Voltar para Enciclopédia
Enciclopédia

Institutos Históricos Romanos(Roman Historical Institutes)

Atualizado em 28/05/2026

Corpos colegiados estabelecidos em Roma por autoridade eclesiástica ou civil com o propósito de pesquisa histórica, notadamente nos arquivos do Vaticano.

Collegiate bodies established at Rome by ecclesiastical or civil authority for the purpose of historical research, notably in the Vatican archives.

Os primeiros usos científicos dos Arquivos Vaticanos

The earliest scientific uses of the Vatican Archives

Nos assuntos puramente comerciais ou de natureza política ou diplomática, as autoridades eclesiásticas romanas sempre confiaram no material abundantemente arquivado em seus arquivos. Um olhar sobre os "Regesta" papais do século XIII revela referências ocasionais a documentos outrora mantidos nos arquivos, mas que haviam sido perdidos. Com o tempo, essas referências se multiplicam e indicam uma constante interação oficial entre a Cúria e os guardiães dos arquivos Apostólicos. É raro que tais referências revelem um interesse puramente científico, e isso ocorre apenas quando autoridades estrangeiras solicitam documentos que facilitariam pesquisas internas sobre determinados temas. Assim como hoje, era dever oficial do pessoal dos arquivos cuidar de todos esses assuntos. Nos séculos XV e XVI, a investigação crítica do passado levou alguns acadêmicos a recorrer aos ricos tesouros dos arquivos papais, e eles sempre foram tratados com a máxima cortesia. O uso mais abrangente e eficiente dos arquivos para fins históricos começou com Cæsar Barônio, posteriormente cardeal e autor da famosa obra monumental sobre a história eclesiástica, empreendida a pedido de São Filipe Neri, "Annales ecclesiastici a Christo nato ad annum 1198", em doze volumes em folio (Roma, 1588-1593). Através dessa obra, e nas diversas continuações feitas por outros, o mundo tomou conhecimento da grande riqueza de documentos históricos contidos nos arquivos romanos, e especialmente nos arquivos do Vaticano. As extensas "Bullaria", ou compilações de decretos papais, gerais e particulares (veja BULLAS E CARTAS), são parcialmente extraídas dos arquivos dos beneficiários, mas jamais teriam alcançado sua impressionante coleção de volumes se o Vaticano não tivesse fornecido material abundante.

In purely business matters or those of a political or diplomatic nature, the Roman ecclesiastical authorities have always relied on the material abundantly stored up in their archives. A glance at the papal "Regesta" of the thirteenth century shows occasional reference to documents formerly kept in the archives, but which had been lost. In time these references multiply and point to a constant official intercourse between the Curia and the keepers of the Apostolic archives. It is rare that such references disclose a purely scientific interest, and then only when foreign authorities inquire after documents that would facilitate domestic researches on given topics. Then, as now, it was the official duty of the personnel of the archives to attend to all such matters. In the fifteenth and sixteenth centuries the awakening critical investigation of the past led some scholars to resort to the rich treasures of the papal archives, and they were always treated with the utmost courtesy. The most far-reaching and efficient use of the archives for historical purposes began with Cæsar Baronius, later cardinal, and author of the well-known monumental work on ecclesiastical history, undertaken at the instance of St. Philip Ned, "Annales ecclesiastici a Christo nato ad annum 1198", in twelve folio volumes (Rome, 1588-1593). Through this work, and in the several continuations of it by others, the world first learned of the great wealth of historical documents contained in the Roman archives, and especially in the archives of the Vatican. The extensive "Bullaria", or compilations of papal decrees, general and particular (see BULLS AND BRIEFS), are drawn in part from the archives of the recipients, but could never have reached their imposing array of volumes had not the Vatican furnished abundant material.

Nos séculos XVII e XVIII, os historiadores eclesiásticos e os autores das quase incontáveis monografias (algumas delas muito valiosas) sobre igrejas locais, mosteiros, instituições eclesiásticas, etc., foram grandemente auxiliados pelos oficiais dos arquivos, que frequentemente eram investigadores eruditos. Nesse aspecto, o arquivista papal, Augustin Theiner (1804-74), realizou um trabalho de grande alcance, de grande utilidade para certos países medievais ou grupos de países, quando publicou, em muitos volumes em formato folio, uma multidão de documentos relativos à história eclesiástica e civil do Norte, Leste e Sul da Europa, além de um tratado documental em três volumes em folio sobre o domínio temporal do papa e sua administração. No mesmo período, ou seja, de cerca de 1850 a 1875, vários outros investigadores, principalmente alemães e austríacos, de uma forma ou de outra, conseguiram ter acesso aos arquivos papais. Esses eventos e outras influências aumentaram o desejo de todos os estudiosos pela abertura deste valioso repositório de importantes documentos históricos. Embora sob Pio IX tenha se tornado um pouco mais fácil obter uma autorização para pesquisas privadas, as turbulentas condições políticas de seu reinado proibiram qualquer abertura geral dos Arquivos Vaticanos.

In the seventeenth and eighteenth centuries, ecclesiastical historians and the writers of the almost countless monographs (some of them very valuable) concerning local churches, monasteries, ecclesiastical institutions, etc. were greatly aided by the officials of the archives, themselves often scholarly investigators. In this respect the papal archivist, Augustin Theiner (1804-74) accomplished very far-reaching work, of great service to certain medieval countries or groups of countries, when he published, in many folio volumes, a multitude of documents relative to the ecclesiastical and civil history of Northern, Eastern, and Southern Europe, also a documentary treatise in three folio volumes on the temporal dominion of the pope and its administration. In the same period, i.e. from about 1850 to 1875, several other investigators, chiefly German and Austrian, in one way or another secured admittance to the papal archives. These events and other influences increased the desire of all scholars for the opening of this valuable repository of important historical documents. Although under Pius IX it became somewhat easier to obtain a permit for private research, the turbulent political conditions of his reign forbade anything like a general opening of the Vatican Archives.

Abertura dos Arquivos Vaticanos

Opening of the Vatican Archives

"Nada temos a temer com a publicação de documentos", exclamou Leão XIII, quando em 20 de junho de 1879 nomeou o historiador eclesiástico, Joseph Hergenröther, "Cardeal Arquivista da Santa Igreja Romana" (Palmieri, "Introite ed Esiti di Papa Niccolò III", Roma, pp. xiv, xv; Friedensburg, "Das kgl. Preussische Historische Institut in Rom", Berlim, 1903, passim). Com este ato, ele abriu para os estudantes os arquivos do Vaticano, especialmente os chamados arquivos secretos, apesar da forte oposição de diversos setores. Foram necessários até o início de 1881 para organizar todas as preliminares, incluindo a preparação de instalações adequadas para o trabalho, após as quais as barreiras foram removidas que, até então, com algumas exceções, haviam fechado a porta para todos os investigadores. O uso desses tesouros foi finalmente regulamentado por um Decreto papal (regolamento) de 1º de maio de 1884, pelo qual essa importante questão foi finalmente retirada da esfera de discussão. Enquanto isso, o papa havia dirigido às três cardeais, Pitra, De Luca e Hergenröther, sua agora famosa carta sobre estudos históricos (18 de agosto de 1883).

