Voltar para Enciclopédia

Venerável Robert Southwell(Venerable Robert Southwell)

Poeta, jesuíta, mártir; nasceu em Horsham St. Faith's, Norfolk, Inglaterra, em 1561; enforcado em Tyburn, em 21 de fevereiro de 1595. Seu avô, Sir Richard Southwell, havia sido um homem rico e um cortesão proeminente no reinado de Henrique VIII. Foi Richard Southwell quem em 1547 levou o poeta Henry Howard, Conde de Surrey, ao gильhotina, e Surrey implorou em vão para ser permitido "lutar com ele de camisa". Curiosamente, seus respectivos netos, Padre Southwell e Filipe, Conde de Arundel, seriam os mais devotados amigos e companheiros de prisão pela Fé. Por parte de mãe, o jesuíta descendia das famílias Copley e Shelley, sendo possível estabelecer uma remota conexão entre ele e o poeta Percy Bysshe Shelley. Robert Southwell foi criado católico e, desde muito jovem, foi enviado para ser educado em Douai, onde foi aluno em filosofia de um jesuíta de extraordinária austeridade de vida, o famoso Leonard Lessius. Após passar um curto período em Paris, solicitou a admissão na Sociedade de Jesus – um favor inicialmente negado. Essa decepção despertou no jovem de dezessete anos algumas lamentações apaixonadas, as primeiras de suas versos que temos registro. Em 17 de outubro de 1578, no entanto, foi admitido em Roma e fez seus votos simples em 1580. Pouco depois de seu noviciado, durante o qual foi enviado a Tournai, retornou a Roma para finalizar seus estudos, foi ordenado sacerdote em 1584 e se tornou prefecto de estudos no Colégio Inglês. Em 1586, foi enviado na missão inglesa com o Padre Henry Garnett, encontrou seu primeiro refúgio com Lord Vaux de Harrowden, e era conhecido pelo nome de Cotton.

Poet, Jesuit, martyr; born at Horsham St. Faith's, Norfolk, England, in 1561; hanged at Tyburn, 21 February, 1595. His grandfather, Sir Richard Southwell, had been a wealthy man and a prominent courtier in the reign of Henry VIII. It was Richard Southwell who in 1547 had brought the poet Henry Howard, Earl of Surrey, to the block, and Surrey had vainly begged to be allowed to "fight him in his shirt". Curiously enough their respective grandsons, Father Southwell and Philip, Earl of Arundel, were to be the most devoted of friends and fellow-prisoners for the Faith. On his mother's side the Jesuit was descended from the Copley and Shelley families, whence a remote connexion may be established between him and the poet Percy Bysshe Shelley. Robert Southwell was brought up a Catholic, and at a very early age was sent to be educated at Douai, where he was the pupil in philosophy of a Jesuit of extraordinary austerity of life, the famous Leonard Lessius. After spending a short time in Paris he begged for admission into the Society of Jesus--a boon at first denied. This disappointment elicited from the boy of seventeen some passionate laments, the first of his verses of which we have record. On 17 Oct., 1578, however, he was admitted at Rome, and made his simple vows in 1580. Shortly after his noviceship, during which he was sent to Tournai, he returned to Rome to finish his studies, was ordained priest in 1584, and became prefect of studies in the English College. In 1586 he was sent on the English mission with Father Henry Garnett, found his first refuge with Lord Vaux of Harrowden, and was known under the name of Cotton.

Dois anos depois, ele se tornou capelão da Condessa de Arundel e, assim, estabeleceu relações com seu marido preso, Philip, Conde de Arundel, o ancestral da atual casa ducal de Norfolk, bem como com Lady Margaret Sackville, a meia-irmã do conde. A elegia em prosa do Pai Southwell, "Triunfos sobre a Morte", foi endereçada ao conde para consolá-lo pela morte prematura de sua irmã, e suas "Cem Meditações sobre o Amor de Deus", originalmente escritas para o uso dela, foram, em última análise, transcritas por outra mão, para serem apresentadas à sua filha, Lady Beauchamp. Cerca de seis anos foram dedicados a um trabalho missionário zeloso e bem-sucedido, durante os quais o Pai Southwell se escondeu em Londres ou passou sob vários disfarces de uma casa católica para outra. Para sua melhor proteção, ele manifestou um interesse pelas atividades dos senhores rurais de sua época (metáforas derivadas da caça com falcões são comuns em seus escritos), mas sua vestimenta era sempre sóbria e seus gostos, simples. Seu caráter era singularmente gentil, e ele nunca foi acusado de tomar parte em intrigas políticas ou em disputas religiosas de natureza mais doméstica. Em 1592, o Pai Southwell foi preso em Uxendon Hall, Harrow, por meio da traição de uma infeliz garota católica, Anne Bellamy, filha do proprietário da casa. O notório Topcliffe, que efetuou a captura, escreveu exultante para a rainha: "Nunca capturei um homem tão importante, se for devidamente tratado". Mas as atrocidades às quais Southwell foi submetido não abalaram sua fortaleza. Ele foi interrogado treze vezes sob tortura por membros do Conselho e ficou muito tempo confinado em uma masmorra cheia de vermes. Após quase três anos na prisão, ele foi levado a julgamento e a punição usual de enforcamento e esquartejamento foi imposta.

