Missouri^(Missouri)

O Estado do Missouri foi formado a partir do Território da Louisiana e deriva seu nome do principal rio que flui através de seu centro. O nome (pronunciado Miz-zoo'ri) significa "grande lamacento" na língua indígena. Geograficamente, Missouri é a comuna central da União Federal.

The State of Missouri was carved out of the Louisiana Territory, and derives its name from the principal river flowing through its centre. The name (pronounced Miz-zoo'ri) signifies "big muddy" in the Indian language. Geographically, Missouri is the central commonwealth of the Federal Union.

Limites e área

Boundaries and area

As fronteiras são o estado de Iowa ao norte; Arkansas ao sul; a leste, o rio Mississippi o separa de Illinois, Kentucky e Tennessee; a oeste, é limitado por Nebraska, Kansas e o novo estado de Oklahoma. Estende-se entre 40°30' e 36°30' de latitude N., exceto por uma pequena projeção, entre os rios St. Francis e Mississippi, que se estende cerca de 34 milhas mais ao sul entre Tennessee e Arkansas. A área do estado é de 69.415 milhas quadradas.

The boundaries are the State of Iowa on the north; Arkansas on the south; on the east the Mississippi River separates it from Illinois, Kentucky, and Tennessee; on the west it is bounded by Nebraska, Kansas, and the new State of Oklahoma. It lies between 40°30' and 36°30' N. lat., except that a small projection, between the Rivers St. Francis and Mississippi, extends about 34 miles farther south between Tennessee and Arkansas. The area of the state is 69,415 square miles.

Características físicas

Physical characteristics

O Rio Missouri acompanha a fronteira ocidental do estado até Kansas City; então, virando para leste, ele atravessa o estado e deságua no Mississippi cerca de doze milhas acima de St. Louis. A porção do estado situada ao norte do Missouri é uma grande extensão de pradaria suavemente ondulada, intercalada aqui e ali por riachos que são ladeados por árvores e fluem para o sul em direção ao Missouri ou para o leste em direção ao Mississippi. A porção ocidental do estado, ao norte do Rio Missouri, é geralmente plana, mas se eleva a cerca de mil pés acima do nível do mar no canto noroeste do estado. A porção oriental, ao norte do Rio Missouri, é mais acidentada, com algumas terras montanhosas nas margens dos rios Mississippi e Missouri. A parte do estado ao sul do Missouri é mais ondulada; é bem arborizada, especialmente no sudeste, com algumas terras pantanosas na seção extreme sudeste. As Montanhas Ozark se estendem pela parte central-sul do estado, mas não atingem altura considerável (elevação máxima de 1600 pés). A oeste dessas montanhas, a terra é ondulada, mas arável e fértil, sendo especialmente adequada para o cultivo de frutas. É nesta seção que as famosas maçãs vermelhas do Missouri são cultivadas em maior quantidade.

The Missouri River follows the western boundary of the state as far south as Kansas City; then turning east, it flows across the state and empties itself into the Mississippi about twelve miles above St. Louis. The portion of the state lying north of the Missouri is a great extent of gently rolling prairie, intersected here and there by streams which are lined with timber and flow south into the Missouri or east into the Mississippi. The western portion of the state, north of the Missouri River, is generally level, but rises to about one thousand feet above sea-level in the northwestern corner of the state. The eastern portion, north of the Missouri River, is more broken, with some hilly land bordering the Mississippi and Missouri rivers. The portion of the state south of the Missouri is more rolling; it is well wooded, especially in the south-east, with some swamp lands in the extreme south-eastern section. The Ozark Mountains break into the south central part of the state, but rise to no considerable height (highest elevation 1600 feet). West of these mountains the land is rolling, but arable and fertile, being especially adapted to fruit-growing. It is in this section that the famous Missouri red apples are grown in the greatest quantities.

População

Population

De acordo com o primeiro censo federal de Missouri, realizado em 1810, o estado tinha então 20.845 habitantes. O censo de 1910 coloca a população em 3.293.335. Segundo o Escritório de Estatísticas do Trabalho de Missouri, em 1909, a população do estado no início daquele ano era de 3.925.335.

According to the first federal census of Missouri; taken in 1810, the state had then 20,845 inhabitants. The census of 1910 places the population at 3,293,335. According to the Missouri Bureau of Labor Statistics for 1909, the population of the state at the beginning of that year was 3,925,335.

Recursos

Resources

Produtos agrícolas e pecuários

Agricultural and farm products

O valor da produção das culturas agrícolas em 1908 foi de $171.815.553. Do total da avaliação das colheitas, $98.607.605 consistiam em milho, na produção do qual Missouri é o primeiro estado da União. A maior parte da colheita é consumida por gado dentro do estado; essa parte não é estimada no excedente apresentado abaixo. O excedente em gado para o ano encerrado em 31 de dezembro de 1908, consistindo em gado bovino, cavalos, porcos, mulas e ovelhas, foi de 7.097.055 cabeças, avaliadas em $112.535.494. Missouri está constantemente se destacando como um estado produtor de lã; em 1908, foram vendidos $1.306.922 em lã. Os produtos do quintal da fazenda são itens importantes nas estatísticas agrícolas; o excedente de aves, ovos e penas para o ano de 1908 foi de $44.960.973. Missouri nunca foi considerado um estado importante na produção de laticínios, mas desde 1904 houve um crescimento notável nesta indústria. As estatísticas de 1904 mostram um valor total estimado das lacticínios de $4.900.783, enquanto as estatísticas de 1908 apresentam um valor total de $20.651.778. A colheita de algodão de 1908 trouxe $3.723.352.

The value of the output of farm crops alone for the year 1908 was $171,815,553. Of the total crop valuation $98,607,605 consisted of Indian corn, in the production of which Missouri is the first state in the Union. The greater portion of the crop is consumed by live stock within the state; this portion is not estimated in the surplus given below. The surplus in livestock for the year ending 31 December, 1908, consisting of cattle, horses, hogs, mules, and sheep, was 7,097,055 head, valued at $112,535,494. Missouri is constantly gaining as a wool-producing state; in 1908 there was $1,306,922 worth of wool sold. The farm-yard products are important items in the agricultural statistics; the surplus of poultry, eggs, and feathers for the year 1908 was $44,960,973. Missouri has never been considered an important dairying state, but since 1904 there has been a remarkable growth in this industry. The statistics in 1904 show an estimated total value from the dairies of $4,900,783, while the statistics of 1908 give a total value of $20,651,778. The cotton crop of 1908 brought, $3,723,352.

