Voltar para Enciclopédia
Enciclopédia

Versalhes(Versailles)

Atualizado em 28/05/2026

(Versaliensis).

(VERSALIENSIS).

Diocese; inclui o Departamento de Seine-et-Oise, França. Criada em 1790 pela Constituição Civil do Clero, esta diocese foi mantida pelo Concórdia de 1802; incluía também o Departamento de Eure-et-Loir, que foi desmembrado em 1822 pela restauração da Diocese de Chartres. Era composta por partes consideráveis das antigas Dioceses de Paris, Chartres, Rouen, Sens, e alguns cantões que anteriormente pertenciam às Dioceses de Beauvais, Senlis e Évreux. No início do século XVII, Versalhes era uma mera aldeia, cujo senhor era Antoinede Loménie. Luís XIII a comprou em 1632 e mandou construir um pequeno château ali. O atual château foi iniciado sob Luís XIV por Mansart (1661), os jardins foram projetados por Lenôtre; as decorações internas foram confiadas a Le Brun. Luís XIV lá residiu em 1672 e constantemente a partir de 1682. A residência foi concluída em 1684, e uma cidade logo se desenvolveu. Os monarcas franceses residiram em Versalhes por mais de um século; aqui foi assinado (3 de setembro de 1783) o tratado entre a França e a Inglaterra, reconhecendo a independência dos Estados Unidos; aqui ocorreu (1 de maio de 1789) a abertura dos Estados Gerais, e foi aqui também, no salão do Jeu de Paume, que os delegados do Terceiro Estado, e alguns membros dos outros dois estados (nobreza e clero), se constituíram em uma assembleia nacional. Foi de Versalhes que a população parisiense levou Luís XVI e sua família (6 de outubro de 1789) e os trouxe de volta a Paris. O Grande Trianon foi construído sob Luís XIV por Mansart; o Petit Trianon foi dado por Luís XVI a Maria Antonieta. A capela do château foi construída entre 1699 e 1710; os Teofilantropistas adoraram ali durante 1794-95. "Esta capela", diz Pératé, "é, em seu todo e em seus detalhes, um dos monumentos mais perfeitos que Luís XIV jamais construiu."

Diocese; includes the Department of Seine-et-Oise, France. Created in 1790 by the Civil Constitution of the Clergy, this diocese was maintained by the Concordat of 1802; it included also the Department of Eure-et-Loir, detached from it in 1822 by the restoration of the Diocese of Chartres. It was made up of considerable parts of the ancient Dioceses of Paris, Chartres, Rouen, Sens, and some cantons belonging formerly to the Dioceses of Beauvais, Senlis, and Evreux. At the beginning of the seventeenth century Versailles was a mere village, whose seigneur was Antoinede Loménie. Louis XIII bought it in 1632, and had a small château built there. The present château was begun under Louis XIV by Mansart (1661), the gardens were designed by Lenôtre; the interior decorations were entrusted to Lebrun. Louis XIV lived there in 1672 and constantly from 1682. The residence was finished in 1684, and a town soon grew up. The French monarchs resided at Versailles for more than century; here was signed (3 Sept., 1783) the treaty between France and England, acknowledging the independence of the United States; here took place (1 May, 1789) the opening of the States-General, and it was here too, in the hall of the Jeu de Paume, that the delegates of the Third Estate, and some members of the other two estates (nobility and clergy), constituted themselves a national assembly. It was from Versailles that the Parisian populace took Louis XVI and his family (6 Oct., 1789), and brought them back to Paris. The Grand Trianon was built under Louis XIV by Mansart; the Petit Trianon was given by Louis XVI to Marie Antoinette. The chapel of the château was built 1699-1710; the Theophilantropists worshipped there during 1794-95. "This chapel", Pératé says, "is, in the whole and its details, one of the most perfect monuments that Louis XIV ever built."

