(Gregorio Papereschi)
(Gregorio Papereschi)
Eleito em 14 de fevereiro de 1130; morreu em 24 de setembro de 1143. Era natural de Roma e pertencia à antiga família dos Guidoni. O nome de seu pai é dado como João.
Elected 14 Feb., 1130; died 24 Sept., 1143. He was a native of Rome and belonged to the ancient family of the Guidoni. His father's name is given as John.
O jovem Gregório tornou-se cônego do Laterano e, mais tarde, Abade de Santos Nicolau e Primitivo. Foi feito Cardeal-Diácono do Título de S. Angelo por Pascoal II e, como tal, compartilhou o exílio de Gelásio II na França, junto com seu rival posterior, o Cardeal-Diácono Pierleone. Sob Calisto II, Gregório foi enviado à Alemanha (1119) com o legado Lamberto, Cardeal-Bispo de Óstia. Ambos estavam envolvidos na elaboração do Concordato de Worms em 1122. No ano seguinte, ele foi enviado à França.
The youthful Gregory became canon of the Lateran and later Abbot of Sts. Nicholas and Primitivus. He was made Cardinal-Deacon of the Title of S. Angelo by Paschal II, and as such shared the exile of Gelasius II in France, together with his later rival, the Cardinal-Deacon Pierleone. Under Callistus II Gregory was sent to Germany (1119) with the legate Lambert, Cardinal-Bishop of Ostia. Both were engaged in drawing up the Concordat of Worms in 1122. In the following year he was sent to France.
Em 14 de fevereiro de 1130, na manhã seguinte à morte de Honório II, os cardeais-bispos realizaram uma eleição e Gregório foi escolhido como seu sucessor, adotando o nome de Inocêncio II; três horas depois, Pietro Pierleone foi eleito pelos outros cardeais e tomou o nome de Anacleto II. Ambos receberam a consagração episcopal em 23 de fevereiro; Inocêncio em Santa Maria Nova e Anacleto na Basílica de São Pedro. Ao descobrir que a influente família dos Frangipani havia abandonado sua causa, Inocêncio retirou-se inicialmente para o forte pertencente à sua família em Trastevere, e depois foi para a França passando por Pisa e Gênova. Lá, obteve o apoio de Luís VI, e em um sínodo em Etampes, os bispos reunidos, influenciados pela eloquência de Suger de Saint-Denis, reconheceram sua autoridade. Isso também foi feito por outros bispos que se reuniram em Puy-en-Velay através de São Hugo de Grenoble. O papa foi à Abadia de Cluny, depois participou de outra reunião de bispos, em novembro de 1130, em Clermont; eles também prometeram obediência e promulgaram uma série de cânones disciplinares.
On 14 Feb., 1130, the morning following the death of Honorius II, the cardinal-bishops held an election and Gregory was chosen as his successor, taking the name of Innocent II; three hours later Pietro Pierleone was elected by the other cardinals and took the name of Anacletus II. Both received episcopal consecration 23 Feb.; Innocent at Santa Maria Nuova and Anacletus at St. Peter's. Finding the influential family of the Frangipani had deserted his cause, Innocent at first retired into the stronghold belonging to his family in Trastevere, then went to France by way of Pisa and Genoa. There he secured the support of Louis VI, and in a synod at Etampes the assembled bishops, influenced by the eloquence of Suger of St-Denis, acknowledged his authority. This was also done by other bishops gathered at Puy-en-Velay through St. Hugh of Grenoble. The pope went to the Abbey of Cluny, then attended another meeting of bishops, November, 1130, at Clermont; they also promised obedience and enacted a number of disciplinary canons.
