Voltar para Enciclopédia
Enciclopédia

Intercessão (Mediação)(Intercession (Mediation))

Atualizado em 28/05/2026

Interceder é ir ou vir entre duas partes, rogar diante de uma delas em favor da outra. No Novo Testamento, é usado como equivalente a entygchanein (Vulgata interpellare, em Hebreus 7:25). "Mediação" significa estar no meio entre duas partes (em contenda), com o propósito de uni-las (cf. mediador, mesites, 1 Timóteo 2:5).

To intercede is to go or come between two parties, to plead before one of them on behalf of the other. In the New Testament it is used as the equivalent of entygchanein (Vulgate interpellare, in Hebrews 7:25). "Mediation" means a standing in the midst between two (contending) parties, for the purpose of bringing them together (cf. mediator, mesites, 1 Timothy 2:5).

No uso eclesiástico, ambas as palavras são tomadas no sentido da intervenção, primariamente de Cristo, e secundariamente da Bem-Aventurada Virgem, dos anjos e dos santos, em favor dos homens. No entanto, seria melhor restringir a palavra mediação à ação de Cristo, e intercessão à ação da Bem-Aventurada Virgem, dos anjos e dos santos. Neste artigo, trataremos brevemente: I. da Mediação de Cristo; e com mais detalhe, II. da intercessão dos santos.

In ecclesiastical usage both words are taken in the sense of the intervention primarily of Christ, and secondarily of the Blessed Virgin and the angels and saints, on behalf of men. It would be better, however, to restrict the word mediation to the action of Christ, and intercession to the action of the Blessed Virgin, the angels, and the saints. In this article we shall briefly deal with: I. the Mediation of Christ; and at more length with, II. the intercession of the saints.

A mediação de Cristo

The mediation of Christ

Ao considerar a Mediação de Cristo, devemos distinguir entre Sua posição e Seu ofício. Como Deus-homem, Ele se coloca entre Deus e o homem, participando das naturezas de ambos e, portanto, por esse mesmo fato, está apto a atuar como Mediador entre eles. Ele é, de fato, o Mediador no sentido absoluto da palavra, de uma maneira que ninguém mais pode ser. "Porque há um só Deus, e um só mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem" (1 Timóteo 2:5). Ele está unido a ambos: "Porque o cabeça de todo homem é Cristo... e o cabeça de Cristo é Deus" (1 Coríntios 11:3). Seu ofício de Mediador pertence a Ele como homem, Sua natureza humana é o principium quo, mas o valor de Sua ação decorre do fato de que é uma Pessoa Divina Quem age. O principal objetivo de Sua mediação é restaurar a amizade entre Deus e o homem. Isso é alcançado, em primeiro lugar, através do mérito da graça e da remissão do pecado, por meio do culto e da satisfação oferecidos a Deus por e através de Cristo. Mas, além de trazer o homem para perto de Deus, Cristo traz Deus para perto do homem, revelando ao homem verdades e mandamentos Divinos — Ele é o Apóstolo enviado por Deus a nós e o Sumo Sacerdote nos conduzindo a Deus (Hebreus 3:1). Mesmo na ordem física, o mero fato da existência de Cristo é em si uma mediação entre Deus e o homem. Ao unir nossa humanidade à Sua Divindade, Ele nos uniu a Deus e Deus a nós. Como diz São Atanásio, "Cristo se tornou homem para que os homens pudessem se tornar deuses" (Sobre a Encarnação 54; cf. Santo Agostinho, "Serm. De Nativitate Dom."; São Tomás, III.1.2). E por isso Cristo orou: "Para que todos sejam um, como tu, ó Pai, o és em mim, e eu em ti... Eu neles, e tu em mim; para que sejam perfeitos em um só" (João 17:21-23). O assunto da mediação de Cristo pertence propriamente aos artigos EXPIAÇÃO; JESUS CRISTO; REDEMÇÃO. Veja também São Tomás, III.26; e os tratados sobre a Encarnação.

In considering the Mediation of Christ we must distinguish between His position and His office. As God-man He stands in the midst between God and man partaking of the natures of both, and therefore, by that very fact, fitted to act as Mediator between them. He is, indeed, the Mediator in the absolute sense of the word, in a way that no one else can possibly be. "For there is one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus" (1 Timothy 2:5). He is united to both: "The head of every man is Christ... the head of Christ is God" (1 Corinthians 11:3). His office of Mediator belongs to Him as man, His human nature is the principium quo, but the value of His action is derived from the fact that it is a Divine Person Who acts. The main object of His mediation is to restore the friendship between God and man. This is attained first by the meriting of grace and remission of sin, by means of the worship and satisfaction offered to God by and through Christ. But, besides bringing man nigh unto God, Christ brings God nigh unto man, by revealing to man Divine truths and commands — He is the Apostle sent by God to us and the High-Priest leading us on to God (Hebrews 3:1). Even in the physical order the mere fact of Christ's existence is in itself a mediation between God and man. By uniting our humanity to His Divinity He united us to God and God to us. As St. Athanasius says, "Christ became man that men might become gods" (On the Incarnation 54; cf. St. Augustine, "Serm. De Nativitate Dom."; St. Thomas, III.1.2). And for this Christ prayed: "That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee. . . . I in them, and thou in me; that they may be made perfect in one" (John 17:21-23). The subject of Christ's mediation belongs properly to the articles ATONEMENT; JESUS CHRIST; REDEMPTION. See also St. Thomas, III.26; and the treatises on the Incarnation.