"We have nothing to fear from the publication of documents", exclaimed Leo XIII, when on 20 June, 1879, he appointed the ecclesiastical historian, Joseph Hergenröther, "Cardinal Archivist of the Holy Roman Church" (Palmieri, "Introite ed Esiti di Papa Niccolò III", Rome, pp. xiv, xv; Friedensburg, "Das kgl. Preussische Historische Institut in Rom", Berlin, 1903, passim). By this act he opened to students the archives of the Vatican, more especially what are known as the secret archives, despite strong opposition from several quarters. It took until the beginning of 1881 to arrange all preliminaries, including the preparation of suitable quarters for the work, after which date the barriers were removed which, until then, with a few exceptions, had shut out all investigators. The use of these treasures was at length regularized by a papal Decree (regolamento) of 1 May, 1884, whereby this important matter was finally removed from the province of discussion. In the meantime the pope had addressed to the three cardinals, Pitra, De Luca, and Hergenröther, his now famous letter on historical studies (18 Aug., 1883).

Pesquisa Científica nos Arquivos Secretos

Scientific research in the Secret Archives

Até então, muito pouco se sabia sobre o conteúdo deste vasto tesouro; agora, sua grande riqueza passou a ser amplamente apreciada — Breves, Bulas, petições, registros de departamentos, relatórios de núncios e outros relatos, diários, coleções documentais, privilégios, títulos legais dos mais variados tipos, etc. O progresso foi, a princípio, bastante lento, pois nenhum uso sistemático dos arquivos poderia ser planejado até que os trabalhadores se familiarizassem com o material em mãos. O tratamento apressado que, no início, o material do século XIII recebeu, revelou claramente o quanto havia para aprender antes que os arquivos pudessem ser utilizados da melhor maneira possível. Gradualmente, no entanto, uma boa organização foi introduzida em todos os tipos de trabalho de pesquisa, tarefa na qual serviços notáveis foram prestados pelos institutos históricos que, de tempos em tempos, foram estabelecidos em estreita relação com os Arquivos Vaticanos. O trabalho de pesquisa nesses arquivos pode ser dividido em individual e coletivo, ou geral e especial. Pesquisas individuais são realizadas por estudiosos individuais, enquanto o trabalho coletivo é conduzido por vários que se uniram para esse propósito ou que pertencem permanentemente a alguma associação. A pesquisa geral dedica-se aos grandes contornos da história eclesiástica, enquanto a pesquisa especial busca a solução de problemas particulares, mais ou menos abrangentes em importância. Ambos os métodos podem ser combinados, objetivamente e subjetivamente; um investigador individual pode trabalhar em um tema geral, enquanto uma associação pode assumir o estudo de um problema restrito ou específico, e vice-versa. Os resultados do estudo histórico vaticano podem ser encontrados em periódicos, ensaios e livros, além de serem disseminados em grandes coleções históricas dedicadas a outras classes de material histórico, contendo os resultados de outras investigações, como os "Monumenta Germaniæ Historica". Um estudo do material publicado exibe longas séries de documentos originais, narrativas baseadas em material documental abundante e, ocasionalmente, narrativas baseadas em informações obtidas nos arquivos, mas sem a companhia dos documentos ou sem referência a eles.

Hitherto very little was known of the contents of this vast treasury; now its great wealth came to be widely appreciated — Briefs, Bulls, petitions, department records, reports of nuncios and other reports, diaries, documentary collections, privileges, legal titles of the most miscellaneous kind, etc. Progress was at first rather slow, for no systematic use of the archives could be planned until the workers had familiarized themselves with the material at hand. The over-hasty treatment that, in the beginning, the thirteenth century material received, revealed quite clearly how much there was to learn before the archives could be used to the best advantage. Gradually, however, good order was introduced in all kinds of research work, in which task notable services were rendered by the historical institutes which from time to time were established in close relation to the Vatican Archives. Research work in these archives may be divided into individual and collective, or general and special. Individual researches are made by individual scholars, while collective work is conducted by several who have either united for that purpose, or belong permanently to some association. General research devotes itself to the larger outlines of ecclesiastical history, while special research seeks the solution of particular problems, more or less far-reaching in importance. Both methods may be combined, objectively and subjectively; an individual investigator may work at a general theme, while an association may take up the study of a restricted or specific problem, and vice versa. The results of Vatican historical study are to be found in periodicals, essays, and books, also disseminated in large historical collections devoted to other classes of historical material, and containing the results of other investigations, e.g. the "Monumenta Germaniæ Historica". A study of the published material exhibits long series of original documents, narratives based on copious documentary material, and occasionally narratives based on information obtained in the archives, but unaccompanied by the documents or by reference to them.

Campo de investigação

Field of investigation

Embora seja natural que o estudo de documentos seja realizado principalmente nos arquivos do Vaticano, a maioria dos investigadores também realiza trabalhos na importante coleção de livros impressos conhecida como Biblioteca Vaticana. Em outubro de 1892, foi inaugurada, em conexão com os arquivos e a Biblioteca, uma biblioteca de consulta, a "Bibliotheca Leoniana", para facilitar a pesquisa histórica e bíblica. Governos, academias, bibliotecas, arquivos e corporações contribuíram para essa iniciativa, que já alcançou proporções muito grandes. Os próprios arquivos estão organizados de tal forma que quase todo estudante de história pode descobrir lá algo de importância especial em sua própria província. Os numerosos outros arquivos e coleções de manuscritos de Roma também estão abertos, como regra, ao estudante; de fato, poucos trabalhadores se limitam exclusivamente a materiais do Vaticano. Além disso, estudos iniciados no Vaticano são frequentemente complementados por excursões científicas a outras cidades italianas, seja na volta para casa do estudante ou durante algum período de férias; tais excursões, por vezes, resultaram em descobertas surpreendentes. Um exame exaustivo dos arquivos e bibliotecas italianos leva, ocasionalmente, a uma visão mais ampla do assunto do que se pretendia inicialmente pelo investigador, para quem, dessa forma, novas questões importantes surgem, cuja solução definitiva se torna altamente desejável. A experiência, portanto, e o estudo detalhado dos numerosos repertórios, índices e inventários de manuscritos, tornaram necessário organizar permanentemente as investigações históricas científicas realizadas em interesse de qualquer país. Isso significa economia de dinheiro e de trabalho; assim, também podem ser esperadas realizações mais substanciais do que aquelas provenientes de uma pesquisa puramente individual. Consequentemente, institutos de pesquisa histórica foram rapidamente fundados em Roma, um tanto no plano das sociedades arquelógicas anteriores. Embora a abertura de tais institutos seja um nobile offícino de qualquer governo, associações privadas fizeram sérios sacrifícios na mesma direção e sustentaram com sucesso os institutos que trouxeram à vida. Os institutos estatais investigam tudo o que diz respeito às relações ou interações nacionais (religião, política, economia, ciência ou arte) com a Cúria, com Roma ou, por sua vez, com a Itália. Muitos desses institutos não tentam ir além, e seu campo é certamente abrangente e, em si mesmo, admirável. Outros se dedicam a pesquisas similares, mas não negligenciam questões gerais de interesse para a história universal, profana ou eclesiástica, ou para a história da cultura medieval. Naturalmente, somente os institutos maiores, com muitos trabalhadores à sua disposição, podem empreender satisfatoriamente problemas dessa natureza.

