conter os tumultos e prenderam mais de 400 mineradores na famosa "Bull Pen". Em 1907, Frank Steunenberg, o governador durante os tumultos dos mineradores, foi assassinado. Os oficiais da Western Federation of Miners foram retirados do estado do Colorado, acusados de seu assassinato, mas após um extenso julgamento foram absolvidos. Em 1896, a constituição do estado foi tão emendada que permitiu o sufrágio feminino. As mulheres não estão muito interessadas em partidos políticos, mas a influência das eleitoras tem sido salutar, resultando na aprovação de muitas leis moralmente edificantes na reforma e melhoria das condições políticas, e na garantia de direitos de propriedade equitativos para mulheres casadas. Os cargos de oficiais do estado e superintendentes de instrução pública têm sido quase sem exceção ocupados por mulheres desde sua concessão de direito ao voto, e geralmente de maneira muito capaz; no entanto, poucas mulheres ocuparam assentos na legislatura, embora outros cargos estaduais e municipais tenham sido ocupados por elas.
In 1892 and 1899 great strikes occurred among the lead miners of Northern Idaho; United States troops were called in to quell the riots, and imprisoned over 400 miners in the famous "Bull Pen". In 1907, Frank Steunenberg, the governor during the miners' riots, was assassinated. The officers of the Western Federation of Miners were taken from the State of Colorado, charged with his murder, but after a lengthy trial were acquitted. In 1896 the constitution of the state was so amended as to permit woman suffrage. The women are not greatly interested in political parties, but the influence of the women voters has been salutory, and has resulted in passing many morally uplifting laws in the reform and betterment of political conditions, and in securing equitable property rights for married women. The officers of the state and county superintendents of public instruction have almost without exception since their enfranchisement been filled with women, and generally most capably filled; however, few women have occupied seats in the legislature, although other county and state offices have been filled by them.
Fatores religiosos
Religious factors
A membresia da Igreja Mórmon no estado é de 40.905. Os católicos somam 14.450, os presbiterianos 3.839, os metodistas 3.706, os cristãos 3.500, os batistas 2.670, os episcopais 2.000 e os congregacionais 1.373. A primeira missão católica no estado foi fundada entre os índios Coeur d'Aléne pelo Padre Nicholas Point, S.J., e o Irmão Charles Stuet, S.J., embora esta tribo tivesse sido visitada pelo Padre De Smet, S.J., em uma data ainda anterior. Esses índios são alguns dos melhores exemplos do indígena americano, tornando-se católicos inteligentes e devotos, transmitindo à geração atual uma fé viva e uma economia e indústria quase únicas nos anais do índio americano.
The membership of the Mormon Church in the state is 40,905. Catholics number 14,450, Presbyterians 3,839, Methodists, 3,706, Christian 3,500, Baptists, 2,670, Episcopalians 2,000, Congregational 1,373. The first Catholic mission in the state was founded among the Coeur d'Aléne Indians by Father Nicholas Point, S.J., and Brother Charles Stuet, S.J., although this tribe had been visited by Father De Smet, S.J., at a still earlier date. These Indians are among the finest specimens of the aboriginal American, and became intelligent and devote Catholics, handing down to the present generation a lively faith and a thrift and industry almost unique in the annals of the American Indian.
Em 3 de março de 1858, o Papa Pio IX constituiu o Território de Idaho como um vicariato apostólico sob o Reverendo Louis Lootens, bispo titular de Castabala. Em 1885, o Rev. Alphonsus Joseph Glorieux o sucedeu como o primeiro bispo da Diocese de Boise. Estimar a população católica do estado é difícil, devido à incrível imigração dos estados do Leste e Centro-Oeste desde 1903. Em 1907, havia 11.000 brancos e 4.000 índios, mas esse número está consideravelmente abaixo da verdadeira contagem atual. Os católicos brancos são principalmente de ascendência irlandesa e alemã, com representações da Espanha, França, Polônia e Canadá. Desde 1902, cerca de 3.000 espanhóis das províncias bascas e dos Pireneus imigraram para a parte sul do estado, encontrando emprego na indústria ovina. Católicos proeminentes na história do estado incluem o juiz John Clark da Suprema Corte de Idaho, Henry Heitfeld, senador dos Estados Unidos, o congressista James Gunn, a senhorita Permeal French, Superintendente Estadual de Instrução Pública, Joseph Perrault, Controlador Territorial, e Joseph Fallon, Comissário de Imigração.