Intercessão e invocação

Intercession and invocation

Aqui falaremos não apenas da intercessão, mas também da invocação dos santos. Uma implica a outra; não deveríamos invocar os santos por auxílio a menos que pudessem nos ajudar. A base de ambos reside na doutrina da comunhão dos santos. No artigo sobre este assunto, foi demonstrado que os fiéis no céu, na terra e no purgatório são um só corpo místico, com Cristo como cabeça. Tudo que é de interesse para uma parte é de interesse para o resto, e cada um ajuda o outro: nós na terra honrando e invocando os santos e orando pelas almas no purgatório, e os santos no céu intercedendo por nós. A doutrina católica da intercessão e invocação é exposta pelo Concílio de Trento, que ensina que

We shall here speak not only of intercession, but also of the invocation of the saints. The one indeed implies the other; we should not call upon the saints for aid unless they could help us. The foundation of both lies in the doctrine of the communion of saints. In the article on this subject it has been shown that the faithful in heaven, on earth, and in purgatory are one mystical body, with Christ for their head. All that is of interest to one part is of interest to the rest, and each helps the rest: we on earth by honouring and invoking the saints and praying for the souls in purgatory, and the saints in heaven by interceding for us. The Catholic doctrine of intercession and invocation is set forth by the Council of Trent, which teaches that

Os santos que reinam juntos com Cristo oferecem suas próprias orações a Deus em favor dos homens. É bom e útil invocá-los com súplica e recorrer às suas orações, auxílio e ajuda para obter benefícios de Deus, por meio de Seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor, que é o único nosso Redentor e Salvador. Aqueles que pensam impiamente são os que negam que os Santos, que gozam da eterna felicidade no céu, devem ser invocados; ou que afirmam que eles não oram pelos homens, ou que a invocação deles para orar por cada um de nós é idolatria, ou que é repugnante à palavra de Deus, e é contrária à honra do único Mediador de Deus e dos homens, Jesus Cristo (Sess. XXV).

the saints who reign together with Christ offer up their own prayers to God for men. It is good and useful suppliantly to invoke them, and to have recourse to their prayers, aid, and help for obtaining benefits from God, through His Son Jesus Christ our Lord, Who alone is our Redeemer and Saviour. Those persons think impiously who deny that the Saints, who enjoy eternal happiness in heaven, are to be invoked; or who assert either that they do not pray for men, or that the invocation of them to pray for each of us is idolatry, or that it is repugnant to the word of God, and is opposed to the honour of the one Mediator of God and men, Jesus Christ (Sess. XXV).

os santos que reinam juntamente com Cristo oferecem suas próprias orações a Deus pelos homens. É bom e útil invocá-los suplicamente e recorrer às suas orações, auxílio e ajuda para obter benefícios de Deus, através de Seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor, Que sozinho é nosso Redentor e Salvador. Pensam impiamente aqueles que negam que os Santos, que gozam da felicidade eterna no céu, devem ser invocados; ou que afirmam que eles não oram pelos homens, ou que a invocação deles para orar por cada um de nós é idolatria, ou que é repugnante à palavra de Deus e se opõe à honra do único Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo (Sess. XXV).

the saints who reign together with Christ offer up their own prayers to God for men. It is good and useful suppliantly to invoke them, and to have recourse to their prayers, aid, and help for obtaining benefits from God, through His Son Jesus Christ our Lord, Who alone is our Redeemer and Saviour. Those persons think impiously who deny that the Saints, who enjoy eternal happiness in heaven, are to be invoked; or who assert either that they do not pray for men, or that the invocation of them to pray for each of us is idolatry, or that it is repugnant to the word of God, and is opposed to the honour of the one Mediator of God and men, Jesus Christ (Sess. XXV).

Isto já havia sido explicado por São Tomás:

This had already been explained by St. Thomas:

A oração é oferecida a uma pessoa de duas maneiras: uma como se fosse concedida por ele mesmo, outra como se fosse obtida por meio dele. Na primeira forma, nós oramos apenas a Deus, porque todas as nossas orações devem ser direcionadas à obtenção de graça e glória que Deus sozinho concede, de acordo com aquelas palavras do Salmo (lxxxiii, 12): 'O Senhor dará graça e glória.' Mas na segunda forma, nós oramos aos anjos santos e a homens não para que Deus possa aprender nossa petição por meio deles, mas para que, por suas orações e méritos, nossas orações possam ser eficazes. Portanto, é dito na Apocalipse (viii, 4): 'E a fumaça do incenso das orações dos santos subiu diante de Deus da mão do anjo' (Summ. Theol., II-II, Q. lxxxiii, a. 4).

Prayer is offered to a person in two ways: one as though to be granted by himself, another as to be obtained through him. In the first way we pray to God alone, because all our prayers ought to be directed to obtaining grace and glory which God alone gives, according to those words of the Psalm (lxxxiii, 12): 'The Lord will give grace and glory.' But in the second way we pray to the holy angels and to men not that God may learn our petition through them, but that by their prayers and merits our prayers may be efficacious. Wherefore it is said in the Apocalypse (viii, 4): 'And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended up before God from the hand of the angel' (Summ. Theol., II-II, Q. lxxxiii, a. 4).