Minas e madeiras

Mines and timber

Em 1907, as autoridades federais classificaram o Missouri como o principal estado produtor de chumbo da União. As informações dos fundidores para 1908 mostram que o estado extraiu minério de chumbo suficiente para produzir 122.451 toneladas de chumbo primário. A valoração total do chumbo produzido em 1908 foi de $8.672.873. Para 1908, o Departamento de Mineração do Estado estimou a produção de minério de zinco em 197.499 toneladas e seu valor em $6.374.719. Níquel, cobre e cobalto estão entre os minerais valiosos produzidos no Missouri. De acordo com o levantamento geológico dos Estados Unidos de 1907, Missouri e Oregon foram os únicos estados produtores de níquel: 400 toneladas de níquel metálico, 200 toneladas de cobalto metálico e 700 toneladas de cobre metálico foram produzidas em 1908. Minério de ferro no valor de $218.182 foi produzido no ano de 1908. Houve uma produção de $26.204 em prata. Na produção de produtos de argila e xisto, Missouri ocupou a sétima posição em 1908. No cimento, o estado também ficou em sétimo lugar. O total da produção em cal, cimento, tijolos e telhas para 1908 totalizou um valor de $8.904.013. Poços de petróleo existem em um ou dois condados próximos à fronteira do Kansas, e algum gás natural foi encontrado no estado. O carvão existe em abundância, sendo que o valor da produção em 1908 foi de $5.644.330. Os produtos das florestas do Missouri produziram em 1908 mais de 450.000.000 pés de madeira variada, com uma valoração estimada de $8.719.822, enquanto mais de $4.000.000 em dormentes de estrada de ferro também foram produzidos naquele ano.

In 1907 the Federal authorities ranked Missouri the chief lead-producing state of the Union. The returns from the smelters for 1908 show that the state mined enough lead ore to produce 122,451 tons of primary lead. The total valuation of the lead produced in 1908 was $8,672,873. For 1908 the State Mining Department placed the production of zinc ore at 197,499 tons, and its value at $6,374,719. Nickel, copper, and cobalt are among the valuable minerals produced in Missouri. According to the United States geological survey of 1907, Missouri and Oregon were the only states producing nickel: 400 tons of metallic nickel, 200 tons of metallic cobalt, and 700 tons of metallic copper were produced in 1908. Iron ore to the value of $218,182 was produced in the year 1908. There was an output of $26,204 in silver. In the production of clay and shale goods Missouri held seventh rank in 1908. In cement the state also held seventh place. The total output in lime, cement, brick, and tiling for 1908 aggregated a value of $8,904,013. Petroleum wells exist in one or two counties close to the Kansas border, and some natural gas has been found in the state. Coal exists in abundance, the value of the output in 1908 being $5,644,330. The products of the forests of Missouri produced in 1908 over 450,000,000 feet of assorted lumber with an estimated valuation of $8,719,822, while over $4,000,000 worth of railroad ties were also produced in that year.

Comércio

Commerce

Minas e madeiras

Mines and timber

A seguinte tabela de produtos excedentes, divulgada pelo Bureau of Labour Statistics em 1909, é uma declaração concisa do excedente do estado que foi acrescentado ao comércio mundial durante 1908.

The following table of surplus products, given out by the Bureau of Labour Statistics in 1909, is a concise statement of the surplus of the state which was added to the commerce of the world during 1908.

RESUMO DAS AVALIAÇÕES POR GRUPOS

RÉSUMÉ OF VALUATIONS BY GROUPS

• Gado vivo: R$112.535.494
• Culturas agrícolas: R$34.991.518
• Produtos de moinho: R$30.283.689
• Produtos da fazenda: R$44.960.973
• Produtos de apiário e cana: R$117.694
• Produtos florestais: R$22.958.014
• Produtos lácteos: R$8.260.711
• Produtos de "Meerschaum" do Missouri: R$424.449
• Produtos de viveiro: R$1.061.173
• Produtos líquidos: R$1.210.739
• Produtos de peixe e caça: R$636.629
• Produtos de casa de embalagem: R$1.872.318
• Produtos de algodão: R$3.723.352
• Produtos medicinais: R$95.398
• Produtos vegetais e enlatados: R$6.692.426
• Frutas frescas: R$5.089.384
• Lã e mohair: R$1.308.812
• Produtos de mina e pedreira: R$24.992.789
• Produtos de pedra e argila: R$8.904.013
• Produtos não classificados: R$4.623.953
• Valor total: R$314.743.528

• Live stock: $112,535,494
• Farm crops: 34,991,518
• Mill products 30,283,689
• Farmyard products 44,960,973
• Apiary and cane products 117,694
• Forest products 22,958,014
• Dairy products 8,260,711
• Missouri "Meerschaum" products 424,449
• Nursery products 1,061,173
• Liquid products 1,210,739
• Fish and game products 636,629
• Packing-house products 1,872,318
• Cotton products 3,723,352
• Medicinal products 95,398
• Vegetable and canned goods 6,692,426
• Fresh fruit 5,089,384
• Wool and mohair 1,308,812
• Mine and quarry products 24,992,789
• Stone and clay products 8,904,013
• Unclassified products: 4,623,953
• Total value: $314,743,528

Meios de comunicação

Means of communication

Minas e madeiras

Mines and timber

Embora o rio Mississippi percorra toda a extensão da fronteira leste do estado e o Missouri flua diretamente através do estado, nenhum desses rios possui valor comercial considerável como meio de comunicação ou transporte. No entanto, as instalações ferroviárias são amplas, com 7991 milhas de linha principal e cerca de 3000 milhas de ramais. Existem 63 sistemas de transporte ferroviário operando no estado. Há uma ponte ferroviária, uma ponte de bonde e uma ponte combinada de ferrovia, bonde e passageiros sobre o rio Mississippi em St. Louis, e uma ponte municipal gratuita para acomodar ferrovias, ruas elétricas, carros de boi e tráfego de pedestres está em processo de construção.

Although the Mississippi River runs the full length of the eastern boundary of the state, and the Missouri flows directly through the state, neither of these streams is of any considerable commercial value as a means of communication or transportation. Railroad facilities, however, are ample, there being 7991 miles of main line with about 3000 miles of sidings. There are 63 steam systems operating in the state. There are one railroad bridge, one street-car bridge, and one combination railroad, street-car, and passenger bridge across the Mississippi River at St. Louis, and a municipal free bridge for the accommodation of railroads, electric roads, wagons, and foot traffic, is in process of construction.

Sistema educacional

Educational system

Universidade estadual

State university

A Universidade Estadual do Missouri foi estabelecida por ato legislativo aprovado em 11 de fevereiro de 1839, e a universidade foi localizada em Columbia, no Condado de Boone, em 24 de junho de 1839. A primeira pedra do edifício principal foi lançada em 4 de julho de 1840. Os cursos de instrução em trabalhos acadêmicos começaram em 14 de abril de 1841, e um Departamento Normal foi estabelecido em 1867 e inaugurado em setembro de 1868. O Colégio de Agricultura e Artes Mecânicas e a Escola de Minas e Metalurgia foram transformados em departamentos da universidade em 1870, sendo a Escola de Minas e Metalurgia localizada em Rolla. O departamento de direito foi aberto em 1872, o departamento de medicina em 1873, o departamento de engenharia em 1877, e o departamento de jornalismo em 1908. Em 1888, a Estação Experimental foi estabelecida sob um Ato do Congresso, e a Escola Militar do Estado do Missouri em 1890. Para o ano letivo de 1908, havia 3033 estudantes matriculados em toda a universidade. Os oficiais de instrução e administração eram compostos por 104 professores, 64 instrutores e 54 assistentes. Além das instituições mencionadas, que estão todas sob a supervisão da Universidade do Missouri propriamente dita, o estado mantém a Instituição Lincoln em Jefferson City para a educação de crianças negras em agricultura e artes mecânicas.

