Nascido em 1568; faleceu em 1648. É o mais ilustre dos historiadores nativos mexicanos e bisneto de Don Fernando Ixtlilxochitl, quinto filho de Netzahualpilli, Rei de Texcoco, e de sua esposa Doña Beatriz Panantzin, filha de Cuitlahuac, o penúltimo dos imperadores astecas. Foi educado no colégio de Santa Cruz de Tlaltelolco, mas, não obstante seu ilustre nascimento, educação e capacidade, viveu por muito tempo em extrema pobreza, e a maior parte de suas obras foram escritas para aliviar suas necessidades. Ele faz um relato detalhado da importante parte desempenhada por seu bisavô Don Fernando na conquista do México e na pacificação dos índios da Nova Espanha, elogiando-o de todas as maneiras possíveis e criticando a ingratidão dos conquistadores. "Seus descendentes", diz o autor, "foram deixados pobres e negligenciados, com mal podendo abrigar-se, e mesmo isso está sendo gradualmente retirado deles." Em "La Entreaty de los Españoles en Texcoco", ele novamente observa: "Os filhos, filhas, netos e parentes de Netzahualcoyotl e Netzahualpilli estão arando e cavando para ganhar o seu pão diário e para pagar dez reais e meia medida de milho a Sua Majestade. E nós, os descendentes de uma raça real, estamos sendo tributados além de todo direito legal." Parte disso se deve ao apelo feito em suas obras e parte ao favor de Fray Garcia Guerra, que depois se tornou Arcebispo e Vice-Rei da Nova Espanha, algumas concessões de terras foram concedidas a Don Fernando, e ele foi nomeado intérprete no tribunal de justiça indígena. A "Historia de la Nación Chichemeca" foi sua última obra, mas esta ele deixou inacabada, tendo alcançado apenas o período do cerco a México. Esta é a melhor de suas obras. Os fatos estão bem definidos, a cronologia é mais exata, a edição muito melhor, e há mais cuidado na ortografia dos nomes texcocanos. Suas outras obras contêm dados muito importantes para a história do México, mas estão escritas sem ordem ou método, a cronologia é muito falha e há muita repetição. Para seus escritos, ele utilizou as antigas pinturas hieroglíficas indígenas, e as tradições e canções dos índios; ele indica aqueles que consultou--todos eles com mais de oitenta anos. Suas obras recentemente publicadas para comemorar o quarto centenário da descoberta da América por Cristóvão Colombo são:
Born 1568; died 1648. The most illustrious of the native Mexican historians and the great-grandson of Don Fernando Ixtlilxochitl, fifth son of Netzahualpilli, King of Texcoco, and of his wife Doña Beatriz Panantzin, daughter of Cuitlahuac, last but one of the Aztec emperors. He was educated in the college of Santa Cruz de Tlaltelolco, but, notwithstanding his illustrious birth, education, and ability, he lived for a long time in dire poverty, and the greater part of his works were written to relieve his wants. He gives a detailed account of the important part played by his great-grandfather Don Fernando in the conquest of Mexico and the pacification of the Indians of New Spain, praising him in every possible way, and blaming the ingratitude of the conquerors. "His descendants", says the writer, "were left poor and neglected, with scarcely a roof to shelter them, and even this is gradually being taken from them." In "La Entreaty de los Españoles en Texcoco" he again remarks: "The sons, daughters, grandchildren, and relations of Netzahualcoyotl and Netzahualpilli are ploughing and digging to earn their daily bread and to pay ten reales and half a measure of corn to his Majesty. And we, the descendants of a royal race, are being taxed beyond every lawful right." Partly owing to the appeal made in his works, and partly to the favour of Fray Garcia Guerra, who afterwards became Archbishop and Viceroy of New Spain, some land concessions were granted Don Fernando, and he was appointed interpreter in the Indian judiciary court. The "Historia de la Nación Chichemeca" was his last work, but this he left unfinished, having reached only the period of the siege of Mexico. This is the best of his works. The facts are fairly well defined, the chronology is more exact, the editing much better, and more care is taken in the orthography of Texcocan names. His other works contain very important data for the history of Mexico, but they are written without order or method, the chronology is very faulty, and there is much repetition. For his writings he availed himself of the ancient Indian hieroglyphic paintings, and the traditions and songs of the Indians; he indicates those which he has consulted--all of them more than eighty years old. His works recently published to commemorate the fourth centenary of the discovery of America by Christopher Columbus, are:
- Um resumo de todos os eventos que ocorreram na Nova Espanha e de muitas coisas conhecidas e realizadas pelos Tultecas desde a criação do mundo até a sua destruição, e desde a chegada dos terceiros colonizadores Chichemeca até a invasão dos Espanhóis, extraído da história original "La Nueva España";
- História dos Chichemecas até a época da chegada dos Espanhóis. (A isso se acrescenta: (a) Parte da história de Netzahualcoyotl; (b) Lista de 154 nomes das cidades sujeitas aos três reis do México, Tlacopan e Texcoco; (c) Outra seção da história de Netzahualcoyotl; (d) Os decretos ou leis de Netzahualcoyotl; (e) Relato de Netzahualpilli, filho de Netzahualcoyotl.)
