DIOCESE DE SOUTHWARK (SOUTHWARCENSIS)
DIOCESE OF SOUTHWARK (SOUTHWARCENSIS)
Sufragânea de Westminster, Inglaterra, compreende os condados do sudeste de Kent, Surrey e Sussex ao sul do Tâmisa, incluindo a metade sul do condado administrativo de Londres. Southwark, o principal distrito no Sul de Londres, é a cidade episcopal. Esta diocese foi fundada com a restauração da hierarquia na Inglaterra em 1851 e, quando foi criada, incluía Berkshire, Hampshire e as Ilhas do Canal, além de Surrey, Kent e Sussex. Antes disso, esses cinco condados faziam parte do Distrito de Londres, que era governado por um vigário apostólico, ao qual também foi confiada a jurisdição episcopal sobre a América do Norte e as Ilhas Bahamas. Em 1850, Londres, mesmo naquela época uma cidade comparativamente pequena, que, devido às exigências do tempo, havia estado sob a jurisdição de um único bispo, foi agora dividida entre as duas novas dioceses de Westminster (ao norte do Tâmisa) e Southwark (ao sul do Tâmisa), a recém-criada Igreja de São Jorge, Southwark, uma estrutura majestosa e magnífica no estilo gótico projetada pelo elder Pugin, sendo designada como a catedral da nova sede. Em 6 de julho de 1851, o Rev. Thomas Grant, D.D., vice-reitor do Colégio Inglês, Roma, foi consagrado como o primeiro bispo na jovem idade de trinta e cinco anos. Ele foi sucedido em 25 de março de 1871 pelo Rev. James Danell, anteriormente seu vigário-geral. O próximo ocupante da sede foi o Bispo Robert Coffin, que, no momento de sua nomeação em 1882, era Provincial dos Redentoristas na Grã-Bretanha e Irlanda. Com sua morte em 1885, a escolha da Santa Sé recaiu sobre seu auxiliar, o Bispo John Butt, que governou a diocese por doze anos até sua renúncia em 1897, quando foi sucedido por seu coadjutor, o Bispo Francis Bourne, que se tornou Arcebispo de Westminster em 1903.
Suffragan of Westminster, England, comprises the south-eastern counties of Kent, Surrey, and Sussex south of the Thames, including the southern half of the administrative County of London. Southwark, the principal borough in South London, is the episcopal city. This diocese was founded on the restoration of the hierarchy in England in 1851, and when first erected included Berkshire, Hampshire, and the Channel Islands in addition to Surrey, Kent and Sussex. Previous to this these five counties formed part of the London District, which district was governed by a vicar Apostolic, to whom also was committed episcopal jurisdiction over North America and the Bahama Islands. In 1850 London, even at that time a comparatively small city, which, owing to the exigencies of the times, had previously been under the jurisdiction of a single bishop, was now divided between the two new Dioceses of Westminster (north of the Thames) and Southwark (south of the Thames), the newly-erected Church of St. George, Southwark, a stately and magnificent structure in the Gothic style designed by the elder Pugin, being designated as the cathedral of the newly-erected see. On 6 July, 1851 Right Rev. Thomas Grant, D.D., vice-rector of the English College, Rome, was consecrated as first bishop at the early age of thirty-five. He was succeeded 25 March, 1871, by Right Rev. James Danell, formerly his vicar-general. The next occupant of the see was Bishop Robert Coffin, who at the time of his appointment in 1882 was Provincial of the Redemptorists in Great Britain and Ireland. On his demise in 1885 the choice of the Holy See fell upon his auxiliary, Bishop John Butt, who governed the diocese for twelve years until his resignation in 1897, when he was succeeded by his coadjutor, Bishop Francis Bourne, who became Archbishop of Westminster in 1903.