The State University of Missouri was established by legislative act approved on 11 February, 1839, and the university was located at Columbia, Boone County, on 24 June, 1839. The corner-stone of the main building was laid on 4 July, 1840. Courses of instruction in academic work were begun on 14 April, 1841, and a Normal Department was established in 1867 and opened in September, 1868. The College of Agriculture and Mechanic Arts and the School of Mines and Metallurgy were made departments of the university in 1870, the School of Mines and Metallurgy being located at Rolla. The law department was opened in 1872, the medical department in 1873, the engineering department in 1877, and the department of journalism in 1908. In 1888 the Experiment Station was established under Act of Congress, and the Missouri State Military School in 1890. For the scholastic year 1908 there were enrolled in the entire university 3033 students. The officers of instruction and administration consisted of 104 professors, 64 instructors, and 54 assistants. Apart from the above-mentioned institutions, which are all under the supervision of the University of Missouri proper, the state maintains the Lincoln Institution at Jefferson City for the education of negro children in agriculture and mechanic arts.

Escolas públicas

Public schools

O estado é dividido em 10.053 distritos escolares. O número total de professores nas escolas públicas no ano de 1908 era de 17.998, sendo o número total de alunos de 984.659. Para o ano que terminou em 1º de julho de 1908, as escolas públicas custaram aos contribuintes $12.769.689,93. A lei exige que toda criança com corpo e mente sadios, de seis a quatorze anos de idade, frequente uma escola pública ou privada durante cada ano letivo. Missouri possui o maior fundo escolar permanente rendendo juros de qualquer estado da União. Esse fundo em 1908 totalizava $14.014.335,45. Apartando-se das escolas primárias e de ensino médio, existem seis instituições normais estaduais, das quais uma está localizada em cada uma das seguintes cidades: Columbia (Teachers' College), Kirksville, Warrensburg, Cape Girardeau, Springfield e Maryville.

The state is divided into 10,053 school districts. The total number of teachers in the public schools in the year 1908 was 17,998, the total number of pupils being 984,659. For the year ending 1 July, 1908, the public schools cost the tax-payers $12,769,689.93. The law requires that every child with sound body and mind, from six to fourteen years of age, attend either a public or private school during each school year. Missouri has the largest permanent interest-bearing school-fund of any state in the Union. This fund in 1908 amounted to $14,014,335.45. Apart from the primary and high schools there are six state normal institutions, of which one is located in each of the following cities: Columbia (Teachers' College), Kirksville, Warrensburg, Cape Girardeau, Springfield, and Maryville.

Primeiros colonos

First settlers

Escolas públicas

Public schools

A primeira colonização foi feita em Ste. Genevieve em 1735 pelos franceses, e a segunda pelos franceses em St. Louis em 1764. Os espanhóis também subiram o rio em busca de ouro, e St. Louis logo se tornou um movimentado centro de comércio para os cidadãos e os índios que habitavam o território ao redor. Em breve, emigrantes de outros estados - especialmente Kentucky, Tennessee e Virgínas - vieram do leste, e mais tarde chegaram os emigrantes de terras estrangeiras, particularmente alemães, irlandeses e alguns escoceses. O crescimento posterior do estado foi constituído por colonos de quase todos os estados a leste, mas mais particularmente daqueles mencionados, com muitos de Maryland e das Carolinas. Há colonizações de italianos, húngaros e bôhemios, mas, no geral, essas nacionalidades representam apenas uma pequena parte da população. St. Louis é uma cidade cosmopolita, mas as correntes predominantes de sangue estrangeiro são germânicas e irlandesas.

The first settlement was made at Ste. Genevieve in 1735 by the French, and the second by the French at St. Louis in 1764. The Spanish also came up the river in search of gold, and St. Louis was soon a busy trading centre for the citizens and the Indians inhabiting the surrounding territory. From the eastward soon came emigrants from other states - especially Kentucky, Tennessee, and the Virginias - and later came the emigrants from foreign shores, particularly the Germans, Irish, and some Scotch. The later growth of the state has been made up of settlers from almost all of the states lying to the eastward, but more particularly from those mentioned, with many from Maryland and the Carolinas. There are settlements of Italians, Hungarians, and Bohemians, but on the whole these nationalities make up only a small part of the population. St. Louis is a cosmopolitan city, but the predominant strains of foreign blood are German and Irish.

Admissão na união

Admission to the union

Escolas públicas

Public schools

Missouri foi admitido na União condicionalmente em 2 de março de 1820 e foi formalmente admitido como um estado em 10 de agosto de 1821, durante a administração presidencial de James Monroe. Em uma convenção realizada em St. Louis em 19 de julho de 1820, o povo aprovou a Lei do Congresso, que foi aprovada em março do mesmo ano, e uma constituição foi elaborada e um novo estado estabelecido. Sob esta constituição, em agosto de 1820, o povo realizou uma eleição geral, na qual foram escolhidos os oficiais estaduais e municipais e o governo do estado foi organizado. A constituição atualmente em vigor foi adotada por voto popular em 30 de outubro de 1875 e entrou em operação em 30 de novembro do mesmo ano.

Missouri was admitted into the Union conditionally on 2 March, 1820, and was formally admitted as a state on 10 August, 1821, during the presidential administration of James Monroe. At a convention held at St. Louis on 19 July, 1820, the people passed on the Act of Congress, which was approved in March of the same year, and a constitution was drawn up and a new state established. Under this constitution, in August, 1820, the people held a general election, at which state and county officers were chosen and the state government organized. The constitution now in force was adopted by vote of the people on 30 October, 1875, and came into operation on 30 November of the same year.

Eventos marcantes da história política

Notable events in political history

Escolas públicas

Public schools

A admissão do Missouri como um estado provocou muitas discussões acaloradas no Congresso e terminou no que desde então é conhecido como "O Compromisso do Missouri". Este projeto de lei previa que o Missouri fosse admitido como um estado escravocrata, mas proibia para sempre a escravidão no restante do Território da Louisiana situado ao norte do paralelo 36°30' N., que é a fronteira sul do Missouri. A questão da escravidão foi a causa de muitas controvérsias durante os primeiros anos da história do estado, e durante a Guerra Civil, mais de 100.000 soldados foram enviados para o exército da União e 50.000 para a Confederação.

The admission of Missouri as a state provoked much bitter discussion in Congress, and terminated in what has since been known as "The Missouri Compromise". This bill provided that Missouri should be admitted as a slave state, but forever prohibited slavery in the remainder of the Louisiana Territory lying north of 36°30' N. lat., which line is the southern boundary of Missouri. The matter of slavery was the cause of many controversies during the early history of the state, and during the Civil War over 100,000 soldiers were contributed to the Union army and 50,000 to the Confederacy.