Two years afterwards he became chaplain to the Countess of Arundel and thus established relations with her imprisoned husband, Philip, Earl of Arundel, the ancestor of the present ducal house of Norfolk, as well as with Lady Margaret Sackville, the earl's half-sister. Father Southwell's prose elegy, "Triumphs over Death", was addressed to the earl to console him for this sister's premature death, and his "Hundred Meditations on the love of God", originally written for her use, were ultimately transcribed by another hand, to present to her daughter Lady Beauchamp. Some six years were spent in zealous and successful missionary work, during which Father Southwell lay hidden in London, or passed under various disguises from one Catholic house to another. For his better protection he affected an interest in the pursuits of the country gentlemen of his day (metaphors taken from hawking are common in his writings), but his attire was always sober and his tastes simple. His character was singularly gentle, and he has never been accused of taking any part either in political intrigues or in religious disputes of a more domestic kind. In 1592 Father Southwell was arrested at Uxendon Hall, Harrow, through the treachery of an unfortunate Catholic girl, Anne Bellamy, the daughter of the owner of the house. The notorious Topcliffe, who effected the capture, wrote exultingly to the queen: "I never did take so weighty a man, if he be rightly used". But the atrocious cruelties to which Southwell was subjected did not shake his fortitude. He was examined thirteen times under torture by members of the Council, and was long confined in a dungeon swarming with vermin. After nearly three years in prison he was brought to trial and the usual punishment of hanging and quartering was inflicted.

Os escritos do padre Southwell, tanto em prosa quanto em verso, foram extremamente populares entre seus contemporâneos, e suas obras religiosas eram vendidas abertamente pelos livreiros, embora sua autoria fosse conhecida. Imitacões abundavam, e Ben Jonson declarou sobre uma das peças de Southwell, "The Burning Babe", que para tê-la escrito ele abriria mão de muitos de seus próprios poemas. "Mary Magdalene's Tears", a obra mais antiga do jesuíta, licenciada em 1591, provavelmente representa uma tentativa deliberada de empregar em prol da piedade o estilo de prosa eufuístico, então muito popular. "Triumphs over Death", também em prosa, apresenta as mesmas características; mas essa artificialidade de estrutura não é tão acentuada em "Short Rule of Good Life", "Letter to His Father", "Humble Supplication to Her Majesty", "Epistle of Comfort" e "Hundred Meditations". O poema mais longo de Southwell, "St. Peter's Complaint" (132 estrofes de seis linhas), é imitado, embora não de forma próxima, do italiano "Lagrime di S. Pietro" de Luigi Tansillo. Este, juntamente com algumas outras peças menores, foi impresso, com licença, em 1595, ano de sua morte. Outro volume de poemas curtos apareceu mais tarde no mesmo ano sob o título de "Maeoniae". As primeiras edições destes são raras, e algumas delas alcançam altos preços. Um poema chamado "A Foure-fold Meditation", que foi impresso como se fosse de Southwell em 1606, não é dele, mas foi escrito por seu amigo, o conde de Arundel. Talvez não se encontre testemunho maior da estima em que os versos de Southwell eram mantidos por seus contemporâneos do que o fato de que, enquanto é provável que Southwell tenha lido Shakespeare, é praticamente certo que Shakespeare leu Southwell e o imitou.

Father Southwell's writings, both in prose and verse, were extremely popular with his contemporaries, and his religious pieces were sold openly by the booksellers though their authorship was known. Imitations abounded, and Ben Jonson declared of one of Southwell's pieces, "The Burning Babe", that to have written it he would readily forfeit many of his own poems. "Mary Magdalene's Tears", the Jesuit's earliest work, licensed in 1591, probably represents a deliberate attempt to employ in the cause of piety the euphuistic prose style, then so popular. "Triumphs over Death", also in prose, exhibits the same characteristics; but this artificiality of structure is not so marked in the "Short Rule of Good Life", the "Letter to His Father", the "Humble Supplication to Her Majesty", the "Epistle of Comfort" and the "Hundred Meditations". Southwell's longest poem, "St. Peter's Complaint" (132 six-line stanzas), is imitated, though not closely, from the Italian "Lagrime di S. Pietro" of Luigi Tansillo. This with some other smaller pieces was printed, with license, in 1595, the year of his death. Another volume of short poems appeared later in the same year under the title of "Maeoniae". The early editions of these are scarce, and some of them command high prices. A poem called "A Foure-fold Meditation", which was printed as Southwell's in 1606, is not his, but was written by his friend the Earl of Arundel. Perhaps no higher testimony can be found of the esteem in which Southwell's verse was held by his contemporaries than the fact that, while it is probable that Southwell had read Shakespeare, it is practically certain that Shakespeare had read Southwell and imitated him.