A razoabilidade do ensino e prática católicos não pode ser melhor expressa do que nas palavras de São Jerônimo:

The reasonableness of the Catholic teaching and practice cannot be better stated than in St. Jerome's words:

Se os Apóstolos e Mártires, enquanto ainda estão no corpo, podem orar pelos outros, em um momento em que ainda devem estar ansiosos por si mesmos, quanto mais depois que suas coroas, vitórias e triunfos forem conquistados! Um homem, Moisés, obtém de Deus perdão para seiscentos mil homens em armas; e Estêvão, o imitador do Senhor, e o primeiro mártir em Cristo, implora perdão para seus perseguidores; e seu poder será menor depois de terem começado a estar com Cristo? O Apóstolo Paulo declara que duzentas trinta e seis almas, navegando com ele, lhe foram dadas gratuitamente; e, depois que ele for dissolvido e começar a estar com Cristo, fechará os lábios e não poderá pronunciar uma palavra em favor daqueles que em todo o mundo creram na sua pregação do Evangelho? E será que o cão vivo Vigilante será melhor do que aquele leão morto? ("Contra Vigilant.", n. 6, em P.L., XXIII, 344).

If the Apostles and Martyrs, while still in the body, can pray for others, at a time when they must still be anxious for themselves, how much more after their crowns, victories, and triumphs are won! One man, Moses, obtains from God pardon for six hundred thousand men in arms; and Stephen, the imitator of the Lord, and the first martyr in Christ, begs forgiveness for his persecutors; and shall their power be less after having begun to be with Christ? The Apostle Paul declares that two hundred three score and sixteen souls, sailing with him, were freely given him; and, after he is dissolved and has begun to be with Christ, shall he close his lips, and not be able to utter a word in behalf of those who throughout the whole world believed at his preaching of the Gospel? And shall the living dog Vigilantius be better than that dead lion? ("Contra Vigilant.", n. 6, in P.L., XXIII, 344).

As principais objeções levantadas contra a intercessão e invocação dos santos são que essas doutrinas são contrárias à fé e confiança que deveríamos ter somente em Deus; que negam os méritos infinitos de Cristo; e que não podem ser comprovadas a partir das Escrituras e dos Padres. Assim, o Artigo 22 da Igreja Anglicana afirma: "A doutrina romana referente à Invocação dos Santos é uma invenção vã, sem fundamento nas Escrituras, mas antes repugnante à Palavra de Deus."

The chief objections raised against the intercession and invocation of the saints are that these doctrines are opposed to the faith and trust which we should have in God alone; that they are a denial of the all-sufficient merits of Christ; and that they cannot be proved from Scripture and the Fathers. Thus Article 22 of the Anglican Church says: "The Romish doctrine concerning the Invocation of Saints is a fond thing vainly invented, and grounded upon no warranty of Scripture, but rather repugnant to the Word of God."

(1) No artigo ADORAÇÃO, ficou claramente demonstrado que a honra paga aos anjos e santos é inteiramente diferente da honra suprema devida a Deus somente, e é, de fato, prestada a eles apenas como Seus servos e amigos. "Ao honrar os Santos que dormiram no Senhor, ao invocar sua intercessão e venerar suas relíquias e cinzas, a glória de Deus não só não é diminuída, mas de fato é muito aumentada, na proporção em que a esperança dos homens é assim mais excitada e confirmada, e eles são incentivados à imitação dos Santos" (Cat. do Concílio de Trento, pt. III, c. ii, q. 11). Podemos, é claro, dirigir nossas orações diretamente a Deus, e Ele pode nos ouvir sem a intervenção de qualquer criatura. Mas isso não nos impede de pedir a ajuda de nossos semelhantes que podem ser mais agradáveis a Ele do que nós. Não é porque nossa fé e confiança Nele são fracas, nem porque Sua bondade e misericórdia para conosco são menos; é, antes, porque somos encorajados por Seus preceitos a nos aproximar Dele às vezes através de Seus servos, como veremos a seguir. Como apontado por Santo Tomás, invocamos os anjos e santos em linguagem bem diferente daquela dirigida a Deus. Pedimos a Ele que tenha misericórdia de nós e que Ele mesmo nos conceda o que precisamos; enquanto pedimos aos santos que orem por nós, ou seja, que unam suas petições com as nossas. No entanto, devemos ter em mente os comentários de Bellarmino: "Quando dizemos que nada deve ser pedido aos santos, exceto sua oração por nós, a questão não está nas palavras, mas no sentido das palavras. Pois, quanto às palavras em si, é lícito dizer: 'São Pedro, tenha compaixão de mim, salve-me, abra para mim a porta do céu'; também, 'Dai-me saúde do corpo, paciência, fortaleza', etc., desde que queiramos dizer 'salve e tenha compaixão de mim orando por mim'; 'conceda-me isso ou aquilo por suas orações e méritos.' Pois assim fala Gregório de Nazianzo (Orat. xviii — segundo outros, xxiv — "De S. Cipriano" em P.G., XXXV, 1193; "Orat. de S. Atanásio: Em Louvor de S. Atanásio", Orat. xxi, em P.G., XXXV, 1128); em "De Sanct. Beatif.", I, 17. O ato supremo de impetração, sacrifício, nunca é oferecido a qualquer criatura. "Embora a Igreja tenha se acostumado em certas ocasiões a celebrar determinadas Missas em honra e memória dos Santos, não se segue que ela ensine que o sacrifício seja oferecido a eles, mas a Deus somente, que os coroou; daí, nem o sacerdote costuma dizer 'ofereço sacrifício a ti, Pedro, ou Paulo', mas, dando graças a Deus por suas vitórias, ele implora seu patrocínio, para que eles possam ter a bondade de interceder por nós no céu, cuja memória celebramos na terra" (Concílio de Trento, Sess. XXII, c. iii). Os Coliridianos, ou Filomarianitas, ofereciam pequenos bolos em sacrifício à Mãe de Deus; mas a prática foi condenada por Santo Epifânio (Hær., lxxix, em P.G., XLI, 740); Leôncio de Bizâncio, "Contra Nestório e Eutiques", III, 6, em P.G., LXXXVI, 1364; e Santo João Damasceno (Hær., lxxix, em P.G., XCIV, 728).