Assuntos que afetam diretamente a religião

Matters directly affecting religion

Liberdade de culto

Freedom of worship

A Seção 5, Artigo 2, da Constituição de 1875 prevê "que todos os homens têm um direito natural e indefeasible de adorar Deus Todo-Poderoso de acordo com sua própria consciência; que nenhuma pessoa pode, em razão de suas opiniões religiosas, ser tornada inelegível para qualquer cargo de confiança ou lucro sob este Estado, nem ser desqualificada para testemunhar ou para servir como jurado; que nenhuma autoridade humana pode controlar ou interferir nos direitos de consciência; que nenhuma pessoa deve ser molestada em sua pessoa ou bens, em razão de sua persuasão ou profissão religiosa; mas a liberdade de consciência aqui garantida não deve ser interpretada de modo a desculpar atos de licenciosidade, nem justificar práticas inconsistentes com a boa ordem, paz ou segurança deste Estado, ou com os direitos dos outros." O reconhecimento de um Deus aqui manifestado não prejudica de forma alguma os interesses dos ateus. O fato de um homem ser ateu ou ter opiniões religiosas peculiares não o prejudica como testemunha (11 Mo. App. 385). As regulamentações dominicais não são inválidas em razão das opiniões religiosas peculiares de certos cidadãos (20 Mo. 214); nem um contrato pode ser anulado por alguém que voluntariamente o assina sob o fundamento de que o obriga a viver de acordo com certas crenças religiosas (Franta v. Bohemian Roman Catholic C. U., 164 Missouri, 304). A Constituição também prevê que nenhuma pessoa pode ser obrigada a erigir, apoiar ou frequentar qualquer lugar ou sistema de culto, ou a manter ou apoiar qualquer sacerdote, ministro, pregador ou professor de qualquer seita, igreja, credo ou denominação religiosa; mas se qualquer pessoa fizer voluntariamente um contrato para tal objetivo, será obrigada a cumpri-lo; que nenhum dinheiro poderá jamais ser retirado do tesouro público, direta ou indiretamente, em auxílio de qualquer igreja, seita ou denominação religiosa, ou em auxílio de qualquer sacerdote, pregador, ministro ou professor dela como tal; e que nenhuma preferência será dada, nem qualquer discriminação feita contra qualquer igreja, seita ou credo religioso, ou qualquer forma de fé ou culto religioso; que nenhuma corporação religiosa pode ser estabelecida neste estado, exceto aquelas que possam ser criadas sob uma lei geral com o único propósito de manter a propriedade de bens imóveis que possam ser prescritos por lei para edifícios de igrejas, residências de pastores e cemitérios.

Section 5, Article 2, of the Constitution of 1875 provides "that all men have a natural and indefeasible right to worship Almighty God according to their own conscience; that no person can, on account of his religious opinions, be rendered ineligible to any office of trust or profit under this State, nor be disqualified from testifying, or from serving as a juror; that no human authority can control or interfere with the rights of conscience; that no person ought, by any law, to be molested in his person or estate, on account of his religious persuasion or profession; but the liberty of conscience hereby secured shall not be so construed as to excuse acts of licentiousness, nor to justify practices inconsistent with the good order, peace or safety of this State, or with the rights of others. "The recognition of a God herein manifested does not in any way prejudice the interests of atheists. That a man is an atheist or has peculiar religious opinions does not prejudice him as a witness (11 Mo. App. 385). Sunday regulations are not void on account of peculiar religious opinions of certain citizens (20 Mo. 214); nor can a contract be voided by one voluntarily entering into it on the ground that it requires him to live up to certain religious beliefs (Franta v. Bohemian Roman Catholic C. U., 164 Missouri, 304). The Constitution also provides that no person can be compelled to erect, support, or attend any place or system of worship, or to maintain or support any priest, minister, preacher, or teacher of any sect, church, creed, or denomination of religion; but if any person shall voluntarily make a contract for any such object, he shall be held to the performance of the same; that no money shall ever be taken from the public treasury directly or indirectly, in aid of any church, sect, or denomination of religion, or in aid of any priest, preacher, minister, or teacher thereof as such; and that no preference shall be given to nor any discrimination made against any church, sect, or creed of religion, or any form of religious faith or worship; that no religious corporation can be established in this state, except such as may be created under a general law for the purpose only of holding the title to such real estate as may be prescribed by law for church edifices, parsonages, and cemeteries.

Observância do domingo

Sunday observance

A lei estabelece que o Sábado não deve ser quebrado pela realização de qualquer trabalho, exceto obras de necessidade, no primeiro dia da semana, comumente chamado de Domingo, e o patrão é responsabilizado por obrigar ou permitir que seus servos ou aprendizes trabalhem nesse dia. Mas qualquer membro de uma sociedade religiosa que observe qualquer outro dia além do Domingo como Sábado não é obrigado a observar o Domingo como tal. Corridas de cavalos, brigas de galo e jogos, bem como a caça, são proibidos no Domingo. A venda de quaisquer mercadorias, a abertura de qualquer bar e a venda de bebidas fermentadas ou destiladas são proibidas no Domingo.

The law provides that the Sabbath shall not be broken by the performance of any labour, other than works of necessity, on the first day of the week, commonly called Sunday, and the master is held to account for compelling or permitting his servants or apprentices to labour on that day. But any member of a religious society which observes any other day than Sunday as the Sabbath, is not bound to observe Sunday as such. Horse-racing, cock-fighting, and playing games, as well as hunting game, are forbidden on Sunday. The selling of any wares or merchandise, the opening of any liquor saloon, and the sale of fermented or distilled liquors are forbidden on Sunday.

Prestação de juramentos

Administering of oaths

Todo funcionário público é obrigado a prestar um juramento para exercer as funções de seu cargo e apoiar a Constituição dos Estados Unidos e do Estado do Missouri, e todas as testemunhas em todos os tribunais são obrigadas a dar seu testemunho "sob juramento"; no entanto, qualquer pessoa que declare que possui objeções de consciência quanto a fazer qualquer juramento ou a jurar de qualquer forma, é permitida a fazer sua declaração solene ou afirmação concluindo com as palavras "sob a dor e pena de perjúrio". Quando se constata que a pessoa a ser juramentada possui algum modo particular de jurar em adição ao ou em conexão com a forma usual de administração de juramentos, que para ela é uma obrigação mais solene e vinculativa, o tribunal ou o oficial que administer o juramento é obrigado a adotar a forma que mais vincule a consciência da pessoa a ser juramentada. Qualquer pessoa que acredita em qualquer religião diferente da religião cristã, é juramentada de acordo com os rituais prescritos de sua própria religião, se houver algum (sec. 8840 a 8845 R. S. 1899).

Every public official is required to take an oath to perform the duties of his office and to support the Constitution of the United States and of the State of Missouri, and all witnesses in every court are required to give their testimony "under oath"; however, any person who declares that he has conscientious scruples against taking any oath or swearing in any form, is permitted to make his solemn declaration or affirmation concluding with the words "under the pain and penalty of perjury". Where it appears that the person to be sworn has any particular mode of swearing in addition to or in connexion with the usual form of administering oaths, which to him is a more solemn and binding obligation, the court or officer administering the oath is required to adopt the form most binding on the conscience of the person to be sworn. Any person believing in any other than the Christian religion, is sworn according to the prescribed ceremonies of his own religion, if there be any such (sec. 8840 to 8845 R. S. 1899).