While it is but natural that the study of documents should be chiefly done in the Vatican archives, most investigators also carry on work in the important collection of printed books known as the Vatican Library. In October, 1892, there was opened in connexion with the archives and the Library a consultation library, the "Bibliotheca Leoniana", in order to facilitate research, historical and Biblical. Governments, academies, libraries, archives, and corporations contributed to it, and it has already reached very large proportions. The archives themselves are so organized that nearly every student of history may discover there something of special importance in his own province. The numerous other archives and manuscript-collections of Rome are also open, as a rule, to the student; indeed, few workers limit themselves exclusively to Vatican materials. Moreover, studies begun in the Vatican are often supplemented by scientific excursions to other Italian cities, either on the student's homeward journey or during some vacation period; such excursions have at times resulted in surprising discoveries. An exhaustive examination of Italian archives and libraries leads occasionally to a larger view of the subject than was originally intended by the investigator, for whom in this way new questions of importance spring up, the definite solution of which becomes highly desirable. Experience, therefore, and the detailed study of the numerous repertories, indexes, and inventories of manuscripts, have made it necessary to organize permanently the scientific historical researches carried on in the interest of any given country. This means a saving of money and of labour; in this way also more substantial achievements can be hoped for than from purely individual research. Consequently, institutes for historical research were soon founded in Rome, somewhat on the plan of the earlier archæological societies. While the opening of such institutes is a nobile offlcium of any government, private associations have made serious sacrifices in the same direction and sustained with success the institutes they have called into life. The state institutes investigate all that pertains to national relations or intercourse (religion, politics, economics, science, or art) with the Curia, with Rome, or, for that matter, with Italy. Many of these institutes do not attempt to go further, and their field is certainly comprehensive and in itself admirable. Others devote themselves to similar researches, but do not neglect general questions of interest to universal history, profane or ecclesiastical, or to the history of medieval culture. Of course, only the larger institutes, with many workers at their disposal, can satisfactorily undertake problems of this nature.

Institutos históricos nos Arquivos do Vaticano

Historical institutes at the Vatican Archives

Inglaterra

England

No final de 1876, o Rev. Joseph Stevenson, que estava empregado pelo Escritório Público de Registro da Inglaterra para obter transcrições de documentos de importância histórica nos arquivos do Vaticano, pediu demissão de seu cargo, e Sir Thomas Hardy, por recomendação do Cardeal Manning, nomeou o falecido Sr. W. H. Bliss como seu sucessor. Embora, por anos, Stevenson e Bliss conduzissem suas pesquisas sozinhos, na última década outros investigadores ingleses, principalmente homens mais jovens, foram designados a Roma pelo governo britânico para colaborar com Bliss e acelerar o progresso de seu trabalho. Bliss faleceu muito repentinamente de pneumonia, em idade avançada, em 8 de março de 1909, e embora sua posição ainda não tenha sido preenchida pelo governo inglês, investigadores ingleses continuam o trabalho sob a direção do Escritório de Registro; no entanto, eles se limitam estritamente à busca por documentos ingleses. O uso científico desse material não foi solicitado e, portanto, não foi realizado. Resumos curtos foram fornecidos em inglês sobre o conteúdo dos documentos em questão, a fim de facilitar o uso mais amplo possível para aqueles que não dominavam suficientemente o latim e o italiano. Até agora, foram publicados: "Calendários de Entradas nos Registros Papais relacionados à Grã-Bretanha e Irlanda:"

At the end of 1876 the Rev. Joseph Stevenson, who was employed by the English Public Record Office to obtain transcripts of documents of historical importance in the Vatican archives, resigned his appointment, and Sir Thomas Hardy, on Cardinal Manning's recommendation, appointed the late Mr. W. H. Bliss as his successor. Though for years Stevenson and Bliss conducted their researches alone, in the last decade other English investigators, chiefly younger men, had been detailed to Rome by the home Government to co-operate with Bliss and hasten the progress of his work. Bliss died very suddenly of pneumonia, at an advanced age, 8 March, 1909, and though his place has not yet been filled by the English Government, English investigators continue the work, under direction of the Record Office; they strictly confine themselves, however, to the search for English documents. Scientific use of this material was not called for, and was therefore not undertaken. Short résumés were provided in English of the contents of the documents in question, so as to facilitate the widest possible use to those who had not sufficient mastery of Latin and Italian. So far there have appeared: "Calendars of Entries in the Papal Registers relating to Great Britain and Ireland:"

  • I. "Cartas Papais" (Londres, desde 1892, sete volumes até o momento, o oitavo em preparação);
  • II. "Petições ao Papa" (1 vol.). Os relatórios dessas investigações podem ser encontrados nos "Relatórios Anuais do Curador Adjunto dos Registros Públicos", o primeiro, abrangendo 1877, 1878 e 1879, é encontrado sob o ano de 1880.
  • I. "Papal Letters" (London, since 1892 seven volumes to date, the eighth in course of preparation);
  • II. "Petitions to the Pope" (1 vol.). The reports of these investigations are to be found in the "Annual Reports of the Deputy Keeper of the Public Records", the first one, covering 1877, 1878, and 1879, is found under the year 1880.

Além do material medieval, numerosos extratos e transcrições de natureza política foram feitos de documentos dos séculos XVI e XVII, transmitidos ao Record Office e parcialmente utilizados nos "Calendars of State Papers".

In addition to the medieval material, numerous extracts and transcripts of a political nature were made from sixteenth- and seventeenth-century documents, transmitted to the Record Office and partly used in the "Calendars of State Papers".

França

France

A École Française de Rome, originalmente uma com a de Atenas, emprega quase constantemente investigadores históricos no Grande Arquivo de Nápoles; eles se dedicam aos documentos da dinastia angevina. Este instituto possui um órgão próprio, os "Mélanges d'archéologie et d'histoire", cujas páginas contêm não apenas estudos históricos propriamente ditos, mas também artigos sobre a história da arqueologia e da arte. O instituto tem sua sede no Palazzo Farnese, onde reside seu diretor, e onde uma rica biblioteca está instalada. Foi fundado em 1873 e, durante o reinado de Pio IX, muito antes da abertura dos arquivos secretos, inaugurou sua grande realização, a edição dos "Regesta" papais do século XIII, uma tarefa gigantesca e ainda inacabada. Acadêmicos de reputação internacional já ocuparam a direção; seu atual responsável é Monsenhor Louis Duchesne, cuja obra monumental, o "Liber Pontificalis", e diversas outras produções, o colocam na vanguarda dos historiadores da Igreja. A "Bibliothèque des Ecoles Françaises d'Athènes et de Rome" é composta por longas monografias de alunos da École, que tratam de diversos assuntos relacionados às suas pesquisas nos arquivos e na biblioteca do Vaticano. Os "Regesta" papais do século XIII, o "Liber Pontificalis" e o "Liber Censuum" (Fabre-Duchesne) formam uma segunda série de publicações históricas a crédito da escola francesa. Uma terceira série é composta por documentos selecionados dos "Regesta" papais do século XIV e é intitulada "Lettres des papes d'Avignon se rapportant à la France". O lento progresso de tantas iniciativas eruditas é motivo de lamento geral, nem se pode aprovar sempre os métodos empregados, embora ninguém possa negar a grande utilidade desses estudos e pesquisas acadêmicas para a história do papado e suas relações internacionais. Os capelães do Instituto Nacional Francês de St-Louis des Français recentemente empreenderam um trabalho intimamente relacionado ao da École Française, a publicação em forma de regesta concisa de todas as cartas dos papas avinhonenses. Um progresso gratificante está sendo feito com os "Regesta" de João XXII. A revista conhecida como "Annales de St-Louis des Français", cujas contribuições para a história eclesiástica foram notáveis, foi descontinuada. Outras obras de natureza histórica erudita foram publicadas pelos capelães deste instituto, frutos de suas diligentes pesquisas nos arquivos do Vaticano.