On 3 March, 1858, Pope Pius IX constituted the Territory of Idaho as a vicariate apostolic under the Right Reverend Louis Lootens, titular bishop of Castabala. In 1885 the Right Rev. Alphonsus Joseph Glorieux succeeded him as first bishop of the Diocese of Boise. To estimate the Catholic population of the state is difficult, because of the wonderful immigration from the Eastern and Middle Western states since 1903. In 1907, there were 11,000 whites and 4,000 Indians, but this is considerably below the present true enumeration. The white Catholics are principally of Irish and German ancestry, Spain, France, Poland and Canada being also represented. Since 1902 about 3,000 Spaniards from the Basque and Pyrenees provinces having immigrated to the southern part of the state, finding employment in the sheep industry. Catholics prominent in the state's history are Judge John Clark of the Idaho supreme court, Henry Heitfeld, Senator of the United States, Congressman James Gunn, Miss Permeal French, State Superintendent of Public Instruction, Joseph Perrault, Territorial Comptroller, and Joseph Fallon, Commissioner of Immigration.
O primeiro local de culto de qualquer denominação em Idaho foi uma igreja católica, dedicada pelo Padre Mesplie em 1867 em Idaho City, a capital territorial; os católicos também ergueram a primeira igreja na atual capital, Boise.
The first place of worship of any denomination in Idaho was a Catholic church, dedicated by Father Mesplie in 1867 in Idaho City the territorial capital; Catholics also erected the first church in the present capital, Boise.
Idaho está sob a jurisdição eclesiástica do Reverendíssimo A. J. Glorieux, bispo de Boise, e conta com cerca de 35 sacerdotes, em sua maioria seculares, mas incluindo os jesuítas, maristas e beneditinos. Escolas paroquiais, academias e hospitais, num total de dezessete, estão sob a responsabilidade das irmãs da Santa Cruz, de São José, daVisitação da Caridade, da Providência, de São Bento, do Imaculado Coração de Maria e das ursulinas.
Idaho is ecclesiastically under the charge of Right Rev. A. J. Glorieux, bishop of Boise, and about 35 priests, mostly secular, but including the Jesuits, Marists and Benedictines. Parochial schools, academies, and hospitals to the number of seventeen are in the charge of the sisters of the Holy Cross, of St. Joseph, of the Visitation of Charity, of Providence, of St. Benedict, of the Immaculate Heart of Mary, and the Ursulines.
A Ordem dos Cavaleiros de Colombo instituiu o Conselho pioneiro em Boise em maio de 1904, com vinte e sete membros; em maio de 1908, a ordem havia aumentado para oito conselhos, com uma membresia de cerca de 600.
The order of the Knights of Columbus instituted the pioneer Council at Boise in May, 1904, with twenty-seven members; in May, 1908, the order had increased to eight councils, with a membership of about 600.
Leis
Laws
O preconceito e a aversão em relação à Igreja Mórmon foram em grande parte responsáveis pela extensa menção à religião e ao culto religioso na Constituição do Estado de Idaho, cuja proclamação diz: "Nós, o povo do Estado de Idaho, gratos a Deus Todo-Poderoso por nossa liberdade, etc." A constituição garante o livre exercício da religião, e ninguém deve ser molestado em sua pessoa ou propriedade em virtude de seu modo de adoração. A bigamia e a poligamia são proibidas no estado; a legislatura é aconselhada: "A primeira preocupação de um bom governo é a virtude e a sobriedade do povo e a pureza do lar, a legislatura deve promover todos os esforços sábios e bem dirigidos para a promoção da temperança e da moralidade." O domingo é estabelecido por lei como um dia de descanso, e praticamente todos os negócios são proibidos nesse dia; a lei é geralmente bem observada mesmo nos acampamentos de mineração, irrigação e construção de ferrovias.
The prejudice and feeling against the Mormon Church were largely responsible to the extensive reference to religion and religious worship in the Idaho State Constitution, the preamble to which reads: "We, the people of the State of Idaho, grateful to almighty God for our freedom, etc." The constitution guarantees the free exercise of religion, and no one shall be molested in person or property on account of his mode of worship. Bigamy and polygamy are prohibited in the state; the legislature is advised: "The first concern of good government is the virtue and sobriety of the people and the purity of the home, the legislature should further all wise and well directed efforts for the furtherance of temperance and morality." Sunday is established by law as a day of rest, and practically all business is prohibited on that day; the law is generally well observed even in the mining, irrigation, and railway construction camps.