Uso da oração na legislatura

Use of prayer in legislature

Não há disposição legal para um capelão em nenhum dos ramos da legislatura, mas as regras desses órgãos prevêem um capelão para cada um, que é pago de um fundo de contingência. O capelão é eleito pelo órgão legislativo para cada sessão. Nenhum sacerdote católico jamais foi eleito para essa posição.

There is no statutory provision for a chaplain for either branch of the legislature, but the rules of these bodies provide for a chaplain for each, who is paid out of a contingency fund. The chaplain is elected by the legislative body for each session. No Catholic priest has ever been elected to this position.

Selo da confissão

Seal of confession

A Seção 4659 R. S. 1899 estabelece que um ministro do Evangelho ou um sacerdote de qualquer denominação será incompetente para testemunhar sobre a confissão feita a ele em seu caráter profissional no curso da disciplina imposta pelas regras ou práticas de tal denominação.

Section 4659 R. S. 1899 provides that a minister of the Gospel or a priest of any denomination shall be incompetent to testify concerning the confession made to him in his professional character in the course of discipline enjoined by the rules or practice of such denomination.

Assuntos que afetam o trabalho religioso

Matters affecting religious work

Incorporação de igrejas

Incorporation of churches

Nenhuma corporação religiosa pode ser estabelecida neste estado exceto aquelas que podem ser criadas sob a lei geral com a única finalidade de deter a propriedade imobiliária que possa ser necessária para igrejas, escolas, casas paroquiais e cemitérios. Não há reconhecimento constitucional ou estatutário, como em alguns estados, de qualquer eclesiástico em sua capacidade oficial. A propriedade de uma diocese, por exemplo, está vested no indivíduo e não no bispo como tal.

No religious corporation can be established in this state except such as may be created under the general law for the purpose only of holding the title of such real estate as may be necessary for churches, schools, parsonages, and cemeteries. There is no constitutional or statutory recognition, as in some states, of any churchman in his official capacity. The property of a diocese, for example, is vested in the individual and not in the bishop as such.

Isenção de impostos e encargos públicos

Exemption from taxes and public duties

A constituição do estado isenta de tributação os bens da igreja até um acre em cidades ou vilas incorporadas, ou dentro de uma milha dessas cidades ou vilas. Os bens da igreja até cinco acres, localizados a mais de uma milha de cidades ou vilas incorporadas, estão isentos de tributação. Essas isenções estão sujeitas à condição de que tais bens sejam utilizados exclusivamente para culto religioso, para escolas ou para fins puramente caritativos.

The constitution of the state exempts from taxation church property to the extent of one acre in incorporated cities or towns, or within one mile from such cities or towns. Church property to the extent of five acres more than one mile from incorporated cities or towns is exempt from taxation. These exemptions are subject to the provision that such property is used exclusively for religious worship, for schools, or for purposes purely charitable.

A lei também prevê que nenhum clérigo seja obrigado a servir em qualquer júri. Os ministros do Evangelho podem selecionar os livros que forem necessários para o exercício de sua profissão, e esses estão isentos de apreensão sob execução. Não é lícito a nenhuma cidade ou município exigir um imposto ou taxa de licença de qualquer ministro do Evangelho para autorizá-lo a seguir sua vocação.

The law also provides that no clergyman shall be compelled to serve on any jury. Ministers of the Gospel may select such books as are necessary for the practice of their profession, and the same are exempt from attachment under execution. It is not lawful for any city or municipality to exact a tax or licence fee from any minister of the Gospel for authorizing him to follow his calling.

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

Os casamentos são proibidos e nulos entre primos de primeiro grau, ou pessoas mais próximas do que primos de primeiro grau, como tios e sobrinhas, etc. Qualquer juiz de um tribunal competente ou juiz de paz, ou qualquer pregador ordenado ou licenciado do Evangelho, que seja cidadão dos Estados Unidos, pode realizar uma cerimônia de casamento. É necessário obter uma licença de casamento, e nenhuma licença será emitida a um homem menor de vinte e um anos ou a uma mulher menor de dezoito anos sem o consentimento do pai do menor ou, se o pai não puder agir, da mãe ou tutor. A lei exige que a pessoa que realiza a cerimônia de casamento devolva um certificado do serviço às autoridades estaduais. As causas para o divórcio estão enumeradas na legislação e, além da cláusula usual, está previsto que um divórcio pode ser concedido quando se prova que a pessoa faltosa "tem sido culpada de conduta que torna a condição da parte reclamante intolerável". Esta cláusula possibilita obter um divórcio por qualquer motivo que o juiz considere suficiente, e acredita-se que seja fonte de alguns abusos. É necessário residir por um ano no estado antes que uma petição de divórcio possa ser apresentada. Não há proibição estatutária contra pessoas divorciadas se casarem a qualquer momento após a concessão de um decreto de divórcio.

Marriages are forbidden and void between first cousins, or persons more nearly related than first cousins, such as uncles and nieces, etc. Any judge of a court of record or justice of the peace, or any ordained or licensed preacher of the Gospel, who is a citizen of the United States, may perform a marriage ceremony. A licence of marriage is required, and no licence will be issued to a male under the age of twenty-one or to a female under eighteen without the consent of the father of the minor or if the father cannot act, of the mother or guardian. The law requires that the person performing the marriage ceremony shall return a certificate of the service to the state authorities. The causes for divorce are enumerated in the statute, and, besides the usual clause, it is provided that a divorce may be granted when it is proved that the offending person "has been guilty of conduct that makes the condition of the complaining party intolerable". This clause makes it possible to secure a divorce on any grounds that the judge considers sufficient, and is thought to be the source of some abuse. Residence of one year in the state is required before a petition for divorce may be filed. There is no statutory prohibition against divorced persons marrying at any time after a decree of divorce has been granted.

Educação Católica

Catholic education

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

Cada paróquia de tamanho considerável no estado mantém uma escola paroquial. Existem 228 escolas paroquiais no estado, com 38.098 crianças matriculadas. Cada diocese possui seu próprio conselho escolar, e um sistema uniforme de livros didáticos é utilizado em toda a diocese. Existem oito colégios e academias para meninos com 1.872 alunos matriculados, e 38 academias e instituições de ensino superior para meninas com 4.480 alunas. A Universidade de St. Louis, administrada pelos Padres Jesuítas, é uma das principais instituições educacionais do país. Ela oferece uma escola de divindade, uma escola de filosofia e ciências, uma escola de medicina, uma escola de odontologia, um instituto de direito e um departamento de graduação e acadêmico. Há um total de 950 alunos leigos matriculados. Nenhuma escola paroquial ou particular recebe qualquer assistência ou apoio do estado, e todos os cidadãos são obrigados a contribuir para o sustento das escolas públicas, independentemente de suas crianças frequentarem uma instituição privada ou pública.