(1) In the article ADORATION it has been clearly shown that the honour paid to angels and saints is entirely different from the supreme honour due to God alone, and is indeed paid to them only as His servants and friends. "By honouring the Saints who have slept in the Lord, by invoking their intercession and venerating their relics and ashes, so far is the glory of God from being diminished that it is very much increased, in proportion as the hope of men is thus more excited and confirmed, and they are encouraged to the imitation of the Saints" (Cat. of the Council of Trent, pt. III, c. ii, q. 11). We can, of course, address our prayers directly to God, and He can hear us without the intervention of any creature. But this does not prevent us from asking the help of our fellow-creatures who may be more pleasing to Him than we are. It is not because our faith and trust in Him are weak, nor because His goodness and mercy to us are less; rather is it because we are encouraged by His precepts to approach Him at times through His servants, as we shall presently see. As pointed out by St. Thomas, we invoke the angels and saints in quite different language from that addressed to God. We ask Him to have mercy upon us and Himself to grant us whatever we require; whereas we ask the saints to pray for us, i.e. to join their petitions with ours. However, we should here bear in mind Bellarmine's remarks: "When we say that nothing should be asked of the saints but their prayer for us, the question is not about the words, but the sense of the words. For as far as the words go, it is lawful to say: 'St. Peter, pity me, save me, open for me the gate of heaven'; also, 'Give me health of body, patience, fortitude', etc., provided that we mean 'save and pity me by praying for me'; 'grant me this or that by thy prayers and merits.' For so speaks Gregory of Nazianzus (Orat. xviii — according to others, xxiv — "De S. Cypriano" in P.G., XXXV, 1193; "Orat. de S. Athan.: In Laud. S. Athanas.", Orat. xxi, in P.G., XXXV, 1128); in "De Sanct. Beatif.", I, 17. The supreme act of impetration, sacrifice, is never offered to any creature. "Although the Church has been accustomed at times to celebrate certain Masses in honour and memory of the Saints, it does not follow that she teaches that sacrifice is offered unto them, but unto God alone, who crowned them; whence neither is the priest wont to say 'I offer sacrifice to thee, Peter, or Paul', but, giving thanks to God for their victories, he implores their patronage, that they may vouchsafe to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate upon earth" (Council of Trent, Sess. XXII, c. iii). The Collyridians, or Philomarianites, offered little cakes in sacrifice to the Mother of God; but the practice was condemned by St. Epiphanius (Hær., lxxix, in P.G., XLI, 740); Leontius Byzant., "Contra Nest. et Eutych.", III, 6, in P.G., LXXXVI, 1364; and St. John of Damascus (Hær., lxxix, in P.G., XCIV, 728).

(2) A doutrina de um Mediador, Cristo, de forma alguma exclui a invocação e a intercessão dos santos. Todo mérito, de fato, vem através Dele; mas isso não torna ilegal pedir a nossos semelhantes, seja aqui na terra ou já no céu, que nos ajudem com suas orações. O mesmo Apóstolo que insiste de maneira tão veemente na mediadoreship única de Cristo, suplica fervorosamente as orações de seus irmãos: "Rogo-vos, pois, irmãos, pela nossa Senhor Jesus Cristo, e pela caridade do Espírito Santo, que me ajudeis nas vossas orações por mim a Deus" (Romanos 15:30); e ele mesmo ora por eles: "Dou graças ao meu Deus por cada lembrança de vós, sempre em todas as minhas orações fazendo súplicas por todos vós" (Filipenses 1:3-4). Se as orações dos irmãos na terra não diminuem a glória e a dignidade do Mediador, Cristo, tampouco as orações dos santos no céu.

(2) The doctrine of one Mediator, Christ, in no way excludes the invocation and intercession of saints. All merit indeed comes through Him; but this does not make it unlawful to ask our fellow-creatures, whether here on earth or already in heaven, to help us by their prayers. The same Apostle who insists so strongly on the sole mediatorship of Christ, earnestly begs the prayers of his brethren: "I beseech you, therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God" (Romans 15:30); and he himself prays for them: "I give thanks to my God in every remembrance of you, always in all my prayers making supplication for you all" (Philippians 1:3-4). If the prayers of the brethren on earth do not derogate from the glory and dignity of the Mediator, Christ, neither do the prayers of the saints in heaven.