The Ecole Française de Rome, originally one with that of Athens, employs almost constantly historical investigators at the Grande Archivio of Naples; they devote themselves to the documents of the Angevin dynasty. This institute has an organ of its own, the "Mélanges d'archéologie et d'histoire", in whose pages are found not only historical studies properly so called, but also papers on the history of archæology and of art. The institute has its home in the Palazzo Farnese, where its director lives, and where a rich library is housed. It was founded in 1873, and during the reign of Pius IX, long before the opening of the secret archives, inaugurated its great achievement, the editing of the papal "Regesta" of the thirteenth century, a gigantic and yet unfinished task. Scholars of international reputation have figured among its directors; its present head is Monsignor Louis Duchesne, whose monumental work, the "Liber Pontificalis", and numerous other productions, place him in the forefront of Church historians. The "Bibliothèque des Ecoles Françaises d'Athènes etde Rome", is made up of lengthy monographs by pupils of the Ecole, treating of divers subjects connected with their studies in the Vatican archives and library. The papal "Regesta" of the thirteenth century, the "Liber Pontificalis", and the "Liber Censuum" (Fabre-Duchesne) form a second series of historical publications to the credit of the French school. A third series is made up of documents selected from the fourteenth-century papal "Regesta", and is entitled "Lettres des papes d'Avignon se rapportant à la France". The slow progress of so many learned enterprises is a matter of general regret, nor can one always approve the methods employed, though no one can deny the very great utility of these scholarly studies and researches for the history of the papacy and its international relations. The chaplains of the French National Institute of St-Louis des Français have recently undertaken a work closely related to that of the Ecole Française, the publication in concise regesta-like form of all letters of the Avignon popes. Gratifying progress is being made with the "Regesta" of John XXII. The review known as the "Annales de St-Louis des Français", whose contributions to ecclesiastical history were noteworthy, has been discontinued. Other works of a learned historical nature have been published by the chaplains of this institute, the results of their diligent researches in the Vatican archives.

Instituições católicas alemãs

German Catholic institutes

Os capelães do instituto nacional alemão de Santa Maria di Campo Santo Teutonico foram alguns dos primeiros a beneficiar da abertura dos arquivos secretos para a realização de pesquisas científicas no campo da história eclesiástica alemã. O monsenhor de Waal, diretor do instituto, fundou a "Römische Quartalschrift für Archäologie und Kirchengeschichte" como um centro de pesquisa histórica mais modesto e limitado em escopo, e cumpre esse propósito de maneira admirável. A fundação, em Roma, do Instituto Histórico da Sociedade Görres deve-se aos estudantes de história do Campo Santo. Este instituto, estabelecido após longas hesitações, suficientemente explicadas pelos escassos recursos da sociedade, é agora um orgulho para seus fundadores (além de relatórios regulares, iniciados em 1890, sobre o trabalho deste instituto e arquivados nos registros da sociedade, veja Cardauns, "Die Görres Gesellschaft, 1876-1901", Colônia, 1901, pp. 65-73). Em 1900, um novo departamento foi adicionado e colocado sob a orientação do monsenhor Wilpert, para o estudo da arqueologia cristã e da história da arte cristã. Os trabalhos romanos do Instituto da Sociedade Görres tratam principalmente de relatórios de nunciaturas, os registros administrativos da Cúria desde 1300 e os Atos do Concílio de Trento. Outras publicações, mais ou menos amplas em escopo, são regularmente publicadas no "Historisches Jahrbuch", entre suas "Quellen und Forschungen", ou em outros órgãos da Sociedade Görres. Os doze volumosos volumes nos quais este instituto se propõe editar de maneira exaustiva os Atos e registros do Concílio de Trento representam uma das tarefas mais difíceis e importantes que poderiam ser atribuídas a um corpo de trabalhadores nos arquivos do Vaticano. A mencionada investigação da administração papal medieval e dos registros financeiros, que o instituto investiga em cooperação com a Sociedade Leo austríaca, abre uma fonte principal de informação para a história da Cúria nos séculos XIV e XV.

The chaplains of the German national institute of Santa Maria di Campo Santo Teutonico were among the first to profit by the opening of the secret archives for the conduct of scientific research in the field of German ecclesiastical history. Monsignor de Waal, director of the institute, founded the "Römische Quartalschrift für Archäologie und Kirchengeschichte" as a centre for historical research more modest and limited in scope, and it fulfils this purpose in a creditable manner. To the students of history at the Campo Santo is owing the founding, at Rome, of the Görres Society Historical Institute. This institute, established after long hesitation, sufficiently explained by the slender resources of the society, is now a credit to its founders (besides regular reports, begun in 1890, on the work of this institute, and filed in the records of the society, see Cardauns, "Die Görres Gesellschaft, 1876-1901", Cologne, 1901, pp. 65-73). In 1900 a new department was added and placed under the guidance of Monsignor Wilpert, for the study of Christian archæology and the history of Christian art. The Roman labours of the Görres Society Institute deal chiefly with nunciature reports, the administration records of the Curia since 1300, and the Acts of the Council of Trent. Other publications, more or less broad in scope, are published regularly in the "Historisches Jahrbuch", among its "Quellen und Forschungen", or in other organs of the Görres Society. The twelve stout volumes in which this institute proposes to edit exhaustively the Acts and records of the Council of Trent, represent one of the most difficult and important tasks which could be set before a body of workers in the Vatican archives. The aforesaid investigation of medieval papal administration and financial records, which the institute investigates in cooperation with the Austrian Leo Society, open up a chief source of information for the history of the Curia in the fourteenth and fifteenth centuries.

Os resultados alcançados por esta associação puramente privada superam em muito aqueles de muitos institutos governamentais. O Instituto da Sociedade Görres não possui uma biblioteca própria em Roma, mas auxilia de forma eficiente no crescimento da bela biblioteca do Campo Santo Teutônico, perto do Vaticano. A Sociedade Leo apoia em Roma um investigador qualificado, que dedica seu tempo a publicações do tesouro papal (Câmara), registros da Baixa Idade Média. O atual diretor do Instituto da Sociedade Görres é o Dr. Stephan Ehses.

The results accomplished by this purely private association surpass greatly those of many governmental institutes. The Görres Society Institute maintains at Rome no library of its own, but aids efficiently in the growth of the fine library at the Campo Santo Teutonico, near the Vatican. The Leo Society supports at Rome a trained investigator, who devotes his time to publications from the papal treasury (Camera), records of the later Middle Ages. The present director of the Görres Society Institute is Dr. Stephan Ehses.

Áustria

Austria

O Instituto Austríaco de Estudos Históricos, estabelecido por Theodor von Sickel e atualmente dirigido pelo Professor von Pastor, existe desde 1883. Ele oferece a jovens trabalhadores históricos a oportunidade de se familiarizarem, durante uma breve estadia em Roma, com os ricos materiais manuscritos acumulados ali, permitindo-lhes, assim, produzir monografias de valor. O instituto coopera na publicação dos relatórios das nunciaturas e contempla a publicação da correspondência dos legados e dos embaixadores no Concílio de Trento. Entre as publicações deste instituto estão o estudo de Sickel sobre o "Privilegium Ottonianum"; sua edição do "Liber Diurnus"; e seus notáveis "Römische Berichte" (Relatórios Romanos). Vários estudos valiosos deste instituto foram publicados nos "Mittheilungen des österreichischen Institutes für Geschichtsforschung", abordando o trabalho da chancelaria papal medieval, enquanto as "Chancery Rules" de Ottenthal e os "Chancery Regulations" de Tangl são frequentemente referenciadas em todos os trabalhos recentes sobre a Idade Média. As numerosas comissões históricas enviadas da Boêmia a Roma (sobre as quais, veja abaixo) podem ser consideradas como auxiliares do Instituto Austríaco.