Every parish of any considerable size in the state maintains a parochial school. There are 228 parochial schools in the state with 38,098 children in attendance. Each diocese has its own school-board, and a uniform system of text-books is used throughout the diocese. There are eight colleges and academies for boys with 1872 students in attendance, and 38 academies and institutions of higher education for girls with 4480 pupils in attendance. The St. Louis University, conducted by the Jesuit Fathers, is one of the leading educational institutions of the country. It conducts a school of divinity, a school of philosophy and science, a school of medicine, a school of dentistry, an institute of law, and an undergraduate and academic department. There is a total of 950 lay students in attendance. No parochial or private schools receive any assistance or support from the state, and all citizens are required to contribute to the support of the public schools regardless of whether their children attend a private or a public institution.

Instituições de caridade

Charitable institutions

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

Existem no estado 10 asilos para órfãos com 1248 internos; 25 hospitais; 2 instituições para surdos-mudos com 60 internos; 3 lares para idosos; 1 escola industrial e de reforma; 1 asilo para enjeitados e 1 lar para meninos de rua - todos sob os auspícios católicos. O estado não contribui com nada para os orfanatos católicos, mas o asilo para enjeitados em St. Louis recebe alguma remuneração pela guarda de crianças abandonadas que são encontradas pela polícia e entregues a essa instituição.

There are in the state 10 orphan asylums with 1248 inmates; 25 hospitals; 2 deaf-mute institutions with 60 inmates; 3 homes for aged persons; 1 industrial and reform school; 1 foundling asylum, and 1 newsboys' home - all under Catholic auspices. The state does not contribute anything to the Catholic orphanages, but the foundling asylum in St. Louis receives some remuneration for keeping waifs who are found by the police and intrusted to that institution.

Existe uma Junta Estadual de Caridade e Correções, da qual o governador é membro ex officio. Esta junta tem supervisão geral sobre as instituições de caridade conduzidas pelo estado. Há um hospital estadual em Fulton, em St. Joseph, em Nevada e em Farmington. Existe um Asilo Estadual para Soldados Confederados em Higginsville e um Asilo Estadual para Soldados Federais em St. James. Uma escola para surdos é mantida em Fulton, uma escola para cegos em St. Louis, e uma colônia para deficientes mentais e epilépticos em Marshall. O Sanitário Estadual do Missouri para o tratamento da tuberculose está localizado em Mt. Vernon, no cume dos Ozarks.

There is a State Board of Charities and Corrections, of which the governor is a member ex officio. This board has general supervision over the charitable institutions conducted by the state. There is a state hospital at Fulton, at St. Joseph, at Nevada, and at Farmington. There is a state Confederate Soldiers' Home at Higginsville, and a State Federal Soldiers' Home at St. James. A school for the deaf is maintained at Fulton, a school for the blind at St. Louis, and a colony for the feeble-minded and epileptic at Marshall. The Missouri State Sanitarium for the treatment of tuberculosis is located at Mt. Vernon on the crest of the Ozark.

Venda de bebidas alcoólicas

Sale of liquor

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

Bebidas alcoólicas só podem ser vendidas por proprietários de bares licenciados. Em cidades com dois mil ou mais habitantes, o pedido de licença deve ser acompanhado por uma petição solicitando que a licença seja concedida. Esta petição deve ser assinada pela maioria dos cidadãos contribuintes que possuem propriedades no quarteirão ou praça em que o bar será mantido. Em cidades ou vilarejos com menos de dois mil habitantes, a petição deve ser assinada pela maioria dos cidadãos contribuintes, além da maioria no quarteirão onde o bar será mantido. A lei prevê que a licença pode ser revogada a pedido de qualquer pessoa que comprove ao tribunal do condado que o titular da licença não mantém uma casa em ordem, e é estipulado que aquele (1) cuja licença foi revogada, (2) que violou qualquer uma das disposições da lei de licenciamento, (3) que vendeu bebidas a qualquer menor, (4) que empregou em seu negócio de proprietário de bar qualquer pessoa cuja licença tenha sido revogada, não terá direito a uma licença. A lei proíbe (1) a venda de bebidas alcoólicas a bêbados habituais, menores ou índios, (2) a presença de funcionárias em bares, e (3) a manutenção, exibição ou uso de qualquer piano, órgão ou outro instrumento musical em um bar. Estas leis são geralmente aplicadas. A lei estabelece que, mediante solicitação por petição ao tribunal do condado assinada por um décimo dos eleitores qualificados de qualquer condado, que residam fora das cidades ou vilarejos com uma população de 2500 ou mais, deve ser realizada uma eleição para determinar se as bebidas espirituosas poderão ser vendidas dentro dos limites desse condado. Em cidades ou vilarejos com uma população de 2500 ou mais, a petição é feita por um décimo dos eleitores qualificados ao órgão que possui funções legislativas ali. Se a maioria dos eleitores qualificados nessa eleição votar contra a venda de bebidas alcoólicas, nenhuma licença poderá ser emitida para a venda de bebidas dentro dessa jurisdição. A Seção 3034 R.S. de 1899 prevê, entre outras coisas, que nada na lei deverá ser interpretado de forma a impedir a venda de vinho para fins sacramentais.

Intoxicating liquors may be sold only by licensed saloon-keepers. In cities of two thousand or more inhabitants the application for licence must be accompanied by a petition asking that the licence be granted. This petition must be signed by a majority of the tax-paying citizens owning property on the block or square in which the saloon is to be kept. In cities or towns of less than two thousand inhabitants the petition must be signed by a majority of the tax-paying citizens, and a majority in the block where the saloon is to be kept. The law provides that the licence may be revoked upon the application of any person showing to the county court that the licence-holder does not keep an orderly house, and it is provided that one (1) whose licence has been revoked, (2) who has violated any of the provisions of the licence law, (3) who has sold liquors to any minor, (4) who has employed in his business of saloon-keeper any person whose licence has been revoked, shall not be entitled to a licence. The law prohibits (1) the sale of intoxicating liquors to habitual drunkards, minors, or Indians, (2) the keeping of female employees in saloons, and (3) the keeping, exhibiting, or using of any piano, organ, or any other musical instrument in a saloon. These laws are generally enforced. The law provides that upon application by petition to the county court signed by one-tenth of the qualified voters of any county, who shall reside outside of the cities or towns having a population of 2500 or more, an election shall be held to determine whether or not spirituous liquors shall be sold within the limits of such county. In cities or towns with a population of 2500 or more, the petition is made by one-tenth of the qualified voters to the body having legislative functions therein. If a majority of the qualified voters at such election vote against the sale of intoxicating liquors, no licence can be issued for the sale of liquor within such jurisdiction. Section 3034 R. S. of 1899 provides among other things that nothing in the law shall be so construed as to prevent the sale of wine for sacramental purposes.