O atual bispo, o Right Rev. Peter Emmanuel Amigo, nasceu em Gibraltar, em 26 de maio de 1864. Estudou em St. Edmund's, Ware, e St. Thomas's, Hammersmith; foi ordenado sacerdote em 25 de fevereiro de 1888; esteve por um curto período em Stoke Newington, depois foi professor em St. Edmund's de setembro de 1888 até julho de 1892. Em seguida, foi nomeado sacerdote assistant em Hammersmith de setembro de 1892 a junho de 1896. Depois, esteve em St. Mary's e St. Michael's, Commercial Road, primeiro como sacerdote assistant, depois como reitor de junho de 1896 a abril de 1901. Foi então nomeado reitor da missão em Walworth na Diocese de Southwark, e permaneceu lá até sua consagração como Bispo de Southwark, em 25 de março de 1904. Ele está intensamente engajado em levar à plenitude as várias obras importantes iniciadas por seus predecessores, multiplicando igrejas e escolas muito necessárias em todas as partes desta importante diocese, além de se esforçar para quitar as enormes dívidas que, nos anos passados, tiveram que ser contraídas em emergências, quando teria havido o mais grave perigo de perda da fé, especialmente para os pequeninos desprovidos da diocese, se os grandes e magnificamente equipados orfanatos e escolas de lei dos pobres da diocese não tivessem sido prontamente erigidos. Além das dívidas sobre as instituições, também há enormes dívidas contraídas na construção de novas igrejas e escolas em novos e rapidamente crescentes centros populacionais, que eram necessárias caso o trabalho para o bem das almas fosse ser adequadamente realizado em meio à enorme população do sul de Londres e seus arredores. Há todas as perspectivas de que os esforços do atual bispo nessa direção sejam coroados com sucesso completo, pois ele já conseguiu assegurar para o importante trabalho de proteger as crianças mais pobres da diocese contra a perda da fé a cooperação unida e cordial não só de todo o clero, mas também de todas as classes dos leigos, o que é eloquentemente atestado pelos totais das assinaturas e coletas para esse fim, que continuam a aumentar de ano para ano. Como consequência desse apoio unido de clérigos e leigos, juntamente com o estabelecimento de um fundo de amortização para a extinção gradual das dívidas missionárias, o Bispo Amigo espera entregar a seu sucessor ao final de sua vida um esplêndido conjunto de igrejas, escolas e instituições, todas totalmente livres de dívidas.
The present bishop, Right Rev. Peter Emmanuel Amigo, was born at Gibraltar, 26 May, 1864. He studied at St. Edmund's, Ware, and St. Thomas's, Hammersmith; was ordained priest, 25 Feb., 1888; was for a short time at Stoke Newington, then professor at St. Edmund's from Sept., 1888, to July, 1892. He was then appointed assistant priest at Hammersmith from Sept., 1892, to June, 1896. He was afterwards at St. Mary's and St. Michael's, Commercial Road, first as assistant priest, then as rector from June, 1896, to April, 1901. He was then appointed rector of the mission at Walworth in the Diocese of Southwark, and remained there until his consecration as Bishop of Southwark, 25 March, 1904. He is strenuously engaged in carrying on to their fullness the various important works initiated by his predecessors by multiplying much-needed churches and schools in all parts of this important diocese, as well as endeavouring to pay off the enormous liabilities that in past years have had to be incurred in emergencies when there would have been the gravest danger of loss of faith, especially to the destitute little ones of the diocese, if the large and magnificently-equipped orphanages and poor-law schools of the diocese had not been promptly erected. In addition to the debts on the institutions there are also enormous debts incurred in the building of new churches and schools in new and rapidly-growing centres of population, which were necessary if work for the good or souls was to be adequately carried on in the midst of the huge population of South London and its environs. There is every prospect that the efforts of the present bishop in this direction will be crowned with complete success, as he has already succeeded in securing for the important work of safeguarding the poorer children of the diocese from loss of faith the united and cordial co-operation of not only the whole of the clergy, but also of every class of the laity, which is eloquently attested by the totals of the subscriptions and collections for this purpose, which go on steadily increasing from year to year. As a consequence of this united support of clergy and laity, joined with the establishment of a sinking fund for the gradual extinction of mission debts, Bishop Amigo looks forward to handing over to his successor at the close of his life a splendid array of churches, schools, and institutions, all entirely free from debt.
Southwark, de muitas maneiras, ocupa uma posição notável entre as dioceses da Inglaterra. Em primeiro lugar, o Sul de Londres, com sua enorme população que se aproxima de dois milhões de habitantes (censo de 1911, 1.844.310), é uma das maiores cidades do mundo, bem como uma das mais pobres. Sendo, na maioria, um local de residência para os trabalhadores assalariados de Londres, ao norte do Tâmisa, onde todo o comércio e negócios estão concentrados, o Sul de Londres, com sua imensa população, mal possui um único hotel acima do nível de terceira classe em sua área. Fora dos limites do Sul de Londres propriamente dito, se estende para o sul uma faixa de bairros residenciais mais escassamente povoados, habitada principalmente por profissionais e empresários abastados da Cidade de Londres, entre os quais há muito poucos católicos. Entre essa zona residencial e o Canal da Mancha, ainda mais ao sul, repousa um agradável distrito agrícola bem arborizado que também está se tornando cada vez mais residencial a cada dia, até alcançar a costa do mar com sua cadeia de balneários, que circunda a linha da costa de Kent e Sussex desde a foz do Tâmisa, ao norte, até além de Selsey Bill, ao sul. Esses balneários são, na verdade, subúrbios de Londres à beira-mar e, especialmente durante os meses de verão, estão cheios de visitantes vindos de todas as partes de Londres.