The Austrian institute (Instituto Austriaco di studi storici), established by Theodor von Sickel, and now directed by Professor von Pastor, has existed since 1883. It affords young historical workers the means of familiarizing themselves during a brief sojourn at Rome with the rich manuscript materials accumulated there, and in this way enables them to produce monographs of value. It cooperates in the publication of the nunciature reports, and contemplates the publication of the correspondence of the legates and the ambassadors at the Council of Trent. Among the publications of this institute are Sickel's study on the "Privilegium Ottonianum"; his edition of the "Liber Diurnus"; and his noteworthy "Römische Berichte" (Roman reports). Several valuable studies by this institute have appeared in the "Mittheilungen des österreichischen Institutes für Geschichtsforschung," dealing with the work of the medieval papal chancery, while Ottenthal's "Chancery Rules" and Tangl's "Chancery Regulations" are constantly referred to in every recent work on the Middle Ages. The numerous historical commissions which were sent from Bohemia to Rome (concerning which, see below) may be considered as auxiliaries of the Austrian Institute.

Prússia

Prussia

Uma breve história da fundação do instituto histórico prussiano foi publicada por Friedensburg (Berlim, Academia de Ciências). O projeto remonta a 1883, mas foi somente em maio de 1888 que Konrad Schottmüller conseguiu abrir um Escritório Histórico Prussiano que começou de maneira modesta, mas logo se desenvolveu no efetivo Instituto Prussiano, reorganizado (12 de novembro de 1902) em uma escala materialmente ampliada, e agora é o mais importante de todos os institutos históricos em Roma, em grande parte devido aos esforços de seu atual diretor, o Professor Kehr. Além do trabalho geral de investigações históricas, são conduzidos departamentos especiais para a história da arte e para a pesquisa patrística e bíblica. Além de sua própria publicação, "Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven", o instituto publica uma série de relatórios de nunciaturas alemãs (onze volumes desde 1897). A Biblioteca do Instituto, além de extensas monografias sobre vários assuntos, publicou o útil "Repertorium Germanicum" e, em cooperação com o Instituto Histórico Italiano, o "Registrum chartarum Italiæ", uma série de volumes independentes. Essas pesquisas abrangem arquivos italianos, alemães, franceses, ingleses e espanhóis; Áustria e Suíça também são visitadas ocasionalmente. A biblioteca do instituto está classificada, juntamente com a do Palazzo Farnese, entre as melhores bibliotecas históricas em Roma.

A short history of the founding of the Prussian historical institute was published by Friedensburg (Berlin, Academy of Sciences). The project dates back to 1883, but it was not until May of 1888 that Konrad Schottmüller succeeded in opening a Prussian Historical Bureau that began modestly enough, but soon developed into the actual Prussian Institute, reorganized (12 November, 1902) on a materially enlarged scale, and now the most important of all historical institutes at Rome, owing largely to the efforts of its present director, Professor Kehr. In addition to the general work of historical investigations, special departments are conducted for the history of art and for patristic and Biblical research. Besides its own publication," Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven" the institute issues a series of German nunciature reports (eleven volumes since 1897). The Library of the Institute, besides extensive monographs on various subjects, has published the useful "Repertorium Germanicum", and, in co-operation with the Instituto Storico Italiano, the "Registrum chartarum Italiæ", a series of independent volumes. These researches take in Italian, German, French, English, and Spanish archives; Austria and Switzerland are likewise visited occasionally. The library of the institute ranks, with that of the Palazzo Farnese, among the best historical libraries in Rome.

Hungria

Hungary

O "Colégio dos Historiadores Hungaricorum Romanum", embora não mais em existência, deve sua criação em 1892 aos esforços do Monsenhor Fraknói e publicou sob sua direção (desde 1897) os "Monumenta Vaticana historiam regni Hungariæ illustrantia", cujas duas séries em dez volumes de papel-folha são um tributo duradouro à generosidade de Fraknói. Outras monografias notáveis baseadas em documentos romanos e que ilustram a história da Hungria devem ser creditadas a este instituto.

The "Hungaricorum Historicorum Collegium Romanum", though no longer in existence, owed its inception in 1892 to the efforts of Monsignor Fraknói, and published under his direction (since 1897) the "Monumenta Vaticana historiam regni Hungariæ illustrantia", whose two series in ten folio volumes are a lasting tribute to the munificence of Fraknói. Other noteworthy monographs based on Roman documents and illustrating the history of Hungary must be credited to this institute.

Bélgica

Belgium

O "Institut historique Belge à Rome" foi fundado em dezembro de 1904. O ministro de Estado definiu seu propósito como a pesquisa de arquivos italianos, especialmente os do Vaticano, em busca de material histórico relacionado à Bélgica, e a publicação dos resultados obtidos. O projeto incluía um centro para investigadores belgas individuais, bem como para estudantes assistidos pelo Estado, onde todos poderiam encontrar uma biblioteca adequada e instalações para obter dados históricos de todo tipo. Espera-se que o instituto se torne, eventualmente, uma "Ecole des hautes études" para o estudo da história eclesiástica e profana, filologia clássica, arqueologia e história da arte. Seu primeiro diretor foi Dom Ursmer Berlière, da Abadia de Maredsous (1904-1907); seu sucessor é o Dr. Gottfried Kurth, professor emérito da Universidade de Liège. O instituto já publicou até agora dois volumes de "Analecta Vaticano-Belgica":

The "Institut historique Belge à Rome" was founded in December, 1904. The minister of state defined its purpose to be the searching of Italian archives, and especially those of the Vatican, for historical material bearing on Belgium, and the publication of the results obtained. The project included a centre for individual Belgian investigators as well as for students assisted by the State, where all might find an adequate library and facilities for securing historical data of every kind. The institute, it is hoped, will eventually become an "Ecole des hautes études" for the study of ecclesiastical and profane history, classical philology, archæology, and the history of art. Its first director was Dom Ursmer Berlière, of the Abbey of Maredsous (1904-1907); his successor is Dr. Gottfried Kurth, professor emeritus at the University of Liège. The institute has published thus far two volumes of "Analecta Vaticano-Belgica":

  • I, "Suppliques de Clément VI" (1342-1352), por Berlière;
  • II, "Cartas de João XXII" (1316-1334), vol. I (1316-1324), por Fayen.
  • I, "Suppliques de Clément VI" (1342-1352), by Berlière;
  • II, "Lettres de Jean XXII" (1316-1334), vol. I (1316-1324), by Fayen.

Os seguintes estão em preparação:

The following are in preparation:

  • "Cartas de João XXII", vol. II, por Fayen;
  • "Supliques de Inocêncio VI" (1352-1362), por Berlière;
  • "Cartas de Bento XII" (1334-1342), por Fierens.
  • "Lettres de Jean XXII", vol. II, by Fayen;
  • "Suppliques d'Innocent VI" (1352-1362), by Berlière;
  • "Lettres de Benoit XII" (1334-1342), by Fierens.

Dois outros volumes estão em preparação. Com seu panfleto "De la création d'une école Belge à Rome" (Tournai, 1896), o Professor Cauchie de Lovaina contribuiu grandemente para a fundação do instituto.

Two other volumes are under way. By his pamphlet "De la création d'une école Belge à Rome" (Tournai, 1896), Professor Cauchie of Louvain contributed greatly to the founding of the institute.

