Um celebrado mosteiro cisterciense e igreja dedicada à Bem-Aventurada Virgem. Está situado a cinco milhas a noroeste de Borja, Saragoça, Espanha. O mosteiro e a igreja, formando um único edifício, foram fundados em 1146 por Pedro de Atarés, a quem a Bem-Aventurada Virgem apareceu e quem ela dirigiu na descoberta de uma estátua escondida dela mesma. A estátua foi colocada na capela do mosteiro, onde ainda é venerada. Pedro de Atarés não viveu para ver a conclusão dos edifícios, cuja construção levou mais de vinte anos, mas antes de sua morte foi inscrito entre os cistercienses, que habitavam o claustro parcialmente terminado. Os abades mais famosos de Veruela foram Fernando de Aragão (1498-1577) e Lope Marco (m. 1560). O primeiro foi nomeado abade por Carlos V em 1537 e, dois anos depois, tornou-se Arcebispo de Saragoça; V. la Fuente o chama de um dos clérigos espanhóis mais eminentes do século dezesseis (España Sagrada, L, 223). Foi sucedido por Lope Marco que, como seu epíteto nos diz, elevou o mosteiro "ex terreo marmoreum, ex augusto amplum". Mas sua grotesca adição renascentista dos apartamentos não melhorou a igreja gótica e o claustro. O capítulo localizado no lado sul do claustro, uma reprodução exata do claustro de Westminster, é bizantino. Os grandes edifícios, incluindo a igreja, o mosteiro, a casa e o claustro, construídos em diferentes épocas e em diferentes estilos, cercados por uma muralha que data da época feudal, apresentam uma aparência imponente e bela. Antonio José Rodríguez, chamado por Menéndez y Pelayo de "um dos mais notáveis cultivadores de estudos morais médicos" (Ciencia espanola, III, 440), viveu em Veruela e morreu dentro de suas paredes em 1777. Gustavo Becquer, o poeta espanhol, fez de Veruela sua morada enquanto os religiosos eram impedidos de viver lá. De 1835 a 1877, os edifícios estiveram nas mãos de seculares, e a partir dessa data até os dias atuais foram ocupados pelos jesuítas, que, assistidos pela duquesa de Villahermosa, uma descendente de Pedro de Atarés, restauraram a igreja e o mosteiro. Dos jesuítas que viveram em Veruela, Padre Costa foi teólogo no Concílio Vaticano; L.I. Fiter reviveu as "Congregações Marianas" na Espanha; Antonio Rota, atualmente secretário da Companhia de Jesus, era o reitor de Veruela quando, em 1888, a imagem da Bem-Aventurada Virgem foi solenemente coroada.
A celebrated Cistercian monastery and church dedicated to the Blessed Virgin. It is situated five miles northwest of Borja, Saragossa, Spain. The monastery and church, forming one edifice, were founded in 1146 by Pedro de Atarés, to whom the Blessed Virgin appeared, and whom she directed in the discovery of a hidden statue of herself. The statue was placed in the monastery chapel, where it is still venerated. Pedro de Atarés did not live to see the completion of the buildings, whose construction took more than twenty years, but before his death he was enrolled among the Cistercians, who were dwelling in the partly-finished cloister. The most famous abbots of Veruela were Fernando de Aragón (1498-1577) and Lope Marco (d. 1560). The former was nominated abbot by Charles V in 1537, and two years later became Archbishop of Saragossa; V. la Fuente calls him one of the most eminent Spanish clergymen of the sixteenth century (España Sagrada, L, 223). He was succeeded by Lope Marco who, as his epitaph tells us, raised the monastery "ex terreo marmoreum, ex augusto amplum". But his grotesque Renaissance addition of the living apartments did not improve the Gothic church and cloister. The chapter house at the southern side of the cloister, an exact representation of the Westminster cloister, is Byzantine. The great buildings, including church, monastery, house, and cloister, constructed at different times and in different styles, surrounded by a wall that dates back to feudal times, present an imposing and beautiful appearance. Antonio José Rodríguez, styled by Menéndez y Pelayo "one of the most remarkable cultivators of medical moral studies" (Ciencia espanola, III, 440), lived at Veruela and died within its walls in 1777. Gustavo Becquer, the Spanish poet, made Veruela his abode while the religious were prevented from living there. From 1835 to 1877 the buildings were in the hands of seculars, and from this date down to the present day they have been occupied by the Jesuits, who, assisted by the duchess of Villahermosa, a descendant of Pedro de Atarés, restored the church and monastery. Of the Jesuits who lived at Veruela Padre Costa was theologian to the Vatican Council; L.I. Fiter revived the "Congregaciones Marianas" in Spain; Antonio Rota, now secretary of the Society of Jesus, was the rector of Veruela when in 1888 the image of the Blessed Virgin was solemnly crowned.
Fontes:
Sources:
- O fato da aparição é atestado por ABARCA, ZURITA e ARGENSOLA em seus Anales de Aragón. PIFERRER, Noviliario de los reinos y señorios de España, IV
- YEPES, Crônica de San Benito, VII (Valladolid, 1621), 370
- DE ZARAGOZA, Teatro hist. de las iglesias del reino de Aragón, IV, 74
- Definitiones congregationis cisterciensis coronae Aragónum (Valladolid, 1790)
- DE UZTARROZ, Cronologia de las imágenes aparecidas de N. Senhora em Aragón (Saragossa, 1644)
- TORRE, Resenha hist. de N. S. de Veruela (Barcelona, 1881)
- NONELL, A santa duquesa (Madri, 1892)
- QUADRADO, Aragón in España, sus monumentos y artes (Barcelona, 1886)
- existe atualmente nos arquivos de Veruela uma extensa coleção de documentos reunidos por FITER, que começou a escrever uma história completa de Veruela. Há também um MS. Brevis hist. regalis monasterii Berolae, ab ejus fundatione quae fuit anno 1146 usque ad annum 1738.
- The fact of the apparition is attested by ABARCA, ZURITA, and ARGENSOLA in their Anales de Aragón. PIFERRER, Noviliario de los reinos y senorios de España, IV
- YEPES, Cronica de San Benito, VII (Valladolid, 1621), 370
- DE ZARAGOZA, Teatro hist. de las iglesias del reino de Aragón, IV, 74
- Definitiones congregationis cisterciensis coronae Aragónum (Valladolid, 1790)
- DE UZTARROZ, Cronologia de las imagenes aparecidas de N. Senora en Aragón (Saragossa, 1644)
- TORRE, Resena hist. de N. S. de Veruela (Barcelona, 1881)
- NONELL, La santa duquesa (Madrid, 1892)
- QUADRADO, Aragón in España, sus monumentos y artes (Barcelona, 1886)
- there is at present in the archives of Veruela an extensive collection of documents gathered by FITER who began to write a complete history of Veruela. There is also a MS. Brevis hist. regalis monasterii Berolae, ab ejus fundatione quae fuit anno 1146 usque ad annum 1738.