Southwark in many ways occupies a notable position amongst the dioceses of England. First of all, South London, with its enormous population of close on two million inhabitants (census of 1911, 1,844,310) is one of the largest cities in the world as well as one of the poorest. Being for the most part a place of residence for the salaried workers of London north of the Thames, where all trade and business is concentrated, South London, with its immense population, has scarcely a single hotel above the level of the third class to be found within its area. Outside the boundaries of South London proper there stretches towards the south a fringe of more sparsely populated residential districts, inhabited chiefly by the well-to-do professional and business people of the City of London, amongst whom there are very few Catholics. Between this residential zone and the English Channel lies, still further to the south, a pleasant well-wooded agricultural district that is also day by day becoming more residential in character, until the sea-coast is reached with its chain of watering places, girdling the coast line of Kent and Sussex from the mouth of the Thames on the north to beyond Selsey Bill on the south. These resorts are really suburbs of London by the sea, and in the summer months especially are filled by visitors drawn from all parts of London.
O Condado de Kent, uma das divisões rurais mais importantes desta diocese, sempre interessará os católicos de língua inglesa em todos os tempos, pois é a região onde o cristianismo foi pregado pela primeira vez na língua saxônica por São Agostinho e seus seguidores, que desembarcaram perto de Richborough, na costa de Kent, em 597. A igreja onde o Apóstolo da Inglaterra ofereceu o Santo Sacrifício ainda pode ser vista até os dias de hoje em Canterbury, que, uma vez Sé Primacial da Inglaterra, é agora uma pequena cidade rural pouco importante e em declínio desta grande diocese. A Diocese de Southwark, cabe ressaltar, inclui dentro de seus limites atuais não apenas todo o território que anteriormente pertencia às antigas Dioceses de Canterbury, Rochester e Chichester, mas também uma grande parte da antiga Diocese de Winchester. Pode-se também dizer que a Igreja deve à devoção mundial do Escapulário Marrom a esta diocese, uma vez que São Simão Stock, seu propagador, nasceu na região de Weald, em Kent, no final do século XII.
The County of Kent, one of the most important of the rural divisions of this diocese, will always have an interest for English-speaking Catholics of all times, as the district in which Christianity was first preached in the Saxon tongue by St. Augustine and his followers, who landed near Richborough on the coast of Kent in 597. The actual church in which the Apostle of England offered up the Holy Sacrifice is still to be seen to this very day at Canterbury, which, once the Primatial See of England, is now an unimportant and dwindling country town of this large diocese. The Diocese of Southwark, it may be noted, includes within its present boundaries not only the whole of the territories formerly belonging to the former Dioceses of Canterbury, Rochester, and Chichester, but also a large portion of the former Diocese of Winchester. The Church may also be said to owe the world-wide devotion of the Brown Scapular to this diocese, as St. Simon Stock, its propagator, was born in the Weald of Kent towards the end of the twelfth century.
Outra característica marcante desta diocese é o aumento muito acentuado observado no número de igrejas, clérigos e na população católica. Assim, em 1882, a Diocese de Southwark compreendia o Sul de Londres, os cinco condados de Kent, Surrey, Sussex, Berkshire e Hampshire, e as Ilhas do Canal. Com a nomeação do Bispo Coffin em 1882, a diocese foi dividida, e os condados de Berkshire e Hampshire, juntamente com a Ilha de Wight e as Ilhas do Canal, foram separados da diocese e erigidos na nova Diocese de Portsmouth. Antes da divisão, Southwark tinha 148 igrejas, capelas e estações públicas, com 247 sacerdotes. Após a divisão, a atual diocese começou do zero com apenas 93 igrejas, capelas e estações públicas, atendidas por 198 sacerdotes. A diocese agora possui 218 igrejas, capelas e estações públicas, com uma população de quase 120.000 católicos, enquanto o número de sacerdotes ligados ou que atuam na diocese chega a 591, um total maior do que qualquer outra diocese inglesa. Além dos locais de culto públicos mencionados, há também 160 capelas privadas, pertencentes a comunidades religiosas ou em residências particulares, onde a Missa é, em regra, celebrada diariamente.