Holanda

Holland

O instituto holandês surgiu de várias comissões históricas, a última das quais foi estabelecida em 20 de maio de 1904. Seus dois representantes, Dr. Brom e Dr. Orbaan, foram nomeados em 31 de março de 1906, diretor e secretário respectivamente do instituto estatal fundado nessa data, do qual assim se tornaram os primeiros membros (Brom, "Nederlandsche gesehiedvorsching en Rome", 1903). Este instituto visa uma investigação sistemática das relações eclesiásticas e políticas da Holanda, e de suas relações artísticas, científicas e econômicas, com Roma e Itália durante os séculos XIV, XV e XVI, um período de grande importância para a Holanda. Um relatório anual do instituto e de sua biblioteca é publicado em Haia, na obra "Verslagen omtrent's Rikjs onde archieven". Além de uma série de ensaios e obras menores, apareceu em Haia, durante 1908, uma obra de Brom, "Archivalia in Italie"; Parte I, Roma, "Vaticaansch Archief". Todo o material histórico nos arquivos italianos referente aos Países Baixos será resumidamente descrito nesta série de volumes; a primeira parte contém 2650 itens e é especialmente valiosa devido ao excelente panorama que oferece do conteúdo dos arquivos do Vaticano. Uma obra de Orbaan, sobre estudiosos e artistas holandeses em Roma, está pronta para impressão (1910).

The Netherland institute grew out of various historical commissions, the last of which was established 20 May, 1904. Its two representatives, Dr. Brom and Dr. Orbaan, were appointed on 31 March, 1906, director and secretary respectively of the state institute founded on this date, and of which they thus became the first members (Brom, "Nederlandsche gesehiedvorsching en Rome", 1903). This institute aims at a systematic investigation of Holland's ecclesiastical and political relations, and of her artistic, scientific, and economic relations, with Rome and Italy during the fourteenth, fifteenth, and sixteenth centuries, a period of very great importance for Holland. A yearly report of the institute and its library appears at The Hague in "Verslagen omtrent's Rikjs onde archieven". Besides a number of essays and minor works, there appeared at The Hague, during 1908, a work by Brom, "Archivalia in Italie"; part I, Rome, "Vaticaansch Archief". All historical material in Italian archives bearing on the Netherlands will be concisely described in this series of volumes; the first part contains 2650 numbers, and is specially valuable because of the excellent conspectus it offers of the contents of the Vatican archives. A work by Orbaan, on Dutch scholars and artists in Rome, is ready for the press (1910).

Pesquisas Diversas nos Arquivos do Vaticano

Miscellaneous researches in the Vatican Archives

Holanda

Holland

Os institutos acima mencionados oferecem uma ideia muito incompleta do trabalho histórico realizado nos arquivos do Vaticano. Muitos franceses, alemães, austríacos, belgas e outros afluem a Roma e passam muito do seu tempo em investigações privadas. A maioria desses pesquisadores se associa a algum instituto e se beneficia de sua experiência. Entre os americanos, podemos mencionar o Professor Charles Homer Haskins, que se familiarizou com os tesouros contidos nos arquivos e na biblioteca, e fez um relatório sobre o mesmo para o "American Historical Review", reimpresso no "Catholic University Bulletin", Washington, 1897, pp. 177-196; o Rev. P. de Roo, que trabalhou durante vários anos no "Regesta" de Alexandre VI; Heywood, que compilou o "Documenta selecta e tabulario Sanctæ Sedis, insulas et terras anno 1492 repertas a Christophoro Columbo respicientia", que publicou em fototipo em 1892. Outros estudiosos americanos se beneficiaram amplamente da imemorial hospitalidade acadêmica dos papas. Menção especial deve ser feita aqui dos estudos de Luka Jelic e Conrad Eubel sobre as primeiras empreitadas missionárias, e de um ensaio de Shipley sobre "A Colonização da América" (Lucerna, 1899). Para outras informações valiosas, consulte o décimo volume dos "Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia". O momento parece propício para a fundação de um instituto histórico católico americano, que assumiria a tarefa de coletar e publicar de forma sistemática os numerosos documentos importantes sobre a Igreja Americana preservados em muitos lugares em Roma, particularmente nos arquivos da Propaganda. A Rússia enviou comissões históricas a Roma repetidamente, e por vários anos seguidos. Os nomes de Schmurlow, Brückner, Pierling, Forster, Wiersbowski e outros são lembranças suficientes do excelente trabalho realizado. Do Japão veio o Dr. Murakami, para explorar os arquivos da Propaganda e do Vaticano em busca de uma história das missões católicas no Japão (1549-1690). A Dinamarca é representada entre os pesquisadores por nomes como Moltesen, Krarup e Lindback; a Noruega por Storm, e a Suécia por Tegnér, Elof, Karlson e outros. Moritz Stern, Felix Vernet e outros obtiveram no Vaticano material para uma história dos hebreus. O Governo Espanhol foi longamente representado oficialmente pelo famoso historiador espanhol, Ricardo de Hinojosa, enquanto as pesquisas na história portuguesa são conduzidas por MacSwiney. A Suíça entrou nessa competição pacífica pelos trabalhos de Kirsch e Baumgarten em 1899, e desde o final do século passado muitos suíços têm visitado Roma para pesquisas no Vaticano, tanto como indivíduos quanto em missões oficiais. Precisamos apenas mencionar os nomes de Büchi, Wirz, Bernoulli, Steffens, Reinhard e Stückelberg.

The institutes above-mentioned offer a very incomplete idea of the historical work done in the Vatican archives. Many Frenchmen, Germans, Austrians, Belgians, and others flock to Rome and spend much of their time in private investigations of their own. Most of these workers attach themselves to some institute and profit by its experience. Among Americans we may mention Professor Charles Homer Haskins, who familiarized himself with the treasures contained in the archives and library, and made a report on the same for the "American Historical Review", reprinted in the "Catholic University Bulletin", Washington, 1897, pp. 177-196; Rev. P. de Roo, who laboured for several years on the "Regesta" of Alexander VI; Heywood, who compiled the "Documenta selecta e tabulario Sanctæ Sedis, insulas et terras anno 1492 repertas a Christophoro Columbo respicientia", which he published in phototype in 1892. Other American scholars have profited largely by the immemorial academic hospitality of the popes. Special mention should be made here of the studies of Luka Jelic and Conrad Eubel concerning early missionary enterprises, and of an essay by Shipley on "The Colonization of America" (Lucerne, 1899). For other valuable information see the tenth volume of the "Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia". The time would seem to be at hand for the foundation of an American Catholic historical institute, which would take over the task of collecting and publishing in a systematic way the numerous important documents concerning the American Church preserved in many places at Rome, particularly in the Propaganda archives. Russia has sent historical commissions to Rome repeatedly, and for several years at a time. The names of Schmurlow, Brückner, Pierling, Forster, Wiersbowski, and others are sufficient reminders of the excellent work accomplished. From Japan came Dr. Murakami, to explore the Propaganda and Vatican archives for a history of the Catholic missions to Japan (1549-1690). Denmark is represented among the investigators by such names as Moltesen, Krarup, and Lindback; Norway by Storm, and Sweden by Tegnér, Elof, Karlson, and others. Moritz Stern, Felix Vernet, and others obtained at the Vatican material for a history of the Hebrews. The Spanish Government was long officially represented by the famous Spanish historian, Ricardo de Hinojosa, while researches in Portuguese history are conducted by MacSwiney. Switzerland entered into this peaceful competition by the labours of Kirsch and Baumgarten in 1899, and since the close of the last century many Swiss have visited Rome for Vatican researches, both as individuals and on official missions. We need only mention the names of Büchi, Wirz, Bernoulli, Steffens, Reinhard, and Stückelberg.