(3) No que diz respeito à prova a partir da Sagrada Escritura e dos Pais da Igreja, podemos mostrar que o princípio e a prática de invocar a ajuda de nossos semelhantes estão claramente estabelecidos em ambos. Que os anjos têm um interesse no bem-estar dos homens é claro a partir das palavras de Cristo: "Haverá alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que faz penitência" (Lucas 15:10). No versículo 7, Ele diz simplesmente: "Haverá alegria no céu". Cf. Mateus 18:10; Hebreus 1:14. Que os anjos oram pelos homens é evidente da visão do Profeta Zacarias: "E o anjo do Senhor respondeu e disse: Ó Senhor dos exércitos, até quando não terás misericórdia de Jerusalém... e o Senhor respondeu ao anjo... boas palavras, palavras de conforto" (Zacarias 1:12, 13). E o anjo Rafael diz: "Quando tu oraste com lágrimas... eu apresentei tua oração ao Senhor" (Tobias 12:12). A combinação das orações tanto dos anjos quanto dos santos é vista na visão de São João: "E outro anjo veio e ficou diante do altar, tendo um incensário de ouro; e lhe foi dado muito incenso, para que oferecesse as orações de todos os santos sobre o altar de ouro, que está diante do trono de Deus. E a fumaça do incenso das orações dos santos subiu diante de Deus, da mão do anjo" (Apocalipse 8:3-4). Deus mesmo ordenou a Abimeleque que recorresse à intercessão de Abraão: "Ele orará por ti, e tu viverás... E quando Abraão orou, Deus curou Abimeleque" (Gênesis 20:7, 17). Da mesma forma, no caso dos amigos de Jó, Ele disse: "Ide ao meu servo Jó, e oferecei por vós um holocausto; e meu servo Jó orará por vós: a sua face eu aceitarei" (Jó 42:8). A intercessão é de fato proeminente em vários trechos deste mesmo Livro de Jó: "Clama agora, se há alguém que te responda, e volta-te para alguns dos santos" (v. 1); "Se houver um anjo que fale por ele... ele terá misericórdia dele, e dirá: Livra-o, para que não desça à corrupção" (xxxiii, 23). "Eles [os anjos] aparecem como intercessores pelos homens junto a Deus, trazendo as necessidades dos homens diante d'Ele, mediando em seu favor. Este trabalho está facilmente ligado ao seu ofício geral de trabalhar para o bem dos homens" (Dillman em Jó, p. 44). Moisés é constantemente referido como "mediador": "Eu fui o mediador e fiquei entre o Senhor e vós" (Deuteronômio 5:5; cf. Gálatas 3:19, 20). É verdade que em nenhuma das passagens do Antigo Testamento há menção de oração aos santos, ou seja, homens santos que já partiram desta vida; mas isso está de acordo com o conhecimento imperfeito do estado dos mortos, que ainda estavam no Limbo. O princípio geral da intercessão e invocação dos semelhantes é, no entanto, expresso em termos que não admitem negação; e esse princípio seria, em devido tempo, aplicado aos santos assim que sua posição fosse definida. No Novo Testamento, o número de santos já falecidos seria comparativamente pequeno nos primeiros dias.

(3) As regards the proof from Holy Scripture and the Fathers, we can show that the principle and the practice of invoking the aid of our fellow-creatures are clearly laid down in both. That the angels have an interest in the welfare of men is clear from Christ's words: "There shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance" (Luke 15:10). In verse 7 He says simply: "There shall be joy in heaven". Cf. Matthew 18:10; Hebrews 1:14. That the angels pray for men is plain from the vision of the Prophet Zacharias: "And the angel of the Lord answered, and said: O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem . . . and the Lord answered the angel . . . good words, comfortable words" (Zechariah 1:12, 13). And the angel Raphael says: "When thou didst pray with tears . . . I offered thy prayer to the Lord" (Tobit 12:12) The combination of the prayers both of angels and saints is seen in the vision of St. John: "And another angel came, and stood before the altar, having a golden censer; and there was given to him much incense, that he should offer of the prayers of all saints upon the golden altar, which is before the throne of God. And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended up before God from the hand of the angel" (Revelation 8:3-4). God Himself commanded Abimelech to have recourse to Abraham's intercession: "He shall pray for thee, and thou shalt live. . . . And when Abraham prayed, God healed Abimelech" (Genesis 20:7, 17). So, too, in the case of Job's friends He said: "Go to my servant Job, and offer for yourselves a holocaust; and my servant Job shall pray for you: his face I will accept" (Job 42:8). Intercession is indeed prominent in several passages in this same Book of Job: "Call now if there be any that will answer thee, and turn to some of the saints' (v, 1);" If there shall be an angel speaking for him . . . He shall have mercy on him, and shall say: Deliver him, that he may not go down to corruption" (xxxiii, 23). "They [the angels] appear as intercessors for men with God, bringing men's needs before Him, mediating in their behalf. This work is easily connected with their general office of labouring for the good of men" (Dillman on Job, p. 44). Moses is constantly spoken of as "mediator': "I was the mediator and stood between the Lord and you" (Deuteronomy 5:5; cf. Galatians 3:19, 20). It is true that in none of the passages of the Old Testament mention is made of prayer to the saints, i. e; holy men already departed from this life; but this is in keeping with the imperfect knowledge of the state of the dead, who were still in Limbo. The general principle of intercession and invocation of fellow-creatures is, however, stated in terms which admit of no denial; and this principle would in due course be applied to the saints as soon as their position was defined. In the New Testament the number of the saints already departed would be comparatively small in the early days.

