Voltar para Enciclopédia

Jacopo Facciolati(Jacopo Facciolati)

Lexicógrafo e filólogo, nascido em Torreglia, perto de Pádua, Itália, em 4 de janeiro de 1682; faleceu em Pádua, em 26 de agosto de 1769. Foi educado no seminário de Pádua e, mais tarde, foi nomeado professor de lógica e regente das escolas na universidade daquela cidade, continuando nessa posição por quarenta e cinco anos. Em 1719, publicou uma edição revisada do "Lexicon Septem Linguarum", um dicionário latino em sete idiomas, chamado "Calepinus", em homenagem ao seu autor, o monge Ambrogio Calepino. Neste trabalho, Facciolati contou com a ajuda de seu aluno, Forcellini. Seus esforços no "Calepinus" os convenceu da necessidade de um léxico latino totalmente novo. Portanto, deixando de lado todas as outras obras, dedicaram-se à compilação de um léxico que fosse o vocabulário mais abrangente da língua latina já feito. Por quarenta anos, sob a supervisão de Facciolati, Forcellini trabalhou, lendo toda a literatura latina, assim como toda a coleção de inscrições latinas, incluindo aquelas em moedas e medalhas. Seu grande léxico, que recebeu o título de "Totius Latinitatis Lexicon", foi publicado em quatro volumes, em Pádua, em 1771, após a morte de ambos os editores. Esta obra monumental, na qual todos os léxicos latinos atualmente em uso se baseiam, apresenta cada palavra latina, com seus equivalentes em italiano e grego, além de citações abundantes que ilustram os vários significados. Edições subsequentes incluem a edição inglesa de Bailey em dois volumes (Londres, 1828) e a de De Vit (Prato, 1858-87). Facciolati também publicou uma nova edição do "Thesaurus Ciceronianus" de Nizolius. Ele deixou uma série de cartas, notáveis por sua elegante latimidade, que foram posteriormente publicadas. (Veja FORCELLINI.)

Lexicographer and philologist, b. at Torreglia, near Padua, Italy, 4 Jan., 1682; d. at Padua, 26 Aug., 1769. He was educated in the seminary at Padua, and later was made professor of logic and regent of the schools in the university of that city, continuing in this position for forty-five years. In 1719 he brought out a revised edition of the "Lexicon Septem Linguarum", a Latin dictionary in seven languages, called the "Calepinus", from the name of its author, the monk Ambrogio Calepino. In this work Facciolati was assisted by his pupil, Forcellini. Their labours on the "Calepinus" convinced them of the need of a totally new Latin lexicon. Therefore, putting aside all other works, they undertook the compilation of a lexicon which should be the most comprehensive vocabulary of the Latin language that had ever been made. For forty years, under the supervision of Facciolati, Forcellini laboured, reading through the entire body of Latin literature, as well as the whole collection of Latin inscriptions, including those on coins and medals. Their great lexicon, which bore the title, "Totius Latinitatis Lexicon", was published in four volumes, at Padua in 1771, after the death of both the editors. This monumental work, on which all Latin lexicons now in use are based, gives every Latin word, with its Italian and Greek equivalents and copious citations illustrating the various meanings. Subsequent editions are the English one of Bailey in two volumes (London, 1828), and that of De Vit (Prato, 1858-87). Facciolati also published a new edition of the "Thesaurus Ciceronianus" of Nizolius. He left a number of letters, remarkable for their elegant Latinity, which were afterwards published. (See FORCELLINI.)