Juramentos canônicos e outros
Legal oaths, etc.
O juramento de posse para todos os oficiais criados sob as leis do estado termina com as palavras "assim me ajude Deus". As testemunhas em todos os tribunais prestam um juramento que termina com "assim me ajude Deus". A afirmação é permitida, assim como o juramento de acordo com a forma peculiar da religião da testemunha. O uso de linguagem profana é passível de multa e prisão. Um capelão é nomeado por cada ramo da legislatura, e cada sessão diária é aberta com uma oração. Os feriados legais incluem todos os domingos, o Dia de Natal e os dias designados pelo Presidente dos Estados Unidos ou pelo governador para um jejum, festa ou feriado público. Um clérigo é proibido de testemunhar a respeito de qualquer confissão ou declaração feita durante o ministério religioso. Corporações religiosas solas podem ser formadas, tendo a duração dessas corporações sendo ilimitada, por um bispo ou outro clérigo em quem o título da propriedade da igreja é concedido; direitos são dados para possuir, vender e alugar bens imóveis, contratar, tomar emprestado dinheiro e emitir títulos, sem limitação quanto ao valor.
The oath of office for all officers created under the laws of the state ends with words "so help me God". Witnesses in all courts are sworn by an oath ending "so help me God". Affirmation is permitted, also swearing according to the peculiar form of the witness's religion. The use of profane language is punishable by fine and imprisonment. A chaplain is appointed by each branch of the legislature, and each day's session is opened with prayer. Legal holidays include all Sundays, Christmas Day, and the days appointed by the President of the United States or the governor for a public fast, feast or holiday. A clergyman is prohibited from testifying as to any confession or statement made in the course of religious ministration. Religious corporations sole can be formed, the duration of such corporations being unlimited, by a bishop or other clergyman in whom title to church property vests; rights are given to hold, sell, and rent real property, to contract, to borrow money and issue bonds, without limitation as to the amount.
Dispensa
Exemption
Igrejas, capelas e outros edifícios utilizados para o culto religioso, juntamente com as terras, móveis e equipamentos necessários, são isentos de tributação, assim como todas as escolas, cemitérios e propriedades de hospitais não utilizadas para fins lucrativos. Todos os homens capazes entre dezoito e quarenta e cinco anos são obrigados ao serviço militar, exceto em tempos de paz, quando aqueles que possuem objeções de consciência contra o uso de armas estão isentos. Um sacerdote ou ministro de qualquer denominação está isento do dever de júri.
Churches, chapels, and other buildings used for religious worship, together with the necessary land, furniture, and equipment, are exempt from taxation, as are also all schools, cemeteries, and hospital property not used for profit. All able-bodied males between eighteen and forty-five are liable to military duties except in times of peace, when those with conscientious scruples against bearing arms are exempt. A priest or minister or any denomination is exempt from jury duty.
Matrimônio e divórcio
Marriage and divorce
O matrimônio é um contrato civil que pode ser celebrado por qualquer justiceiro, juiz, governador, prefeito, ministro ou sacerdote; não é exigida nenhuma forma específica, mas uma licença deve ser obtida junto ao cartório do condado. As leis de divórcio não são rigorosas, e muitos decretos são obtidos, na maioria das vezes em virtude da falta do réu. As causas para divórcio são adultério, deserção voluntária, negligência em prover, se continuar por um ano, intemperança habitual, insanidade, condenação por crime e crueldade extrema; para a última causa, os divórcios são frequentemente concedidos em razão da infligência de sofrimento mental grave. É necessário comprovar residência de boa-fé por apenas seis meses antes que o tribunal assuma jurisdição; grande discrição é conferida aos tribunais de primeira instância, mas eles são geralmente favoravelmente inclinados à concessão de divórcios.
Marriage is a civil contract which may be solemnized by any justice, judge, governor, mayor, minister or priest; no form is required, but a license must be procured from the county recorder. The divorce laws are not strict, and many decrees are obtained, for the most part in default of the defendant. The causes for divorce are adultery, willful desertion, neglect to provide if continued for a year, habitual intemperance, insanity, conviction of felony and extreme cruelty; for the last cause divorces are frequently granted on account of the infliction of grievous mental suffering. Bona fide residence must be shown for only six months before the court takes jurisdiction; large discretion is vested in the trial courts, but they are generally favorably inclined to the granting of divorces.