Prisões e reformatórios

Prisons and reformatories

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

A penitenciária estatal está localizada em Jefferson City; há um reformatório para meninos em Booneville e um lar industrial para meninas em Chillicothe. A lei prevê a nomeação de um capelão para a penitenciária pelo diretor e pelo conselho de inspetores, que é composto pelo tesoureiro do estado, auditor e procurador-geral. A lei não faz referência à denominação religiosa do capelão, mas estabelece que sua seleção deve ser guiada por suas qualificações especiais para o desempenho das funções que lhe competem. Ele é obrigado a realizar pelo menos um serviço a cada domingo; visitar os condenados em suas celas pelo menos uma vez por mês, quando for viável; visitar os doentes no hospital pelo menos uma vez ao dia; realizar serviços religiosos no hospital uma vez por semana. Ele será responsável pela biblioteca da prisão e pela compra de livros; deverá oficiar o funeral de cada condenado e estar presente em seu sepultamento; recebe um salário de $1200 por ano. A lei ainda estabelece que clérigos de todas as denominações da Cidade de Jefferson terão, em todos os tempos, acesso livre à prisão ou poderão visitar qualquer condenado ali confinado - sujeito apenas às regras que possam ser necessárias para o bom governo e disciplina da penitenciária - e poderão administrar os rituais e cerimônias da Igreja à qual o condenado pertence, se assim for desejado. Não há disposição legal para um capelão no reformatório ou no lar industrial. As cerimônias religiosas realizadas nessas instituições são conduzidas por aqueles interessados no trabalho, através de arranjos feitos com os responsáveis. Essas cerimônias estão, em grande parte, dentro da discrição dos oficiais, mas o espírito da lei, conforme estabelecido para a penitenciária, prevalece. Isso também é verdade para o asilo estadual para doentes mentais e as escolas de reforma e cadeias das cidades. Na maioria dessas instituições, serviços religiosos são realizados por padres católicos em intervalos regulares, e acomodações são fornecidas para a celebração da Missa e a administração dos sacramentos.

The state penitentiary is at Jefferson City; there is a reformatory for boys at Booneville and an industrial home for girls at Chillicothe. The law provides for the appointment of a chaplain for the penitentiary by the warden and the board of inspectors, consisting of the state treasurer, auditor, and attorney-general. The law makes no reference to the religious denomination of the chaplain, but provides that his selection shall be governed by his special qualifications for the performance of the duties devolving upon him. He is required to conduct at least one service each Sunday; to visit convicts in their cells at least once a month, when practicable; to visit the sick in the hospital at least once a day; to hold religious services in the hospital once a week. He shall have charge of the prison library and the purchase of books; he shall officiate at the funeral of each convict, and be present at his burial; he is paid the salary of $1200 per annum. The law further provides that clergymen of every denomination of the City of Jefferson shall at all times have free access to the prison, or may visit any convict confined therein - subject only to such rules as may be necessary for the good government and discipline of the penitentiary - and may administer rites and ceremonies of the Church to which such convict belongs, if it be so desired. There is no statutory provision for a chaplain at the reformatory or the industrial home. Such religious ceremonies as are held at these institutions are conducted by those interested in the work through arrangements made with the officials in charge. Such ceremonies are largely within the discretion of the officials, but the spirit of the law as laid down for the penitentiary prevails. This is also true of the state insane asylum and the reform schools and jails of the cities. In a majority of these institutions religious services are held by Catholic priests at regular intervals, and accommodations are provided for the celebration of Mass and the administration of the sacraments.

Legados piedosos

Charitable bequests

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

Os tribunais costumam permitir que todo uso caritativo permaneça, desde que esteja de acordo com o Estatuto de Elizabeth. Embora este estatuto não tenha sido incorporado nas leis estaduais, suas disposições gerais têm sido seguidas pelas decisões. Um caso envolvendo o testamento Mullanphy, que deixou um fundo para fornecer assistência "a todos os pobres emigrantes e viajantes que chegassem a St. Louis a caminho, de boa-fé, de se estabelecer no Oeste", relatado em 29 Mo. 543, gerou uma discussão inicial sobre legados caritativos; essa disposição foi declarada válida e, como precedente, tem sido geralmente seguida. Não há limitação estatutária, como em alguns estados, quanto ao valor que pode ser legado ou doado à caridade. A Constituição de 1865 proibiu todos os legados e doações de terras para fins religiosos. Um legado para Missas foi considerado nulo sob esta seção da constituição. Uma doação direta ao Arcebispo de St. Louis também foi considerada nula porque ficou demonstrado que havia uma compreensão de que o dinheiro seria usado para fins religiosos (Kenrick vs. Cole, 61 Missouri, 572). Esta seção foi omitida da Constituição de 1875, e os tribunais têm sido liberais desde então ao interpretar tais legados como caritativos e, portanto, válidos.

The courts are accustomed to permit every charitable use to stand, which comes fairly within the Statute of Elizabeth. While this statute has not been incorporated in the state laws its general provisions have been followed by the decisions. A case involving the Mullanphy will, which left a fund to furnish relief "to all poor emigrants and travellers coming to St. Louis on their way bona fide to settle in the West", reported in 29 Mo. 543, brought out an early discussion of charitable bequests; this provision was declared valid, and, as a precedent, has been generally followed. There is no statutory limitation, as in some states, upon the amount that may be bequeathed or devised to charity. The Constitution of 1865 prohibited all bequests and devises of land for religious purposes. A bequest for Masses was held void under this section of the constitution. An outright gift to the Archbishop of St. Louis was also held void because it was shown there was an understanding that the money was to be used for religious purposes (Kenrick vs. Cole, 61 Missouri, 572). This section was omitted from the Constitution of 1875, and the courts have been liberal since in construing such bequests as charitable and therefore valid.

Dioceses e população católica

Dioceses and Catholic population

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

O estado é dividido em três dioceses: as de St. Louis, Kansas City e St. Joseph. A Diocese de St. Louis abrange toda a metade oriental do estado; a de Kansas City, a porção ocidental do estado, ao sul do rio Missouri, e a Diocese de St. Joseph, a porção ocidental do estado, ao norte do rio Missouri. A população católica em 1909 era de 452.703. Há cerca de 3.000 negros católicos no estado, com uma igreja em St. Louis e um sacerdote negro. Existe uma escola católica para negros com 110 alunos e um asilo para órfãos de crianças negras, administrado pelas Irmãs Oblatas da Providência.

The state is divided into three dioceses those of St. Louis, Kansas City, and St. Joseph. The Diocese of St. Louis comprises all of the eastern half of the state; that of Kansas City the western portion of the state, south of the Missouri River, and the Diocese of St. Joseph the western portion of the state, north of the Missouri River. The Catholic population in 1909 was 452,703. There are about 3000 Catholic negroes in the state, with one church in St. Louis and one coloured priest. There is one coloured Catholic school with 110 pupils, and one orphan-asylum for coloured children, conducted by the Oblate Sisters of Providence.