Os maiores dos Padres nos séculos posteriores falam claramente tanto da doutrina quanto da prática da intercessão e invocação. "Mas não somente o Sumo Sacerdote [Cristo] ora por aqueles que oram sinceramente, mas também os anjos... assim como as almas dos santos que já adormeceram (ai te ton prokekoimemenon hagion psychai, Orígenes, "De Oratione", n. xi, em P.G., XI, 448). Em muitos outros lugares, Orígenes usa expressões semelhantes; de fato, pode-se dizer que dificilmente há um tratado ou homilia em que ele não se refira à intercessão dos anjos e santos. Santo Cipriano, escrevendo ao Papa Cornélio, diz: "Sejamos mutuamente lembrados uns dos outros, oremos sempre uns pelos outros, e se um de nós, pela rapidez da divina concessão, partir primeiro, que nosso amor continue na presença do Senhor, que a oração por nossos irmãos e irmãs não cesse na presença da misericórdia do Pai" (Ep. lvii, em P.L., IV, 358). "Aqueles que desejam permanecer, nem a guarda dos santos nem as defesas dos anjos falham" (Santo Hilário, "In Ps. cxxiv", n. 5, 6, em P.L., X, 682). "Então, também comemoramos aqueles que adormeceram antes de nós, primeiro, patriarcas, profetas, apóstolos, mártires, para que Deus, por suas orações e intercessões, possa receber nossas petições" (São Cirilo de Jerusalém, "Cat. Myst.", v, n. 9) em P.G., XXXIII, 1166). "Lembrai de mim, ó herdeiros de Deus, ó irmãos de Cristo, suplicai ao Salvador ardentemente por mim, para que eu possa ser libertado, como Cristo, daquele que luta contra mim dia após dia" (São Efrém Sírio, "De Timore Anim.", no final). "Ó mártires vitoriosos que suportaram tormentos alegremente por causa de Deus e Salvador; vós que tendes ousadia ao falar diante do próprio Senhor; ó santos, intercedei por nós que somos tímidos e pecadores, cheios de preguiça, para que a graça de Cristo possa vir sobre nós e iluminar os corações de todos nós, para que possamos amá-lo" (São Efrém, "Encom. in Mart."). "Fazei-vos, [Efrém], que estais em pé diante do altar divino e ministrando com os anjos à Santíssima e Vivificadora Trindade, levar-nos todos na lembrança, pedindo por nós a remissão dos pecados e a fruição de um reino eterno" (São Gregório de Nyssa, "De vita Ephraimi", no final, P.G., XLVI, 850). "Que tu [Cipriano] olhes de cima propiciamente para nós e guies nossa palavra e vida; e pastoreies [ou pastoreies comigo] este sagrado rebanho... alegres com uma iluminação mais perfeita e clara da Santíssima Trindade, diante da Qual tu estás" (São Gregório de Nazianzo, Orat. xvii — segundo outros, xxiv — "De S. Cypr.", P.G., XXXV, 1193). De maneira semelhante, Gregório ora a Santo Atanásio (Orat. xxi, "In laud. S. Athan.", P.G., XXXV, 1128). "Ó coro santo! Ó banda sagrada! Ó hoste inquebrantável de guerreiros! Ó guardiões comuns da raça humana! Vós, compartilhadores gracious de nossas preocupações! Vós, cooperadores em nossa oração! Intercessores poderosíssimos!" (São Basílio, "Hom. in XL Mart.", P.G., XXXI, 524). "Que Pedro, que chorou tão eficazmente por si mesmo, chore por nós e volte para nós o benévolo semblante de Cristo" (Santo Ambrósio, "Hexaem.", V, xxv, n. 90, em P.L., XIV, 242). São Jerônimo foi citado acima. São João Crisóstomo frequentemente fala de invocação e intercessão em suas homilias sobre os santos, por exemplo: "Quando percebes que Deus te está disciplinando, não fujas aos Seus inimigos... mas aos Seus amigos, os mártires, os santos e aqueles que Lhe foram agradáveis, e que têm grande poder" (parresian, "ousadia ao falar" — Orat. VIII, "Adv. Jud.", n. 6, em P.G., XLVIII, 937). "Aquele que veste a púrpura, deixando de lado sua pompa, se coloca a pedir aos santos que sejam seus patronos diante de Deus; e aquele que usa a diadema pede ao fabricante de tendas e ao pescador como patronos, mesmo que eles estejam mortos" ("Hom. xxvi, in II Ep. ad Cor.", n. 5, em P.G., LXI, 581). "Na mesa do Senhor, não comemoramos os mártires da mesma forma como fazemos com os outros que descansam em paz, para orar por eles, mas para que eles possam orar por nós a fim de que possamos seguir seus passos" (Santo Agostinho, "In Joann.", tr. lxxxiv, em P.L., XXXIV, 1847).