Além desses e muitos outros nomes, devemos mencionar os numerosos religiosos que buscam nos arquivos material fresco para a história eclesiástica geral ou a história de sua ordem, por exemplo, os beneditinos e os bolandistas. O autor observou, durante os últimos vinte e um anos, dominicanos, jesuítas, franciscanos, conventuais menores, capuchinhos, trinitários, cistercienses, beneditinos, basilianos, irmãos cristãos, cânones regulares lateranenses, vallombrosanos, camaldolensses, olivetanos, silvestrinos, cartuxos, agostinianos, mercedários, barnabitas, entre outros. Mulheres, em épocas anteriores, conseguiram admissão temporária, embora por razões compreensíveis esse privilégio agora esteja restrito. Desde 1879, os arquivos acolhem católicos, protestantes, hebreus, crentes e infiéis, cristãos e pagãos, sacerdotes e leigos, homens e mulheres, ricos e pobres, pessoas de alta posição social e cidadãos comuns, de todas as nações e idiomas. O autor conhece quase todos os grandes arquivos da Europa e sabe que nenhum deles oferece facilidades semelhantes ao estudante de história ou o trata com mais cortesia. O número de visitantes é sempre maior do que nos outros arquivos, enquanto a liberdade permitida no uso do material é a mais abrangente conhecida; praticamente nada é mantido em segredo.

In addition to these and many more names, we must mention the numerous religious who seek in the archives fresh material for general ecclesiastical history, or the history of their order, e.g. the Benedictines and the Bollandists. The writer has observed at work in the archives during the last twenty-one years Dominicans, Jesuits, Franciscans, Minor Conventuals, Capuchins, Trinitarians, Cistercians, Benedictines, Basilians, Christian Brothers, Lateran Canons Regular, Vallombrosans, Camaldolese, Olivetans, Silvestrines, Carthusians, Augustinians, Mercedarians, Barnabites, and others. Women have at times secured temporary admittance, though for intelligible reasons this privilege is now restricted. Since 1879 the archives have welcomed Catholics, Protestants, Hebrews, believers and infidels, Christians and heathens, priests and laymen, men and women, rich and poor, persons of high social standing and plain citizens, of every nation and language. The writer is acquainted with nearly all the great archives of Europe, and knows that none of them afford similar facilities to the historical student or extend him more courtesy. The number of visitors is at all times higher than to other archives, while the freedom allowed in the use of the material is the most far-reaching known; practically nothing is kept hidden.

Resultados da pesquisa do Vaticano

Results of Vatican research

Holanda

Holland

Não é fácil determinar qual ramo da ciência histórica se beneficia mais da pesquisa vaticana, nem a questão é simples. Cronologicamente, não há dúvida de que até agora o período mais favorecido é o dos séculos XIII e XIV. O século XVI vem a seguir, sendo muito iluminado pelos relatórios da nunciatura e pelos Atos do Concílio de Trento. Os séculos XVII, XVIII e XIX até agora foram representados por poucas obras, e estas não muito abrangentes. Do ponto de vista dos assuntos tratados, a pesquisa vaticana se divide em três partes:

It is not easy to determine which branch of historical science derives most benefit from Vatican research, nor is the question a simple one. Chronologically, there is no doubt that so far the most favoured period is that of the thirteenth and fourteenth centuries. The sixteenth century comes next, much light being shed on it by the nunciature reports and the Acts of the Council of Trent. The seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries have hitherto been represented by few works, and these not very comprehensive. From the standpoint of subjects treated, Vatican research falls into three parts:

  • (1) O estudo das relações eclesiásticas de Roma com nações ou povos individuais;
  • (2) A administração eclesiástica romana em todos os seus detalhes;
  • (3) A influência exercida pelo papado sobre o mundo civilizado, seja de natureza puramente política ou de uma combinação de aspectos políticos e religiosos.
  • (1) The study of the ecclesiastical relations of Rome with individual nations or peoples;
  • (2) Roman ecclesiastical administration in all its details;
  • (3) the influence exerted by the papacy on the civilized world, whether purely political or of a mixed political and religious nature.

Se considerarmos o período medieval sob a primeira dessas subdivisões, os resultados obtidos são substancialmente os seguintes:

If we consider the medieval period under the first of these subdivisions the results obtained are substantially as follows:

  • (a) compilação de listas corretas de bispos e bispos titulares;
  • (b) investigação dos chamados Servitia (communia et secreta), ou seja, de certas taxas Pagas em Roma, entre elas as taxas do pálio;
  • (c) listas completas de dioceses, abadias, prelaturas e igrejas diretamente sujeitas à Santa Sé;
  • (d) listas, tão completas quanto possível, de todos os tipos de decretos papais, decisões de processos, constituições e decretos;
  • (e) estudo de todo o sistema de benefícios menores na medida em que são afetados por reservas curiais;
  • (f) seleção dos arquivos de petições de todos os pedidos advindos do referido sistema;
  • (g) relatórios de bispos sobre o estado de suas dioceses, e processos consistoriais;
  • (h) investigação sobre a influência da Inquisição, para determinar até que ponto as respectivas autoridades locais foram influenciadas pela Cúria;
  • (i) inquérito sobre os impostos impostos ao clero e às Igrejas para fins puramente eclesiásticos, e sobre as maneiras e meios de coletar esses impostos.
  • (a) compilation of correct lists of bishops and titular bishops;
  • (b) investigation of the so-called Servitia (communia et secreta), i.e. of certain dues paid at Rome, among them pallium dues;
  • (c) completer lists of bishoprics, abbeys, prelateships and churches directly subject to the Holy See;
  • (d) lists, as complete as possible, of all kinds of papal ordinances, processes decisions, constitutions, and decrees;
  • (e) study of the entire system of minor benefices in so far as affected by curial reservations;
  • (f) selection from the petition files of all requests growing out of the said system;
  • (g) reports of bishops on the state of their dioceses, and consistorial processes;
  • (h) investigation into the influence of the Inquisition, to determine how far the respective local authorities were influenced by the Curia;
  • (i) inquiry into the taxes imposed on clergy and Churches for purely ecclesiastical purposes, and into the ways and means of collecting these taxes.

Para certas dioceses, províncias eclesiásticas, regiões ou países inteiros, todos esses dados, juntamente com outras informações, foram ao longo do tempo reunidos e publicados por indivíduos e associações. Eles também foram, de maneira geral, tornados acessíveis pela publicação, como um todo, dos respectivos registros papais (veja REGISTROS PAPAIS), por exemplo, as publicações "Regesta" do instituto francês e os relatórios cameral (fiscais papais) das sociedades Görres e Leo. "Chartularia", ou coleções de bulas papais, foram publicadas não apenas para a Vestfália, Prússia Oriental e Ocidental, Utrecht, Boêmia, Salzburgo, Aquileia, mas também para Dinamarca, Polônia, Suíça, Grã-Bretanha, Irlanda e Alemanha (Repertorium Germanicum), sem contar outros países. Muitos estudantes nos arquivos do Vaticano dedicaram todo o seu tempo a um único assunto, por exemplo, Armellini, "Le Chiese di Roma"; Storm, "Die Obligationen der norwegischen Prälaten von 1311-1523"; Samaran-Mollat, "La fiscalité pontificale en France au 14me siècle"; Berlière, "Les 'Libri Obligationum et Solutionum' des archives vaticanes", para as dioceses de Cambrai, Liège, Thérouanne e Tournai; Rieder, "Römische Quellen zur Konstanzer Bisthumsgeschichte (1305-1378)".