Primeiras missões católicas

First Catholic missions

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

A Cruz foi plantada entre os índios que habitavam a região agora conhecida como Missouri durante a primeira metade do século dezesseis por De Soto, que foi sepultado nas águas do Mississippi em maio de 1542. Marquette desceu o Mississippi até o trigésimo quarto grau em 1673, mais de um século e um quarto depois que De Soto marchou para o norte, e nos conta que pregou o Evangelho a todas as nações que encontrou. Acredita-se por alguns que havia um assentamento branco na foz do Rio Des Pères em Missouri, a poucos quilômetros ao sul de St. Louis, mesmo antes do assentamento histórico de Cahokia, Illinois (o único centro de civilização no Vale do Mississippi por algum tempo), mas o primeiro assentamento permanente do qual temos qualquer registro foi feito em Ste. Geneviève por volta de 1734. Entre os registros mais antigos do estado estão os da Igreja Católica em Ste. Geneviève. Também houve uma missão em 1734 em Old Mines, que era uma estação militar em Missouri. Ste. Geneviève e Old Mines eram atendidos por padres de Cahokia. A primeira missão foi estabelecida em St. Louis em 1764, e a primeira igreja foi construída em 1770. Uma missão foi estabelecida em Carondelet em 1767. Fredericktown, New Madrid, St. Charles e Florissant foram pontos missionários durante a última metade do século dezoito. Os Padres Lazaristas foram estabelecidos em Perryville em 1818, e os Jesuítas em Florissant em 1823. Os primeiros assentamentos eram compostos por franceses, muitos deles vindos do Canadá. Muitos católicos alemães vieram para o estado durante a primeira parte do século dezenove, mas o primeiro sermão em alemão do qual temos registro foi pregado pelo Rev. Joseph A. Lutz em St. Louis em 1832. Durante este mesmo período, uma grande parte da imigração era composta por católicos irlandeses. Os nomes de muitos dos primeiros assentamentos evidenciam o catolicismo daqueles que ali se estabeleceram primeiro. A imigração posterior para o estado foi composta por quase todas as nacionalidades, e quase todos os países católicos estão representados. Um episódio famoso na história do estado foi a resistência bem-sucedida do Arcebispo Kenrick ao juramento de fidelidade exigido pela Constituição Drake de 1865. Ele venceu finalmente o caso na Suprema Corte dos Estados Unidos (veja JURAMENTO DE FIDELIDADE DE MISSOURI).

The Cross was planted among the Indians who inhabited the region now known as Missouri during the first half of the sixteenth century by De Soto, who was buried in the waters of the Mississippi in May, 1542. Marquette descended the Mississippi as far south as the thirty-fourth degree in 1673, more than a century and a quarter after De Soto had marched northward, and tells us that he preached the Gospel to all of the nations he met. It is thought by some that there was a white settlement at the mouth of the River Des Pères in Missouri, a few miles south of St. Louis, even before the historical settlement of Cahokia, Illinois (the sole centre of civilization in the Mississippi Valley for some time), but the first permanent settlement of which we have any record was made at Ste. Geneviève about 1734. Among the oldest records in the state are those of the Catholic church at Ste. Geneviève. There was also a mission in 1734 at Old Mines, which was a military station in Missouri. Ste. Geneviève and Old Mines were attended by priests from Cahokia. The first mission was established in St. Louis in 1764, and the first church was built in 1770. A mission was established at Carondelet in 1767. Fredericktown, New Madrid, St. Charles, and Florissant were missionary points during the last half of the eighteenth century. The Lazarist Fathers were established at Perryville in 1818, and the Jesuits at Florissant in 1823. The early settlements were made up of French, many of them coming from Canada. A great many German Catholics came to the state during the first part of the nineteenth century, but the first German sermon of which we have any record was preached by Rev. Joseph A. Lutz at St. Louis in 1832. During this same period a large portion of the immigration was made up of Irish Catholics. The names of many of the early settlement's bear evidence of the Catholicism of those who were first established there. The later immigration into the state has been made up of almost every nationality, and almost all of the Catholic countries are represented. A famous episode in the state's history was Archbishop Kenrick's successful resistance to the test oath required by the Drake Constitution of 1865. He finally won the case in the Supreme Court of the United States (see MISSOURI TEST OATH).

Principais denominações religiosas

Principal religious denominations

Matrimônio e divórcio

Marriage and divorce

De acordo com o Boletim emitido pelo Departamento de Comércio e Trabalho do Escritório do Censo em 1906, a população total de membros de igrejas no Estado do Missouri era de 1.199.239, e as principais denominações religiosas eram as seguintes: Católicos Romanos, 382.642; Batistas, 218.353; Congregacionalistas, 11.048; Discípulos ou Cristãos, 166.137; Evangélicos Alemães, 32.715; Luteranos, 46.868; Metodistas, 214.004; Presbiterianos, 71.999; Episcopais, 13.328; Igrejas Reformadas, 1.284; Irmãos Unidos, 3.316; outras denominações protestantes, 23.166; Santos dos Últimos Dias, 8.042; todas as outras denominações, 6.439. Assim, 33,9% do total de pessoas frequentadoras de igrejas no estado são católicos, com os batistas tendo a próxima maior porcentagem (18,2) e os metodistas em terceiro lugar (17,8).

According to the Bulletin issued by the Department of Commerce and Labour Bureau of the Census concerning religious bodies in 1906, the total population of church members in the State of Missouri was 1,199,239, and the principal religious denominations were as follows: Roman Catholics, 382,642; Baptists, 218,353; Congregationalists, 11,048; Disciples or Christians, 166,137; German Evangelical, 32,715; Lutherans, 46,868; Methodists, 214,004; Presbyterians, 71,999; Episcopalians, 13,328; Reformed Bodies, 1284; United Brethren bodies, 3316; other Protestant bodies, 23,166; Latter-day Saints, 8042; all other bodies, 6439. Thus, 33.9 per cent of the total number of church-going people in the state are Catholics, the Baptists having the next highest percentage (18.2), and the Methodists being third (17.8).

---

Fontes:

Sources:

• HOUCK, Hist. do Missouri (Filadélfia, 1908)
• WILLIAMS, Hist. do Estado do Missouri (Columbia, 1904)
• BILLON, Anais de St. Louis (St. Louis, 1880)
• SCHARF, Cidade e Condado de St. Louis (Filadélfia, 1883)
• Relações Jesuítas
• BECK, Dicionário do Missouri (St. Louis, 1875)
• IRVING, Conquista da Flórida (Nova Iorque, 1851)
• Constituição do Missouri
• Estatutos Revisados (1899)
• Livro Vermelho
• Escritório de Estatísticas do Trabalho (Jefferson City, 1909)
• Manual do Estado do Missouri, 1909-10
• Boletim nº 103, Corpos Religiosos, 1906, Escritório do Censo (Washington).

• HOUCK, Hist. of Missouri (Philadelphia, 1908)
• WILLIAMS, Hist. of the State of Missouri (Columbia, 1904)
• BILLON, Annals of St. Louis (St. Louis, 1880)
• SCHARF, St. Louis City and County (Philadelphia, 1883)
• Jesuit Relations
• BECK, Gazetteer of Missouri (St. Louis
• 1875)
• IRVING, Conquest of Florida (New York, 1851)
• Constitution of Missouri
• Revised Statutes (1899)
• Red Book
• Bureau of Labour Statistics (Jefferson City, 1909)
• Manual of the State of Missouri, 1909-10
• Bulletin No. 103, Religious Bodies, 1906, Bureau of the Census (Washington).