- Ordem e cerimonial para a criação de um Senhor, estabelecido por Topiltz, Senhor de Tula.
- A chegada dos Espanhóis à Nova Espanha.
- Entrada dos Espanhóis em Texcoco.
- Relatos sobre o país e os colonizadores desta parte da América conhecida como Nova Espanha.
- Breve relato, na forma de um memorial, da história da Nova Espanha e suas dependências até a época da chegada dos Espanhóis. (A isso se acrescentam (a) Relato dos outros Senhores da Nova Espanha; (b) Relatos da origem dos Xochimilcas.)
- Resumo da História da Nova Espanha desde o início do mundo até a era atual, coletado e extraído das histórias, pinturas, memoriales escritos e canções folclóricas dos nativos.
- História da nação Chichemeca (95 capítulos).
- Músicas de Netzahualcoyotl e fragmentos históricos da vida do mesmo. No entanto, parece haver pouca razão para atribuir este último a Ixtlilxochitl.
- A summary of all the events that occurred in New Spain and of many things known and accomplished by the Tultecas from the creation of the world to their destruction, and from the coming of the third Chichemeca settlers up to the invasion of the Spaniards, taken from the original history "La Nueva España";
- History of the Chichemecas to the time of the coming of the Spaniards. (To this is added: (a) Part of the history of Netzahualcoyotl; (b) List of 154 names of the cities subject to the three kings of Mexico, Tlacopan, and Texcoco; (c) Another section of the history of Netzahualcoyotl; (d) The Ordinances or Laws of Netzahualcoyotl; (e) Account of Netzahualpilli, son of Netzahualcoyotl.)
- Order and ceremonial for the creation of a Lord, established by Topiltz, Lord of Tula.
- The coming of the Spaniards to New Spain.
- Entrance of the Spaniards into Texcoco.
- Accounts of the country and settlers of this part of America known as New Spain.
- Brief account, in the form of a memorial, of the history of New Spain and its dependencies up to the time of the coming of the Spaniards. (To this are added (a) Account of the other Lords of New Spain; (b) Accounts of the origin of the Xochimilcas.)
- Summary of the History of New Spain from the beginning of the world to the present era, collected and taken from the histories, paintings, written memorials, and folk songs of the natives.
- History of the Chichemeca nation (95 chapters).
- Songs of Netzahualcoyotl and historic fragments of the life of the same. There seems, however, to be but little reason for attributing this last to Ixtlilxochitl.
Fontes:
Sources:
- CHAVERO (ed.), Obras históricas de D. Fernando de Alba Ixtlilxochitl (México, 1891-92)
- BOTURINI, Idea de uma história geral da América Septentrional (Madrid, 1749)
- Antiguidades do México na Coleção de Lord Kingsborough, IX
- Dicionário enciclopédico hispano-americano, X.
- CHAVERO (ed.), Obras históricas de D. Fernando de Alba Ixtlilxochitl (Mexico, 1891-92)
- BOTURINI, Idea de una historia general de la América Septentrional (Madrid, 1749)
- Antiquities of Mexico in Collection of Lord Kingsborough, IX
- Diccionario enciclopédico hispano-americano, X.