Organizações de caridade
Charitable organizations
Organizações de caridade podem se constituir sob as leis que preveem corporações não organizadas com fins lucrativos e podem possuir bens imóveis que sejam necessários para cumprir seus propósitos. Legados e disposições a tais instituições não são válidos, exceto quando feitos por testamento e executados trinta dias antes da morte do testador, e não podem exceder um terço dos bens do falecido quando este deixa descendentes diretos.
Charitable organizations may incorporate under the laws providing for corporations not organized for profit, and may hold such real state as may be necessary to carry out their purposes. Bequests and devices to such institutions are not valid, except when made by will and executed thirty days before the death of the testator, and cannot exceed one-third of the decedent's property when he leaves lineal descendants.
Venda de bebidas alcoólicas
Sale of liquor
O licor é vendido sob licenças municipais, estaduais e de condado; os comissários de condado e os conselhos municipais e da cidade podem recusar licenças, dando assim a opção local praticamente ao povo. Em 1909, um projeto de lei de opção local foi aprovado pela legislatura, mas até o momento não se fez nenhuma tentativa de testar suas disposições. As comunidades agrícolas, sem dúvida, excluirão saloons e a venda de licor, mas as comunidades de mineração e de madeireiras permitirão a venda de licor sob licença e certas regulamentações.
Liquor is sold under city. county, and state licenses; county commissioners and city and town councils may refuse licenses, local option thus being given practically to the people. In 1909, a local option bill was passed by the legislature but as of yet no attempt has been made to test its provisions. The agricultural communities will no doubt exclude saloons and liquor selling, but the mining and lumbering communities will permit the sale of liquor under license and certain regulations.
Prisões e reformatórios
Prisons and reformatories
A penitenciária estatal com 200 detentos está localizada em Boise; a escola industrial de Idaho com 70 detentos está localizada em St. Anthony; cada condado possui uma prisão para pessoas aguardando julgamento e para a punição de delitos menores. A escola industrial é para a detenção de delinquentes juvenis e crianças vadias entre 8 e 18 anos; os internos são ensinados em ocupações e ofícios úteis e honrosos. Em 1909, foi feita uma dotação de $20.000, e um valor semelhante arrecadado por cidadãos para a construção de um prédio para a Sociedade de Adoção de Crianças, cujo objetivo é manter crianças abandonadas, negligenciadas, órfãs e aquelas de pais miseráveis, até que lares adequados possam ser garantidos para elas (ver Boise, Diocese de).
The state penitentiary with 200 inmates is located at Boise; the Idaho industrial school with 70 inmates is located at St. Anthony; each county has a jail for persons awaiting trial and for punishment of misdemeanors. The industrial school is for the detention of juvenile delinquents and vagrant children between the ages of 8 and 18 years; the inmates are taught useful and honest occupations and trades. In 1909, an appropriation of $20,000 was made, and a similar amount raised by citizens for the construction of a building for the Children's Home Finding Society, the object of which is to keep abandoned, neglected, and orphaned children, and those of pauper parentage, until proper homes can be secured for them (see Boise, Diocese of).
Fontes:
Sources:
- Bancroft, História de Washington, Idaho e Montana (São Francisco, 1890)
- Constituição, Códigos Revisados e Leis de Sessão de Idaho (Boise, 1892 e 1909)
- Goulder, Recordações de um Pioneiro (Boise, 1909)
- Relatório do Comissário de Imigração, Trabalho e Estatísticas de Idaho (Boise, 1908)
- Elliot, História do Território de Idaho (São Francisco, 1884)
- Décima Segunda Censura dos Relatórios dos Estados Unidos (Washington, 1902).
- Bancroft, History of Washington, Idaho, and Montana (San Francisco, 1890)
- Constitution, Revised Codes and Session Laws of Idaho (Boise, 1892 and 1909)
- Goulder, Reminiscences of a Pioneer (Boise, 1909)
- Report of Idaho Commissioner of Immigration, Labor, and Statistics (Boise, 1908)
- Elliot, History of Idaho Territory (San Francisco, 1884)
- Twelfth Census of the United States Reports (Washington, 1902).