For certain dioceses, ecclesiastical provinces, regions, or entire countries, all these data, together with other items of information, have in the course of time been gathered, and published, by individuals and by associations. They have also, in a general way, been made generally accessible by the publication, as a whole, of the respective papal registers (see PAPAL REGISTERS), e.g. the "Regesta" publications of the French institute, and the cameral (papal fiscal) reports of the Görres and Leo societies. "Chartularia", or collections of papal Bulls have been published not only for Westphalia, Eastern and Western Prussia, Utrecht, Bohemia, Salzburg, Aquileia, but also for Denmark, Poland, Switzerland, Great Britain, Ireland, and Germany (Repertorium Germanicum), not to speak of other countries. Many a student of the Vatican archives has devoted all his time to a single subject, e.g. Armellini, "Le Chiese di Roma"; Storm, "Die Obligationen der norwegischen Prälaten von 1311-1523"; Samaran-Mollat, "La fiscalité pontificale en France au 14me siècle"; Berlière, "Les 'Libri Obligationum et Solutionum' des archives vaticanes", for the Dioceses of Cambrai, Liège, Thérouanne, and Tournai; Rieder, "Römische Quellen zur Konstanzer Bisthumsgeschichte (1305-1378)".

O trabalho realizado na segunda subdivisão é de extrema importância para questões de história, direito canônico e cultura geral e medieval. A atividade onipresente dos papas medievais foi ricamente ilustrada por vários pesquisadores, por exemplo, Göller sobre os registros da "Pœnitentiaria"; Kirsch e Baumgarten sobre as finanças (oficiais, administração) do Colégio de Cardeais; Baumgarten sobre os respectivos ofícios do vice-chanceler e dos "Bullatores", as acomodações da Cúria, seus Cursores ou mensageiros; Watzl, Göller e Schäfer sobre o departamento financeiro da Cúria; von Ottenthal sobre os secretários e as "regras da Chancelaria"; Tangl e Erler, respectivamente, sobre os "regulamentos da Chancelaria" e o "Liber Cancellariæ"; Kehr, Berlière e Rieder sobre os arquivos de petições (libelli supplices), etc. O estudante encontrará ilustrações bastante úteis desses delicados trabalhos nas edições notáveis do "Liber Pontificalis" por Duchesne; o "Liber Censuum" por Duchesne-Fabre; a "Italia Pontificia" por Kehr; a "Hierarchia Catholica Medii Ævi" por Eubel; o "Catálogo de Cardeais" por Cristofori; os "Atos do Concílio de Trento", por Ehses, Merkle e Buschbell, sem mencionar inúmeras outras obras valiosas. Quanto à terceira subdivisão, ou seja, as atividades puramente políticas ou político-eclesiásticas dos papas, não se pode fazer uma distinção claramente definida, nem na Idade Média nem em tempos mais modernos, entre essas atividades e o exercício da autoridade puramente eclesiástica; suas numerosas manifestações podem ser estudadas nas publicações brevemente descritas acima. Informações abundantes podem ser encontradas nas publicações dos "Regesta" papais e nos registros da "Câmara" ou tesouraria. Desse modo, aprendemos muitos dados curiosos de história profana, por exemplo, a população de vários reinos, concessões de dízimos a reis e governantes para fins políticos, etc. Os relatórios da nunciatura são ricos nessa informação.

The work done in the second subdivision is of the greatest importance for questions of history, canon law, and general and medieval culture. The all-pervading activity of the medieval popes has been richly illustrated by various investigators, e.g. Göller on the records of the "Pœnitentiaria"; Kirsch and Baumgarten on the finances (officials, administration) of the College of Cardinals; Baumgarten on the respective offices of the vice-chancellor and the "Bullatores", the residence-quarters of the Curia, its Cursores or messengers; Watzl, Göller, and Schäfer on the finance bureau of the Curia; von Ottenthal on the secretaries and the "Chancery rules"; Tangl and Erler respectively on the "Chancery regulations" and the "Liber Cancellariæ"; Kehr, Berlière, and Rieder on the petition files (libelli supplices), etc. The student will find quite helpful illustration of these delicate labours in the remarkable editions of the "Liber Pontificalis" by Duchesne; the "Liber Censuum" by Duchesne-Fabre; the "Italia Pontificia" by Kehr; the "Hierarchia Catholica Medii Ævi" by Eubel; the "Catalogue of Cardinals" by Cristofori; the "Acts of the Council of Trent", by Ehses, Merkle, and Buschbell, not to speak of numerous other valuable works. As to the third subdivision, i.e. the purely political, or politico-ecclesiastical activities of the popes, no clearly defined distinction can be made, either in the Middle Ages or in more modern times, between these activities and the exercise of purely ecclesiastical authority; their numerous manifestations may be studied in the publications briefly described above. Abundant information is to be found in the publications of the papal "Regesta" and the "Camera" or treasury, records. We learn from them many curious items of profane history, e.g. the population of various kingdoms, grants of tithes to kings and rulers for political purposes, etc. The nunciature reports are rich in this information.

De uma maneira geral, os arquivos do Vaticano e esses novos institutos históricos romanos têm sido particularmente úteis para um melhor conhecimento das relações eclesiástico-religiosas de dioceses individuais, países e povos com a cabeça da Igreja e sua administração central. Os resultados das investigações publicadas ao longo dessas linhas têm sido tão numerosos que, até agora, tem sido impraticável preparar uma bibliografia exaustiva das obras baseadas em estudos nos arquivos do Vaticano. Melampo e Ranuzzi, seguindo os passos de Meister, publicaram recentemente uma lista muito útil, mas de modo algum exaustiva, de todos os livros e ensaios desse tipo que haviam sido publicados até 1900: "Saggio bibliografico dei lavori eseguiti nell' Archivio Vaticano" (Roma, 1909). (Veja VATICANO, subtítulo Arquivos, Biblioteca; e BULLARIUM.)

In a general way the Vatican archives and these new historical Roman institutes have been particularly helpful towards a better knowledge of the ecclesiastico-religious relations of individual dioceses, countries, and peoples with the head of the Church and its central administration. So numerous have been the results of investigation published along these lines, that it has hitherto been impracticable to prepare an exhaustive bibliography of the works based on studies in the Vatican archives. Melampo and Ranuzzi, following in the footsteps of Meister, have recently published a very useful, but not at all exhaustive, list of all the books and essays of this kind which had appeared up to 1900: "Saggio bibliografico dei lavori eseguiti nell' Archivio Vaticano" (Rome, 1909). (See VATICAN, sub-title Archives, Library; and BULLARIUM.)

Fontes:

Sources:

  • A maior parte das informações sobre os institutos históricos romanos ainda estão dispersas em ensaios e prefácios de livros. Além das obras de FRIEDENSBURG e BROM mencionadas acima, consulte HASKINS, Os Arquivos do Vaticano na American Hist. Rev. (Outubro, 1896), reimpresso no Catholic Univ. Bulletin (Abril, 1897)
  • CAUCHIE, Da criação de uma escola belga em Roma
  • SCHLECHT em BUCHBERGER, Kirchliches Handlexikon, s.v. Instituto, histórico
  • e os relatórios financeiros dos diversos institutos em suas respectivas publicações oficiais. Entre os relatos publicados pelas várias comissões históricas, os melhores sempre foram os dos poloneses e dos russos, e podem ser encontrados em MELAMPO-RANUZZI.
  • Most of the information on the Roman historical institutes is as yet scattered in essays and book prefaces. Besides the works of FRIEDENSBURG and BROM above referred to, see HASKINS, The Vatican Archives in American Hist. Rev. (October, 1896), reprinted in Catholic Univ. Bulletin (April, 1897)
  • CAUCHIE, De la création d'une école belge à Rome
  • SCHLECHT in BUCHBERGER, Kirchliches Handlexikon, s.v. Institute, historische
  • and the financial reports of the various institutes in their respective official publications. Among the accounts published by the various historical commissions the best have always been those of the Poles and the Russians, and are to be found in MELAMPO-RANUZZI.