Um nome dado por engano aos CHIPPEWAYANS, devido a uma suposta semelhança com os índios Montagnais de Quebec. Os Chippewayans são, na verdade, uma tribo Déné, e derivam seu nome das palavras Cree chipwaw (pontudo) e iveyan (pele ou cobertor), aludindo à forma original da principal peça de vestuário deles. Seu habitat é nos Lagos Cold, Ile-à-la-Crosse, Heart e Caribou, e nas terras elevadas nas proximidades de Methy Portage e do Rio English. Aos nativos que frequentam essas localidades podem ser acrescentados os Athabascans, que têm como habitat o Lago Athabasca, a bacia do Rio Slave e as terras afastadas a leste do Grande Lago Slave. A população total das duas divisões é de cerca de 4000, a maioria dos quais são caçadores nômades, embora não poucos tenham, ultimamente, adotado uma vida mais sedentária e cultivem batatas. A tribo receberam com entusiasmo os primeiros missionários católicos em 1845, e desde então têm sido notados por seu apego à Fé. Praticamente todos são católicos.
A name given in error to the CHIPPEWAYANS, owing to a fancied resemblance to the Montagnais Indians of Quebec. The Chippewayans are really a Déné tribe, and derive their name from the Cree words chipwaw (pointed) and iveyan (skin or blanket), alluding to the original form of the main article of their dress. Their habitat is Lakes Cold, Ile-à-la-Crosse, Heart, and Caribou, and the elevated land in the vicinity of Methy Portage and the English River. To the natives frequenting these localities may be added the Athabascans, who have for habitat Lake Athabasca, the basin of the Slave River, and the outlying lands to the east of the Great Slave Lake. The total population of the two divisions is about 4000, the majority of whom are nomadic hunters, though not a few have of late taken to a more settled life and cultivate potatoes. The tribe eagerly welcomed the first Catholic missionaries in 1845, and ever since have been noted for their attachment to the Faith. They are practically all Catholics.
Os Chippewayans, ou Montagnais, são praticamente o protótipo de toda a família Déné, nesse sentido em que deram a ela seu próprio nome (déné, "homens"). Foram os primeiros dos Déné do norte a chamar a atenção dos brancos, através das viagens e do diário de Samuel Hearne. Atualmente, a florecente missão de Ile à la Crosse, onde cerca de mil Montagnais vivem felizes e contentes sob a égide da religião, é uma das melhores evidências do poder civilizador da Igreja Católica.
The Chippewayans, or Montagnais, are practically the prototype of the entire Déné family, in that sense that they have given it their own name (déné, "men"). They were the first of the northern Dénés to come under the notice of the whites, through the travels and journal of Samuel Hearne. At the present day, the flourishing mission of Ile à la Crosse, where about one thousand Montagnais live happy and contented under the ægis of religion, is one of the best evidences of the civilizing power of the Catholic Church.
Fontes:
Sources:
- HEARNE, Uma Jornada do Porto do Príncipe de Gales ao Oceano Glacial Ártico (Dublin, 1796)
- RICHARDSON, Expedição de Busca no Ártico (Londres, 1851). Veja também as obras do Padre Petitot enumeradas após o artigo sobre os DÉNÉS.
- HEARNE, A Journey from Prince of Wales Port to the Northern Ocean (Dublin, 1796)
- RICHARDSON, Arctic Searching Expedition (London, 1851). See also Father Petitot's works enumerated after the article on the DÉNÉS.