Por meio da atividade de Santo Norberto de Magdeburgo, Conrad de Salisburgo e os legados papais, a eleição de Inocêncio foi ratificada em um sínodo reunido em Würzburg a pedido do rei alemão, e aqui o rei e seus príncipes prometeram fidelidade. Um encontro pessoal entre o papa e o rei ocorreu em 22 de março de 1131, em Liège, onde, uma semana depois, Inocêncio coroou solenemente o Rei Lothário e a Rainha Richenza na igreja de São Lambert. Ele celebrou a Páscoa de 1131 em São-Denis, em Paris, e em 18 de outubro abriu o grande sínodo em Reims, coroando o jovem príncipe da França, que mais tarde se tornaria Luís VII. Neste sínodo, estavam representados a Inglaterra, Castela e Aragão; São Bernardo e Santo Norberto estiveram presentes, e vários cânones salutares foram promulgados. Na Pentecostes de 1132, o papa realizou um sínodo em Piacenza. No ano seguinte, ele entrou novamente em Roma e, em 4 de junho, coroou Lothário imperador no Laterano. Em 1134, o papa, a pedido do imperador, ordenou que a Dinamarca, a Suécia, a Noruega e a ilha da Gronelândia permanecessem sob a jurisdição de Hamburgo (Weiss, "Weltgeschichte", V, 21). Na partida do imperador, Inocêncio também se retirou e foi para Pisa, uma vez que o antipapa ainda dominava Roma. Em Pisa, um grande sínodo foi realizado em 1135 (Hefele, "Conciliengeschichte", V, 425), no qual estavam presentes bispos da Espanha, Inglaterra, França, Alemanha, Hungria, etc. Na primavera de 1137, o Imperador Lothário, em resposta às repetidas súplicas do papa, começou sua marcha para Roma. As tropas papais e imperiais se encontraram em Bari, em 30 de maio de 1137, e o papa foi novamente conduzido a Roma. Anacleto ainda controlava parte da cidade, mas morreu em 25 de janeiro de 1138. Um outro antipapa foi escolhido, que se autodenominou Vítor IV, mas ele, especialmente movido pelas orações de São Bernardo, logo se submeteu, e Inocêncio se viu em posse indperturbada da cidade e do papado.
Through the activity of St. Norbert of Magdeburg, Conrad of Salzburg, and the papal legates, the election of Innocent was ratified at a synod assembled at Würzburg at the request of the German king, and here the king and his princes promised allegiance. A personal meeting of pope and king took place 22 March, 1131, at Liège, where a week later Innocent solemnly crowned King Lothair and Queen Richenza in the church of St. Lambert. He celebrated Easter, 1131, at St-Denis in Paris, and 18 October opened the great synod at Reims, and crowned the young prince of France, later Louis VII. At this synod England, Castile, and Aragon were represented; St. Bernard and St. Norbert attended and several salutary canons were enacted. Pentecost, 1132, the pope held a synod at Piacenza. The following year he again entered Rome, and on 4 June crowned Lothair emperor at the Lateran. In 1134 the pope, at the request of the emperor, ordered that Denmark, Sweden, Norway, and the island of Greenland should remain under the jurisdiction of Hamburg (Weiss, "Weltgeschichte", V, 21). On the departure of the emperor, innocent also left and went to Pisa, since the antipope still held sway in Rome. At Pisa a great synod was held in 1135 (Hefele, "Conciliengeschichte", V, 425) at which were present bishops of Spain, England, France, Germany, Hungary, etc. In the spring of 1137 Emperor Lothair, in answer to the repeated entreaties of the pope, began his march to Rome. The papal and imperial troops met at Bari, 30 May, 1137, and the pope was again conducted into Rome. Anacletus still held a part of the city, but died 25 Jan., 1138. Another antipope was chosen, who called himself Victor IV, but he, urged especially by the prayers of St. Bernard, soon submitted, and Innocent found himself in undisturbed possession of the city and of the papacy.
Para remover os remanescentes e as consequências malignas do cisma, Inocêncio II convocou o Décimo Concílio Ecumênico, o Segundo de Latrão. Ele iniciou suas sessões em 4 de abril de 1139 (não em 8 de abril, como escreve Hefele, V, 438). Mil bispos e outros prelados teriam estado presentes. Os atos oficiais de Anacleto II foram declarados nulos e sem efeito, os bispos e sacerdotes ordenados por ele foram depostos, com poucas exceções, e os postulados heréticos de Pierre de Bruys foram condenados. Trinta cânones foram elaborados contra simonia, incontinência, extravagância nas vestimentas entre o clero, etc. Foi pronunciada a sentença de excomunhão sobre Roger, que se autodenominava Rei da Sicília, e que, após a saída do imperador, invadiu as terras concedidas a Rainulph. Em 1139, São Malachias, Arcebispo de Armagh, deixou a Irlanda para visitar o santuário dos Apóstolos. Inocêncio o recebeu com grandes honras e o nomeou legado papal para toda a Irlanda, mas não lhe concedeu permissão para renunciar ao seu sé e se juntar à comunidade de São Bernardo em Claraval (Bellesheim, "Irlanda", I, 356). No Oriente, Inocêncio II contornou a pretensão de independência por parte de Guilherme, Patriarca de Jerusalém, e de Raúl, Patriarca de Antioquia (Hergenröther, II, 410).