Another striking characteristic of this diocese is the very marked increase shown in the numbers of churches, clergy, and Catholic population. Thus in 1882 the Diocese of Southwark comprised South London, the five counties of Kent, Surrey, Sussex, Berkshire, and Hampshire, and the Channel Islands. On the appointment of Bishop Coffin in 1882 the diocese was divided, and the Counties of Berkshire and Hampshire, together with the Isle of Wight and the Channel Islands, were separated from the diocese and erected in the new Diocese of Portsmouth. Before the division Southwark had 148 public churches, chapels, and stations, with 247 priests. After the division the present diocese started afresh with only 93 public churches, chapels, and stations, served by 198 priests. The diocese now has 218 public churches, chapels, and stations, with a population of almost 120,000 Catholics whilst the number of priests attached to or working in the diocese amounts to 591, a higher total than any other English diocese. Besides the above-mentioned public places of worship, there are also 160 private chapels, either belonging to religious communities or in private houses, where Mass is as a rule celebrated daily.
Como era de se esperar pelos fatos mencionados, o clero desta diocese, graças ao incentivo que sempre recebeu de uma sucessão de bispos com mente aberta e progressistas, dotados de altos ideais e excepcionais habilidades de organização, sempre se destacou por seu zelo, iniciativa e capacidade de combinar esforços entre si para o avanço de toda boa obra. Sempre foi seu orgulho ter as escolas mais modernas e melhor equipadas do país, e eles lideraram a fundação de centros de professores voluntários para a formação da futura geração de educadores, antes que esse trabalho se tornasse uma responsabilidade pública. Especialmente o clero do Sul de Londres também se destacou pela participação ativa que sempre teve, com a calorosa aprovação de seu bispo, no grande trabalho do governo local e da administração, muitos deles tendo realizado um trabalho esplêndido pela religião em órgãos públicos como o antigo Conselho Escolar de Londres, assim como nos Conselhos de Guarda e nos conselhos locais. A Liga do Sul de Londres, um corpo não político para a proteção dos interesses católicos no Sul de Londres, com o bispo como presidente, testemunha a forma muito bem-sucedida como o clero e os leigos de todos os partidos descobriram o segredo da organização bem-sucedida em uma plataforma puramente católica, excluindo a política partidária ou nacional.
As might be expected from the foregoing facts, he clergy of this diocese, owing to the encouragement they have always received from a succession of broad-minded and progressive bishops with high ideals and exceptional gifts of organization, have always been noted for their zeal, initiative, and gift of combination amongst themselves for the furtherance of every good work. It has always been their pride to have the most up-to-date and best-equipped schools in the country, and they led the way in the foundation of voluntary pupil-teachers' centres, for the training of the coming generation of teachers, before the work was made a public charge. The clergy of South London especially have also distinguished themselves by the active share they have always taken, with their bishop's hearty approval, in the great work of local government and administration, many of them having done splendid work for religion on public bodies such as the former London School Board, as well as upon the Boards of Guardians and the local councils. The South London League, a non-political body for the protection of Catholic interests in South London, with the bishop as president, bears witness to the very successful way in which the clergy as well as the laity of all parties have discovered the secret of successful organization on a purely Catholic platform, to the exclusion of party or national politics.
Desde 1891, quando foi iniciado, "Pastoralia", a popular pequena revista para clérigos dedicada à discussão de tópicos pastorais, tem sido editada por um comitê composto principalmente por clérigos do Sul de Londres, e possui uma grande circulação entre os clérigos de países de língua inglesa. Suas páginas estão repletas de interesse, fornecendo uma visão sobre os problemas e dificuldades que a Igreja enfrenta nas grandes cidades, bem como os meios práticos pelos quais novos métodos são desenvolvidos para atender às exigências contemporâneas.
Ever since 1891, when it was first started, "Pastoralia", the popular little clergy review for the discussion of pastoral topics, has been edited by a committee mainly of South London clergy, and has a large circulation amongst the clergy of English-speaking lands. Its pages are full of interest as giving an insight into problems and difficulties the Church has to face in great cities, as well as the practical means by which new methods are evolved to meet present-day exigencies.
Fontes:
Sources:
- Synodi Diocesis Southwarcensis, 1850-1868 (Londres, 1868)
- O Diretório Católico (Londres, 1850-1911), passim
- Pastoralia (Londres, 1891-1911), passim.
- Synodi Diocesis Southwarcensis, 1850-1868 (London, 1868)
- The Catholic Directory (London, 1850-1911), passim
- Pastoralia (London, 1891-1911), passim.