Saint-Cyr, perto de Versalhes, é famosa pelo instituto educacional que Madame de Maintenon fundou ali para meninas. A cidade de St-Cloud, cujo château remonta a Luís XIV, deve sua origem ao Mosteiro de Novigentum, fundado por São Clodaldo ou Cloud, filho do Rei Clodomiro (m. cerca de 560). Em St-Cloud, Jacques Clément tentou a vida de Henrique III. Ali também Bonaparte executou contra a "Assembleia dos Quinhentos" o golpe de Estado de 18 Brumário. Nas proximidades está Meudon, uma vez a paróquia de Rabelais. A cidade de St-Germain-en-Laye, cujo atual château data de Luís XIV, deve sua origem a um convento fundado no século XI pelo Rei Roberto; Luís XIII morreu ali. Luís XIV nasceu ali, e Jaime II da Inglaterra morreu ali. A Abadia Beneditina de Morigny, perto de Etampes, foi fundada por volta de 1102 por um nobre chamado Ansaeu. Ele estabeleceu nela monges de St-Gerner de Flaix, um mosteiro na Diocese de Beauvais. No início do século XI, a abadia e as rendas de St-Martin d'Etampes, dito ter sido fundada por Clóvis, foram dadas aos monges de Morigny por Filipe I. Em 3 de outubro de 1120, Calisto II consagrou a igreja de Morigny. Em janeiro de 1131, Inocêncio II consagrou um altar a São Lourenço ali; Abelardo e São Bernardo estavam presentes nessa cerimônia. A Abadia de Morigny foi unida em 1629 à Congregação de São Maur, e deixou de existir desde a Revolução Francesa. Em 1092, 1099 e 1130 ocorreram concílios em Etampes (no último dos quais, por conselho de São Bernardo, os bispos se colocaram ao lado de Inocêncio II, contra o antipapa Anacleto); também em 1147. Em Poissy, São Luís foi batizado. O priorado dominicano, fundado em Poissy em 1304, foi célebre.

Saint-Cyr, near Versailles, is famous for the educational institute that Madame de Maintenon founded there for young girls. The city of St-Cloud, whose château dates from Louis XIV, owes its origin to the Monastery of Novigentum, founded by St. Clodald or Cloud, son of King Clodomir (d. About 560). At St-Cloud, Jacques Clément attempted the life of Henry III. There also Bonaparte executed against the "Assembly of the Five Hundred" the coup d'état of 18 Brumaire. Nearby is Meudon, once the parish of Rabelais. The town of St-Germain-en-Laye, whose present château dates from Louis XIV, owes its origin to a convent founded during the eleventh century by King Robert; Louis XIII died there. Louis XIV was born there, and James II of England died there. The Benedictine Abbey of Morigny, near Etampes, was founded about 1102 by a nobleman called Ansaeu. He established in it monks from St-Gerner de Flaix, a monastery in the Diocese of Beauvais. At the beginning of the eleventh century the abbey and revenues of St-Martin d'Etampes, said to have been founded by Clovis, were given to the monks of Morigny by Philip I. On 3 Oct., 1120, Calixtus II consecrated the church of Morigny. In Jan., 1131, Innocent II consecrated an altar to St. Lawrence there; Abelard and St. Bernard were present at this ceremony. The Abbey of Morigny was united in 1629 to the Congregation of St-Maur, and has ceased to exist since the French Revolution. In 1092, 1099, 1130 councils took place at Etampes (in the latter of which, on the advice of St. Bernard, the bishops sided with Innocent II, against the antipope Anacletus); also in 1147. At Poissy, St. Louis was baptized. The Dominican priory, founded at Poissy in 1304, was celebrated.