To remove the remnants and evil consequences of the schism, Innocent II called the Tenth Ecumenical Council, the Second of the Lateran. It began its sessions on 4 April, 1139 (not 8 April, as Hefele writes, V, 438). One thousand bishops and other prelates are said to have been present. The official acts of Anacletus II were declared null and void, the bishops and priests ordained by him were with few exceptions deposed, the heretical tenets of Pierre de Bruys were condemned. Thirty canons were made against simony, incontinence, extravagance in dress among the clergy, etc. Sentence of excommunication was pronounced upon Roger, who styled himself King of Sicily, and who after the departure of the emperor had invaded the lands granted to Rainulph. In 1139 St. Malachy, Archbishop of Armagh, left Ireland to visit the shrine of the Apostles. Innocent received him with great honours and made him papal legate for all Ireland, but would not grant him permission to resign his see in order to join the community of St. Bernard at Clairvaux (Bellesheim, "Ireland", I, 356). In the East, Innocent II curbed the pretension to independence on the part of William, Patriarch of Jerusalem and of Raoul, Patriarch of Antioch (Hergenröther, II, 410).
Após a morte de Alberic, Arcebispo de Bourges, em 1141, Luís VII da França desejou assegurar a nomeação de um homem de sua própria escolha, que o capítulo não considerava a pessoa adequada, e escolheram Pierre de La Châtre, momento em que Luís se recusou a ratificar a eleição. O bispo eleito pessoalmente levou a questão a Roma, e Inocêncio, após devida exame, constatando que a eleição havia sido feita de acordo com os requisitos do direito eclesiástico, confirmou-a e ele mesmo deu a consagração episcopal. Quando Pierre retornou à França, Luís não lhe permitiu entrar em sua diocese. Após negociações infrutíferas, Inocêncio colocou a França sob interdição. Somente durante o reinado do próximo papa a interdição foi retirada e a paz restaurada.
After the death of Alberic, Archbishop of Bourges, in 1141, Louis VII of France wanted to secure the nomination of a man of his own choice whom the chapter did not consider the fit person, and they chose Pierre de La Châtre, whereupon Louis refused to ratify the election. The bishop-elect in person brought the matter to Rome, and Innocent, finding after due examination that the election had been made according to the requirements of ecclesiastical law, Confirmed it and himself gave the episcopal consecration. When Pierre returned to France, Louis would not allow him to enter his diocese. After useless negotiations Innocent placed France under interdict. Only during the reign of the next pope was the interdict removed and peace restored.
Na controvérsia entre Afonso da Espanha e Afonso Henriques, que estava tornando Portugal uma monarquia independente e colocara seu reino sob a proteção da Santa Sé, Inocêncio atuou como mediador (Aschbach, "Gesch. Span. u. Port.", 1833, 304, 458). Ramiro II, um monge, fora eleito Rei de Aragão. Diz-se que Inocêncio II lhe concedeu dispensa de seus votos, embora outros afirmem que isso é uma calúnia espalhada pelos inimigos do papa (Damberger, "Weltgeschichte", VIII, 202).
In the trouble between Alfonso of Spain and Alfonso Henríquez who was making Portugal an independent monarchy and had placed his kingdom under the protection of the Holy See, Innocent acted as mediator (Aschbach, "Gesch. Span. u. Port.", 1833, 304, 458). Ramiro II, a monk, had been elected King of Aragon. Innocent II is said to have given him dispensation from his vows, though others claim that this is a calumny spread by the enemies of the pope (Damberger, "Weltgeschichte", VIII, 202).