The greatest of the Fathers in the succeeding centuries speak plainly both of the doctrine and practice of intercession and invocation. "But not the High-Priest [Christ] alone prays for those who pray sincerely, but also the angels . . . as also the souls of the saints who have already fallen asleep (ai te ton prokekoimemenon hagion psychai, Origen, "De Oratione", n. xi, in P.G., XI, 448). In many other places Origen uses similar expressions; indeed it may be said that there is hardly any treatise or homily in which he does not refer to the intercession of the angels and saints. St. Cyprian, writing to Pope Cornelius, says: "Let us be mutually mindful of each other, let us ever pray for each other, and if one of us shall, by the speediness of the Divine vouchsafement, depart hence first, let our love continue in the presence of the Lord, let not prayer for our brethren and sisters cease in the presence of the mercy of the Father" (Ep. lvii, in P.L., IV, 358). "To those who would fain stand, neither the guardianship of saints nor the defences of angels are wanting" (St. Hilary, "In Ps. cxxiv", n. 5, 6, in P.L., X, 682). "We then commemorate also those who have fallen asleep before us, first, patriarchs, prophets, apostles, martyrs, that God, by their prayers and intercessions, may receive our petitions" (St. Cyril of Jerusalem, "Cat. Myst.", v, n. 9) in P.G., XXXIII, 1166). "Remember me, ye heirs of God, ye brethren of Christ, supplicate the Saviour earnestly for me, that I may be freed though Christ from him that fights against me day by day" (St. Ephraem Syrus, "De Timore Anim.", in fin.). "Ye victorious martyrs who endured torments gladly for the sake of the God and Saviour; ye who have boldness of speech towards the Lord Himself; ye saints, intercede for us who are timid and sinful men, full of sloth, that the grace of Christ may come upon us, and enlighten the hearts of all of us that so we may love him" (St. Ephraem, "Encom. in Mart."). "Do thou, [Ephraem] that art standing at the Divine altar, and art ministering with angels to the life-giving and most Holy Trinity, bear us all in remembrance, petitioning for us the remission of sins, and the fruition of an everlasting kingdom" (St. Gregory of Nyssa, "De vita Ephraemi", in fin., P.G., XLVI, 850). "Mayest thou [Cyprian] look down from above propitiously upon us, and guide our word and life; and shepherd [or shepherd with me] this sacred flock . . . gladdening us with a more perfect and clear illumination of the Holy Trinity, before Which thou standest" (St. Gregory of Nazianzus, Orat. xvii — according to others, xxiv — "De S. Cypr.", P.G., XXXV, 1193). In like manner does Gregory pray to St. Athanasius (Orat. xxi, "In laud. S. Athan.", P.G., XXXV, 1128). "O holy choir! O sacred band! O unbroken host of warriors! O common guardians of the human race! Ye gracious sharers of our cares! Ye co-operators in our prayer! Most powerful intercessors!" (St.Basil, "Hom. in XL Mart.", P.G., XXXI, 524). "May Peter, who wept so efficaciously for himself, weep for us and turn towards us Christ's benignant countenance" (St. Ambrose, "Hexaem.", V, xxv, n. 90, in P.L., XIV, 242). St. Jerome has been quoted above. St. John Chrysostom frequently speaks of invocation and intercession in his homilies on the saints, e.g. "When thou perceivest that God is chastening thee, fly not to His enemies . . . but to His friends, the martyrs, the saints, and those who were pleasing to Him, and who have great power" (parresian, "boldness of speech" — Orat. VIII, "Adv. Jud.", n. 6, in P.G., XLVIII, 937). "He that wears the purple, laying aside his pomp, stands begging of the saints to be his patrons with God; and he that wears the diadem begs the Tent-maker and the Fisherman as patrons, even though they be dead" ("Hom. xxvi, in II Ep. ad Cor.", n. 5, in P.G., LXI, 581). "At the Lord's table we do not commemorate martyrs in the same way that we do others who rest in peace so as to pray for them, but rather that they may pray for us that we may follow in their footsteps" (St. Augustine, "In Joann.", tr. lxxxiv, in P.L., XXXIV, 1847).

As orações aos santos ocorrem em quase todas as liturgias antigas. Assim, na Liturgia de São Basílio: "Pela ordem de Teu Filho unigênito, nos comunicamos com a memória de Teus santos . . . por cujas orações e súplicas tenha misericórdia de todos nós e nos liberte, por causa de Teu santo nome que é invocado sobre nós". Cf. a Liturgia de Jerusalém, a Liturgia de São Crisóstomo, a Liturgia de Nestório, a Liturgia copta de São Cirilo, etc. Que estas comemorações não são adições posteriores é evidente nas palavras de São Cirilo de Jerusalém: "Comemoramos também aqueles que adormeceram antes de nós, primeiro, patriarcas, profetas, apóstolos, mártires, para que Deus, por suas orações e intercessões, receba nossas petições" ("Cat. Myst.", v, em P.G., XXXIII, 1113). (Veja Renaudot, "Liturgiarum Orientalium Collectio", Paris, 1716.)

Prayers to the saints occur in almost all the ancient liturgies. Thus in the Liturgy of St. Basil: "By the command of Thine only-begotten Son we communicate with the memory of Thy saints . . . by whose prayers and supplications have mercy upon us all, and deliver us for the sake of Thy holy name which is invoked upon us". Cf. the Liturgy of Jerusalem, the Liturgy of St. Chrysostom, the Liturgy of Nestorius, the Coptic Liturgy of St. Cyril, etc. That these commemorations are not later additions is manifest from the words of St. Cyril of Jerusalem: "We then commemorate also those who have fallen asleep before us, first, patriarchs, prophets, apostles, martyrs, that God by their prayers and intercessions may receive our petitions" ("Cat. Myst.", v, in P.G., XXXIII, 1113). (See Renaudot, "Liturgiarum Orientalium Collectio", Paris, 1716.)