O "Colóquio de Poissy" ocorreu (1561) entre teólogos católicos sob o Cardeal de Lorena e Montluc, Bispo de Valence, e teólogos calvinistas sob Theodore Beza. Iniciou-se em 9 de setembro, no refeitório da abadia, diante de Carlos IX e Catarina de Médici. Uma segunda sessão ocorreu em 16 de setembro, seguida por duas conferências entre os teólogos de ambas as partes. O colóquio não teve resultados. A cidade de Isle-Adam, na Diocese de Versalhes, pertenceu, desde o século XII, à família dos Villiers de l'Isle-Adam, cujo membro mais famoso foi Philippe de l'Isle-Adam (1464-1534), Grande-Mestre da Ordem de Jerusalém, que em 1522 manteve Rodes por seis meses contra 200.000 turcos. O monastério de Port-Royal estava situado na comuna de St-Lambert, no pequeno povoado de Vaumurier. Entre os nativos do atual território da Diocese de Versalhes podem ser mencionados: Duplessis-Mornay (1549-1623), chamado de "papa dos huguenotes", autor de um tratado sobre "A Instituição da Eucaristia", que foi derrotado pelos teólogos católicos na Conferência de Fontainebleau (1600); Pierre du Moulin (1568-1658), um teólogo calvinista, que compôs para Jaime I da Inglaterra vários escritos apologéticos e ensinou teologia em Sedan; Abbé de l'Epée (1712-89), inventor de um método para ensinar surdos e mudos; Abbé Guénée (1717-1803), nascido em Etampes, autor (1769) das conhecidas "Lettres de plusieurs Juifs Portugais etc., à M. De Voltaire"; Marquesa de La Rochejacquelein (1772-1857), autora de memórias sobre a Guerra da Vendée.

The "Colloquy of Poissy" took place (1561) between Catholic theologians under the Cardinal of Lorraine, and Montluc, Bishop of Valence, and Calvinist theologians under Theodore Beza. It opened on 9 Sept., in the refectory of the abbey, before Charles IX and Catharine de'Medici. A second sitting took place 16 Sept., and was followed by two conferences between the theologians on both sides. The colloquy had no result. The town of Isle-Adam, in the Diocese of Versailles, belonged, since the twelfth century, to the family of the Villiers de l'Isle-Adam, whose most famous member was Philipe de l'Isle-Adam (1464-1534), Grand Master of the Order of Jerusalem, who in 1522 held Rhodes for six months against 200,000 Turks. The monastery of Port-Royal was situated in the commune of St-Lambert, at the hamlet of Vaumurier. Among the natives of the present territory of the Diocese of Versailles may be mentioned: Duplessis-Mornay (1549-1623), surnamed the "pope of the Huguenots", author of a treatise on "The Institution of the Eucharist", and who was defeated by the Catholic theologians at the Conference of Fontainebleau (1600); Pierre du Moulin (1568-1658), a Calvinist theologian, who composed for James I of England several apologetic writings, and taught theology at Sedan; Abbé de l'Epée (1712-89), inventor of a method for teaching the deaf and dumb; Abbé Guénée (1717-1803), born at Etampes, author (1769) of the well-known "Lettres de plusieurs Juifs Portugais etc., à M. De Voltaire"; Marquise de La Rochejacquelein (1772-1857), author of memoirs concerning the War of La Vendée.

As principais peregrinações da diocese são: Notre-Dame de Bonne Garde, em Longpoint (século IX); São Bernardo, Filipe o Belo e Santa Joana de Valois visitaram este santuário; Notre-Dame de Pontoise (1226), à qual São Luís, Carlos V e Luís XIV foram muito generosos; Notre-Dame des Anges, em Clichy l'Aunois (1212); a peregrinação da Sagrada Túnica de Cristo que Carlos Magno, que a recebeu da Imperatriz Irene, deu (agosto, 800) à sua filha Teodrada, Abadessa de Argenteuil, e que foi transferida (1804) do priorado, destruído durante a Revolução, para a igreja paroquial de Argenteuil. Havia na Diocese de Versalhes antes da Lei das Associações (1901): Assuncionistas; Capuchinhos; Cistercienses da Imaculada Conceição; Jesuítas; Missionários de Notre-Dame da África; Ressurrecionistas; Salesianos de Dom Bosco; e várias ordens de irmãos de ensino. Várias ordens de mulheres surgiram nesta diocese: as Agostinianas Hospitalares de Etampes, fundadas em 1515; as Servas do Sagrado Coração de Jesus (hospitalares e de ensino), fundadas em 1866 com casa-mãe em Versalhes; as Irmãs da Santa Infância, com casa-mãe em Versalhes. Congregações religiosas atuavam na diocese no final do século XIX: 7 asilos infantis; 121 escolas infantis; 5 lares especiais para crianças doentes; 2 asilos mistos para órfãos; 12 asilos para órfãos do sexo masculino; 54 asilos para órfãs; 3 casas de aprendizado; 3 refúgios e asilos para meninas em risco; uma casa de trabalho para mendigos; 29 casas de freiras para cuidar de pessoas doentes em casa; 44 hospitais; 1 hospital para incuráveis. A Diocese de Versalhes tinha (1905) 707.325 habitantes, 64 paróquias de primeira classe, 520 paróquias de segunda classe, 38 curadorias, reconhecidas pelo Concordato.