Vários sínodos menores foram realizados nos últimos anos da vida de Inocêncio, um em Sens em 1140, em Vienne em 1141 e no mesmo ano em Vienne e Reims; em 1142 em Lagny, no qual Ralph, o Duque de Vermandois, teria sido excomungado pelo legado Ivo de Chartres por ter repudiado sua esposa legítima e casado com outra (Hefele, V, 488). Um sínodo foi realizado sob a presidência do legado papal em 7 de abril de 1141, em Winchester; e em 7 de dezembro de 1141, em Westminster. Durante seu pontificado, Inocêncio II inscreveu entre os santos canonizados da Igreja: em Reims em 1133, São Godehard, Arcebispo de Reims; em Pisa em 1134, São Hugo, Bispo de Grenoble, que havia morrido em 1132 e fora um defensor zeloso dos direitos de Inocêncio; e no Laterano em 1139, São Sturmius, Abade de Fulda (Ann. Pont. Cath., 1903, 412). A São Norberto, fundador dos Precursoristas, ele concedeu em 1131 um documento autorizando-o a introduzir sua regra na catedral de Magdeburgo (Heimbucher, "Die Orden u. Congr.", II, Paderborn, 1907, 55); a São Bernardo, em 1140, deu a igreja de Santos Vicente e Anastácio perto de Roma (ibid., 1, 428); também concedeu muitos privilégios a outros. Suas cartas e privilégios estão disponíveis em Migne (P.L., CLXXIX). De acordo com o "Liber Pontificalis" (ed. Duchesne, II, 379), ele ordenou dezoito diáconos, vinte presbíteros e setenta bispos.
Several minor synods were held during the last few years of the life of Innocent, one at Sens in 1140, at Vienne in 1141 and in the same year at Vienne and Reims; in 1142 at Lagny, in which Ralph, the Duke of Vermandois is said to have been excommunicated by the legate Yvo of Chartres for having repudiated his lawful wife and married another (Hefele, V, 488). A synod was held under the presidency of the papal legate 7 April, 1141, at Winchester; and 7 Dec., 1141, at Westminster. During his pontificate Innocent II enrolled among the Canonized saints of the Church: at Reims in 1133, St. Godehard, Archbishop of Reims; at Pisa in 1134, St. Hugo, Bishop of Grenoble, who had died in 1132, and had been a zealous defender of the rights of Innocent; at the Lateran in 1139, St. Sturmius, Abbot of Fulda (Ann. Pont. Cath., 1903, 412). To St. Norbert, the founder of the Premonstratensians, he granted in 1131 a document authorizing him to introduce his rule at the cathedral of Magdeburg (Heimbucher, "Die Orden u. Congr.", II, Paderborn, 1907, 55); to St. Bernard he in 1140 gave the church of Sts. Vincent and Anastasius near Rome (ibid., 1, 428); he also granted many privileges to others. His letters and privileges are given in Migne (P.L., CLXXIX). According to the "Liber Pontificalis" (ed. Duchesne, II, 379) he ordained eighteen deacons, twenty priests, and seventy bishops.
Ele foi sepultado em São João de Latrão, mas sete anos depois foi transferido para Santa Maria em Trastevere. Inocêncio II é elogiado por todos, especialmente por São Bernardo, como um homem de caráter irrepreensível. Seu lema era: "Adjuva nos, Deus salutaris noster". A política de Inocêncio é caracterizada em uma de suas cartas: "Se a sagrada autoridade dos papas e o poder imperial estão imbuídos de amor mútuo, devemos agradecer a Deus com toda humildade, pois somente assim pode existir paz e harmonia entre os povos cristãos. Pois não há nada tão sublime como o papado nem tão exaltado como o trono imperial" (Weiss, V, 25).
He was buried in St. John Lateran, but seven years later was transferred to Santa Maria in Trastevere. Innocent II is praised by all, especially by St. Bernard, as a man of irreproachable character. His motto was: "Adjuva nos, Deus salutaris noster". The policy of Innocent is characterized in one of his letters: "If the sacred authority of the popes and the imperial power are imbued with mutual love, we must thank God in all humility, since then only can peace and harmony exist among Christian peoples. For there is nothing so sublime as the papacy nor so exalted as the imperial throne" (Weiss, V, 25).
Fontes:
Sources:
- BRISCHAR in Kirchenlex., s.v.
- DENZINGER, Enchiridion (10.ª ed., Friburgo, 1907), 167. Veja também sob ANACLETUS II.
- BRISCHAR in Kirchenlex., s.v.
- DENZINGER, Enchiridion (10th ed., Freiburg, 1907), 167. See also under ANACLETUS II.