Admitimos prontamente que a doutrina da intercessão dos santos é um desenvolvimento da ensinamento das Escrituras e que a prática está sujeita a abusos. Mas se os decretos cuidadosamente formulados e saudáveis do Concílio de Trento forem respeitados, não há nada na doutrina ou na prática que mereça a condenação expressa no Artigo xxii da religião anglicana. De fato, os anglicanos da Alta Igreja sustentam que não é a invocação dos santos que está aqui rejeitada, mas apenas a "doutrina romana", ou seja, os excessos prevalentes na época e posteriormente condenados pelo Concílio de Trento. "Em princípio, não há questão entre nós e qualquer outra parte da Igreja Católica... Que a mais antiga tradição, comum à Igreja Universal, tanto grega quanto latina, de dirigir-se aos Anjos e Santos da forma que dissemos, não seja condenada como ímpia, ou como vã e tola" [Forbes, Bispo de Brechin (Anglicano), "Dos Trinta e Nove Artigos", p. 422]. As Igrejas reformadas, como um todo, rejeitam a invocação dos santos. O Artigo xxi da Confissão de Augsburgo diz: "A Escritura não nos ensina a invocar os Santos, ou a pedir ajuda dos Santos; pois nos apresenta Cristo como o único mediador, propiciador, sumo sacerdote e intercessor." Na "Apologia da Confissão de Augsburgo" (ad art. xxi, sects. 3, 4), é admitido que os anjos oram por nós, e os santos também, "pela Igreja em geral"; mas isso não implica que devam ser invocados. Os calvinistas, no entanto, rejeitam tanto a intercessão quanto a invocação como uma impostura e ilusão de Satanás, uma vez que, dessa forma, o modo correto de orar é impedido, e os santos nada sabem sobre nós, e não se preocupam com o que acontece na terra ("Confissão Gall.," art. xxiv; "Confissão Remonst.", c. xvi, sect. 3).

We readily admit that the doctrine of the intercession of the saints is a development from the teaching of Scripture and that the practice is open to abuse. But if the carefully-worded and wholesome decrees of the Council of Trent be adhered to, there is nothing in the doctrine or practice which deserves the condemnation expressed in Article xxii of the Anglican religion. Indeed the High Church Anglicans contend that it is not the invocation of saints that is here rejected, but only the "Romish doctrine", i.e. the excesses prevailing at the time and afterwards condemned by the Council of Trent. "In principle there is no question herein between us and any other portion of the Catholic Church. . . . Let not that most ancient custom, common to the Universal Church, as well Greek as Latin, of addressing Angels and Saints in the way we have said, be condemned as impious, or as vain and foolish" [Forbes, Bishop of Brechin (Anglican), "Of the Thirty-nine Articles", p. 422]. The reformed Churches, as a body, reject the invocation of the saints. Article xxi of the Augsburg Confession says: "Scripture does not teach us to invoke the Saints, or to ask for help from the Saints; for it puts before us Christ as the one mediator, propitiatory, high-priest and intercessor." In the "Apology of the Augsburg Confession" (ad art. xxi, sects. 3, 4), it is admitted that the angels pray for us, and the saints, too, "for the Church in general"; but this does not imply that they are to be invoked. The Calvinists, however, reject both intercession and invocation as an imposture and delusion of Satan, since thereby the right manner of praying is prevented, and the saints know nothing of us, and have no concern as to what passes on earth ("Gall. Confess.", art. xxiv; "Remonst. Conf." c. xvi, sect. 3).

Fontes:

Sources:

  • DENZINGER, Enchiridion (10ª ed., Freiburg im Br., 1908), n. 984
  • Catecismo do Concílio de Trento, tr. DONOVAN (Dublin, 1867)
  • SÃO TOMÁS, II-II, Q. lxxxiii, a. 4
  • e Supl., Q. lxxii, a. 2
  • SUAREZ, De Incarnatione (Veneza, 1740-51), disp. lii
  • PETAVIUS, De Incarnatione (Bar-le-Duc, 1864-70), XV, c. v, vi
  • BELLARMINE, De Controversiis Christian Fidei, II (Paris, 1608), Controv. quarta, I, xv sqq.
  • WATERWORTH, Faith of Catholics, III (Nova Iorque, 1885)
  • MILNER, End of Religious Controversy, ed. RIVINGTON (Londres, 1896)
  • GIBBONS, Faith of our Fathers (Baltimore, 1890), xiii, xiv
  • MÖHLER, Symbolism tr. ROBERTSON, II (Londres, 1847), 140 sqq.
  • DENZINGER, Enchiridion (10th ed., Freiburg im Br., 1908), n.984
  • Catechism of the Council of Trent, tr. DONOVAN (Dublin, 1867)
  • ST. THOMAS, II-II, Q. lxxxiii, a. 4
  • and Suppl., Q. lxxii, a. 2
  • SUAREZ, De Incarnatione (Venice, 1740-51), disp. lii
  • PETAVIUS, De Incarnatione (Bar-le-Duc, 1864-70), XV, c. v, vi
  • BELLARMINE, De Controversiis Christian Fidei, II (Paris, 1608), Controv. quarta, I, xv sqq.
  • WATERWORTH, Faith of Catholics, III (New York, 1885)
  • MILNER, End of Religious Controversy, ed. RIVINGTON (London, 1896)
  • GIBBONS, Faith of our Fathers (Baltimore, 1890), xiii, xiv
  • MÖHLER, Symbolism tr. ROBERTSON, II (London, 1847), 140 sqq.