The chief pilgrimages of the diocese are: Notre-Dame de Bonne Garde, at Longpoint (ninth century); St. Bernard, Philip the Fair, and St. Jeanne de Valois visited this sanctuary; Notre-Dame de Pontoise (1226) to which St. Louis, Charles V, and Louis XIV were very generous; Notre-Dame des Anges, at Clichy l'Aunois (1212); the pilgrimage of the Holy Tunic of Christ that Charlemagne, who had received it from the Empress Irene gave (August, 800) to his daughter Theodrade, Abbess of Argenteuil, and that was transferred (1804) from the priory, destroyed during the Revolution, to the parish church of Argenteuil. There were in the Diocese of Versailles before the Law of Associations (1901): Assumptionists; Capuchins; Cistercians of the Immaculate Conception; Jesuits; Missionaries of Notre-Dame of Africa; Resurrectionists; Salesians of Don Bosco; and several orders of teaching brothers. Several orders of women arose in this diocese: the Hospitaller Augustine. of Etampes, founded in 1515; the Maid-Servants of the Sacred Heart of Jesus (hospitals and teaching), founded in 1866 with mother house at Versailles; the Sisters of the Holy Childhood, with mother house at Versailles. Religious congregations conducted in the diocese at the end of the nineteenth century: 7 infant asylums; 121 infant schools; 5 special homes for sick children; 2 mixed orphan asylums; 12 orphan asylums for boys; 54 orphan asylums for girls; 3 apprenticeship houses; 3 refuges and asylums for imperilled girls; a work-house for beggars; 29 houses of nuns for taking care of sick persons at home; 44 hospitals; 1 hospital for incurables. The Diocese of Versailles had (1905) 707,325 inhabitants, 64 first class parishes, 520 second class parishes, 38 curacies, recognized by the Concordat.

Fontes:

Sources:

  • BAUNARD, L'Épiscopal Français depuis le Concordat jusqu'à la Séparation (Paris, 1907)
  • PERATE, Versailles (Paris, 1904)
  • DE NOLHAC, Histoire du château de Versailles (Paris, 1900)
  • BRADBY, The Great Days of Versailles: Studies from Court life in the later years of Louis XIV (London, 1906)
  • FARMER, Versailles and the Court under Louis XIV (London, 1906)
  • GRIMOT, Histoire de la Ville de l'Isle- Adam, et notice biographique de ses seigneurs (Pontoise, 1885)
  • MONT-ROND, Essais historiques sur la ville d'Etampes (2 vols., Etampes, 1836-37).
  • BAUNARD, L'Episcopal Francais depuis le Concordat jusqu'a la Separation (Paris, 1907)
  • PERATE, Versailles (Paris, 1904)
  • DE NOLHAC, Histoire du château de Versailles (Paris, 1900)
  • BRADBY, The Great Days of Versailles: Studies from Court life in the later years of Louis XIV (London, 1906)
  • FARMER, Versailles and the Court under Louis XIV (London, 1906)
  • GRIMOT, Histoire de la Ville de l'Isle- Adam, et notice biographique de ses seigneurs (Pontoise, 1885)
  • MONT-ROND, Essais historiques sur la ville d'Etampes (2 vols., Etampes, 1836-37).